Зеленый бриллиант - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Зеленый бриллиант - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
green diamond
Translate
зеленый бриллиант -

- зелёный

имя прилагательное: green, verdant, lawny, vealy, virid

- бриллиант [имя существительное]

имя существительное: diamond, adamant, brilliant, rock, minikin



Одно из главных сокровищ музея, 41-каратный Дрезденский зеленый бриллиант, был взят напрокат в нью-йоркском Метрополитен-музее.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One of the museum's main treasures, the 41-carat Dresden Green Diamond, was away on loan at New York's Metropolitan Museum of Art.

Желтоватый цвет дешевых натуральных бриллиантов будет преобразован в яркий и сочный лимонный, зеленый, золотой и коньячный, коричневатый цвет в ярко-синий или лазурный.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Your natural brownish diamonds will be enhanced to vivid colors such as fancy blue, fancy green and fancy greenish blue.

Это та оправа, в которой до сих пор появляется Дрезденский зеленый бриллиант.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is the setting that the Dresden Green Diamond still appears in today.

Зеленый навоз расщепляется на питательные компоненты растений гетеротрофными бактериями, которые потребляют органические вещества.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Green manure is broken down into plant nutrient components by heterotrophic bacteria that consumes organic matter.

Ты гениальный ювелир, который полирует наши души, отсекая все мелкие страсти и оставляя только бриллианты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You are a genial jeweler, who polishes our souls, cutting off trivial passions and saving only brilliants.

Зеленый стебель и красные лепестки радовали глаз в этом бесцветном мире.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The green of the stem and the red of the petals were stunning in this colorless world, a ripple of pleasure to his eyes.

Сумерки уже сменились настоящей ночью, и черная чаша неба была усеяна яркими бриллиантами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Twilight was past and a black bowl pocked with fiery jewels lay over us.

Просто приложите усилия, чтобы сэр Чарльз не смог украсть бриллиант.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We just have to make sure that Sir Charles doesn't steal the jewel.

Джон хотел подарить ей те великолепные серьги с бриллиантами которые достались ему от его бабушки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

John wanted to give her these gorgeous diamond earrings that his grandmother passed down.

Вы всмотритесь в зеленый водоем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And gaze into a greenish pool of water.

Гены медузы вырабатывают флуоресцентный зеленый протеин.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The jellyfish genes produce a fluorescent green protein.

Говорят, если увидишь Бриллиантовый Фудзи... твое желание исполнится.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I heard if you succeed in seeing Diamond Fuji... your wish will come true.

Этот бриллиант не должен был лежать под пуленепробиваемым стеклом, окруженный толпой туристов в шортах, глазеющих на него.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That diamond is not meant to be under bulletproof glass with a bunch of tourists in Bermuda shorts gawking at it.

На плече его висел короткий зеленый ментик гусарский с меховой опушкой и лоснисто-багряным подбоем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

From the shoulder swung a short green furred cloak, somewhat like that of a Hussar, the lining of which gleamed every now and then with a kind of tawny crimson.

Спиди, должно быть это те воришки которые украли бриллиант Дайтоны 500.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Speed, those must be the jewel thieves that stole the Daytona 500 diamond.

Я вижу, ты переставила зеленый пуфик.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I see you moved the green ottoman.

Сьюзен, с внутренней дрожью посмотрев на зеленый столик, расписанный большими пурпурными цветами, быстро сказала, что с радостью уступит его мисс Гилкрист.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Susan, looking with a slight shudder at a small green table painted with large purple clematis, said quickly that she would be delighted for Miss Gilchrist to have it.

Бриллиант три карата, класс Е, без изъянов, - одно небольшое затемнение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Three carats, grade E, flawless, one minor occlusion.

Мы уселись словно в зеленый кожаный парник за тройной ряд стекол и покатили в Нью-Йорк.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sitting down behind many layers of glass in a sort of green leather conservatory, we started to town.

Продолжай пожирать арахис из этой плошки так, как будто бы там бриллианты на дне, хорошо?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You just keep hitting that bowl of peanuts like there's diamonds at the bottom-how about that?

И группа туристов направилась к витринам, где были выставлены для продажи бриллианты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The group of tourists began to move toward the showcases.

Шелки, бархаты, бриллианты сияли и горели со всех сторон; по воздуху разнеслось благовоние.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Silks, velvets, diamonds glowed and sparkled on every side; whiffs of fragrance filled the air.

Меня ослепило море бриллиантовых колец.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm just blinded by a sea of diamond solitaires.

Обе этих модели производились GM возможно ли, что для обеих была доступна окраска в светло-зелёный металлик?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And because both cars were made by GM, were both cars available in metallic mint-green paint?

В окнах мезонина, в котором жила Мисюсь, блеснул яркий свет, потом покойный зеленый -это лампу накрыли абажуром.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the windows of the mezzanine, where Missyuss had her room, shone a bright light, and then a faint green glow. The lamp had been covered with a shade.

И как ты, такой зелёный, попадёшь в Карсон Сити и спасёшь принцессу?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

How is a greenhorn like you gonna make it to Carson City... and rescue this princess?

Знай же, что опорожнить бутыль следует перед тем, как передать ее саксу, а деньги высыпать и оставить дома перед тем, как пускаться в зеленый лес.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Thou hadst best empty thy pitcher ere thou pass it to a Saxon, and leave thy money at home ere thou walk in the greenwood.

Их карточки уже переправлены в зелёный шкаф в роддоме.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Their records have already been moved to to the green filing cabinet over in the maternity home.

Они направились прямиком к королевским бриллиантам, разбили витрину чем-то вроде молотка, а потом поблагодарили нас за терпение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Went right for the crown jewels, smashed the display case with some kind of hammer, then they thanked us for our patience.

Подождем, пока Коннор даст зеленый свет, а затем выйдем на контакт.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Wait until Connor gives us the green light and then we can make contact.

Сквозь мягкий зеленый свет деревьев.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

'By the soft green light in the woody glade.

Он не приходил, не расспрашивал о бриллиантах?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He didn't come round asking about the diamonds?

Вы не можете красить стену в зелёный цвет на фоне которого будет зеленовласый клоун!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You can't put a green wall behind a clown with green hair!

Она, очевидно, предполагала, что я ношу при себе зеленый флаг.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She evidently supposed that I carried the green flag about me!

Не могу поверить, что ни у кого не хватило мужества проголосовать против этой бриллиантовой церемонии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I can't believe no one else had the guts to vote against holding the diamond ceremony.

Кай, ты можешь расколоть лёд чёрным мечом и достать зелёный камень, только ты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Kai, you can break the ice with the black sword - and retrieve the green stone, only you.

4 миллиона долларов бриллиантами выскользнули за дверь...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Four million dollars in diamonds out the door.

У парня серьезная система охраны, так что, как бы эти охотницы за бриллиантами изначально попали внутрь, оставив одну из них в запертом хранилище?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Guy has a serious security system, so how would these so-called Bling Ringers get in in the first place, let alone one of them end up in a locked vault?

И должны будете начать платить за зеленый чили.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You might have to start paying for that chili verde.

Зелёный свет, Тигр-1.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The light is green, tiger one.

С этого момента зеленый лев используется без клинков и используется в культурных и ритуальных целях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

From that point onwards, the Green Lion is used without the blades and performed for cultural and ritual purposes.

Также в 1944 году Геринг наградил его золотым и бриллиантовым знаком летчика и наблюдателя.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Also in 1944, he was awarded the Pilot and Observer Badge, by Göring, in gold and diamonds.

Это второй по популярности бриллиант огранки, ниже круглой и выше подушки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is the second most popular diamond cut, below round and above cushion.

В 1887 году Тиффани купила драгоценности французской короны, что привлекло внимание общественности и еще больше укрепило ассоциацию бренда Тиффани с высококачественными бриллиантами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1887, Tiffany bought the French Crown Jewels, which attracted publicity and further solidified the Tiffany brand's association with high-quality diamonds.

Королева-мать подарила Диане на помолвку брошь с сапфирами и бриллиантами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Queen Mother gave Diana a sapphire and diamond brooch as an engagement present.

Друзья пришли ему на помощь, и он вместе с женой и двумя старшими дочерьми открыл кофейню Зеленый кузнечик на Грейсчерч-стрит.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Friends came to his assistance, and he opened the Green Grasshopper coffee house with his wife and two eldest daughters in Gracechurch Street.

Осознавая свои травмы в начале сезона, он не участвовал в соревнованиях после чемпионата мира, пропустив финал Бриллиантовой лиги IAAF в 2015 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Conscious of his injuries at the start of the season, he did not compete after the World Championships, skipping the 2015 IAAF Diamond League final.

После включения питания маршрутизатора может потребоваться несколько минут для инициализации локальной сети и DSL-канала, как правило, на это указывает зеленый индикатор состояния.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Upon powering the router it may take several minutes for the local network and DSL link to initialize, usually indicated by the status lights turning green.

Известно, что бриллиант при жизни носили только три женщины.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The diamond is known to have been worn by only three women during its lifetime.

Зеленый человек путешествовал вместе с европейцами, когда они колонизировали мир.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Green Man travelled with the Europeans as they colonized the world.

В отличие от желтых или коричневых оттенков, бриллианты других цветов более редки и ценны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In contrast to yellow or brown hues, diamonds of other colors are more rare and valuable.

Более 60 процентов алмазов на рынке-это бриллианты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

More than 60 percent of diamonds on the market are brilliants.

Тем не менее бриллианты, рубины, сапфиры и изумруды по-прежнему имеют репутацию, превосходящую репутацию других драгоценных камней.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Nevertheless, diamonds, rubies, sapphires, and emeralds still have a reputation that exceeds those of other gemstones.

В 2012 году правительство Пунтленда дало зеленый свет первому официальному проекту по разведке нефти в Пунтленде и Сомали в целом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 2012, the Puntland government gave the green light to the first official oil exploration project in Puntland and Somalia at large.

Ее левый глаз-коричневый, в то время как ее правый глаз зеленый.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Her left eye is brown, while her right eye is green.

Преобладающий цвет ноты-оливково-зеленый.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The predominant colour of the note is olive green.

Клюв оливково-зеленый до зеленоватого рога, ноги сланцевые до серовато-черного цвета, а радужка темно-коричневая.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The bill is olive green to greenish horn, the legs are slate to grayish black, and the iris is dark brown.

Многие фасады зданий освещены яркими цветами, такими как зеленый и синий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Many building exteriors are illuminated in vibrant colors such as green and blue.

Боб любит зеленый цвет и ненавидит желтый.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Bob loves the color green and hates yellow.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «зеленый бриллиант». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «зеленый бриллиант» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: зеленый, бриллиант . Также, к фразе «зеленый бриллиант» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information