Зло подшучивать над новичком - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Зло подшучивать над новичком - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
haze
Translate
зло подшучивать над новичком -

- зло [имя существительное]

имя существительное: evil, iniquity, harm, wrong, mischief, ill, vice, bale

- подшучивать [глагол]

глагол: joke, poke fun, rib, banter, chaff, jolly, josh, hoax, quiz, rag

словосочетание: make game of

- над [предлог]

предлог: over, above, o’er

- новичок [имя существительное]

имя существительное: beginner, novice, tyro, tiro, newcomer, neophyte, rookie, cub, greenhorn, recruit

словосочетание: green hand, Johnny Raw



Социализация в онлайн-сообществах об остальном сообществе, взаимодействующем с новичком и обучающем его правилам и стандартам сообщества.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Socialization in online communities about the rest of community interacting with newcomer and teaching them the guidelines and standards of the community.

Его шоу безжалостно подшучивают Сэл Говернейл и Ричард Кристи из шоу Говарда Стерна.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His show is relentlessly prank-called by Sal Governale and Richard Christy of The Howard Stern Show.

Будучи новичком, Уильямсон в среднем набирал 24,4 очка, 9,4 подбора, 2,8 передачи, 3,3 перехвата и 3,0 блока, зарабатывая награды всех штатов и регионов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As a freshman, Williamson averaged 24.4 points, 9.4 rebounds, 2.8 assists, 3.3 steals and 3.0 blocks, earning All-State and All-Region honors.

Я прошел школу за океаном и, сказать вам по правде, чувствую себя здесь совсем новичком.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You see, I have been trained on the other side, and this is all new ground to me.

Подшучивал над ними, иногда целовал их, поигрывал с их грудями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Kidding them, making jokes, kissing them occasionally and playing with their breasts.

Я был новичком, и я продрог до костей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I was a novice, and I was frozen to the core.

Потому что, когда кто-то начинает подшучивать над вами логичный подозреваемый - слишком защищенная сестра чем женщина, с который ты однажды переспал

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Because when someone starts pranking you, the logical suspect is the overly protective sister of the woman you slept with once.

Слушатели любят подшучивания, напряжение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Listeners love the banter, the chemistry.

Меня все время подмывало подшучивать над людьми, пугать их, хлопать по плечу, сбивать с них шляпы и вообще упиваться необычайным преимуществом своего положения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I experienced a wild impulse to jest, to startle people, to clap men on the back, fling people's hats astray, and generally revel in my extraordinary advantage.

Ее робость и нервозность, над которыми на родине только добродушно подшучивали, теперь, в новой обстановке, стали серьезно раздражать мужа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Now, her timidity and nervousness, which at home had been a butt for mere chaff, became, under the new circumstances of their life, a serious annoyance to the man.

Лошади возили их на телегах, овцы таскали по куску, и даже Мюриель и Бенджамин, подшучивая над собой, впрягались в старую двуколку и приняли посильное участие в работе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The horses carried it off in cartloads, the sheep dragged single blocks, even Muriel and Benjamin yoked themselves into an old governess-cart and did their share.

Странно! - сказал Джордж. - Я над ним немало измывался, уж как только не подшучивал, он ведь такой робкий, не может постоять за себя.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Funny, said George. I used to have a hell of a lot of fun with 'im. Used to play jokes on 'im 'cause he was too dumb to take care of 'imself.

Его смешил книжный шкаф, письменный стол, общий вид комнаты, и он то и дело подшучивал над Шарлем, чем приводил Эмму в смущение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The sight of the library, of the bureau, of the whole apartment, in fine, excited his merriment, and he could not refrain from making jokes about Charles, which rather embarrassed Emma.

Думаю, это лучше, чем мучиться с зеленым новичком.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I think it's better than teaming up with a rookie fresh out of training.

Ах, брат, брат! какая ты бяка сделался! -продолжал подшучивать по-родственному Иудушка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ah, brother, brother, you've become no better than an old woman, Yudushka continued jocosely.

Я тут подшучивала над платьем Вашей дочери

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Oh, I've just been chaffing your daughter, here, about her frock.

Тогда вы были новичком и безумно влюбились в парня, с которым познакомились во время патрулирования участка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You were a rookie back then, and fallen madly in love With the guy that you met on the beat.

Просто после всего того что я сделал, чтобы быть наравне с другими, я опять стал облажавшимся новичком.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's just after everything I did to be seen as an equal, I'm back to being the rookie screwup.

Сидя рядом с ним, я сделала вид, что углубилась в какое-то рукоделье, предназначенное для моей любимой подруги, - ведь он привык подшучивать надо мною за то, что я вечно чем-нибудь занята.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sitting beside him, I made a pretence of working for my dear, as he had always been used to joke about my being busy.

Когда Джордж бывал сверх обыкновенного дерзок и заносчив, майор подшучивал над ним, причем миссис Осборн считала такие шутки очень жестокими.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When George was more than usually pert and conceited, the Major made jokes at him, which Mrs. Osborne thought very cruel.

Том Крешман был моим новичком-гопником.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

TOM CRESSMAN- MY FRESHMAN TORMENTOR.

Вы выглядели опытным, уверенным в себе адвокатом, отнюдь не новичком.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You looked like an experienced, self-confident lawyer, not a newbie.

Просто боялся, что какой-нибудь придира может обидеться на моё подшучивание о лоботомии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I was afraid that some fussbudget might take offense at my jape about lobotomies.

Вообще-то это не слыхано, чтобы старшеклассница пошла с новичком.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's basically unheard of for a junior girl to go out with a freshman.

И я просто забыл, как это - быть новичком.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And I guess I forgot what it was like to be the new kid.

Холмс вечно подшучивал над женским умом, но за последнее время я уже не слышу его издевательств.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He used to make merry over the cleverness of women, but I have not heard him do it of late.

Тогда, никто не обратил на меня внимания, я был новичком, но я был прав.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Back then, no one was paying attention to me, I was still wet behind the ears, but I was right.

Я всегда подшучивал над мамой по поводу этого хлама, но сейчас я... рад, что она делала это.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I always used to make fun of my mom for hanging onto this junk, but now I'm just... glad she did.

Я просто подшучивал над всеми.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I was just playing a practical joke on everyone.

Похоже, эти бестии были обыграны новичком.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Looks like these besties were bested by a newbie.

Из разговора выяснилось, что Джон Г оббс не был здесь новичком, но и раньше водился с этой шайкой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the course of it, it appeared that 'John Hobbs' was not altogether a new recruit, but had trained in the gang at some former time.

Я подшучивала над тобой, поэтому и спряталась.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I was playing a joke on you, so I hid.

Но я была твоей лучшей подругой когда была новичком в школе, именно когда мы были новичками и не ожидала, что ты предашь меня.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But I have been your best friend since new kids on the block really were new kids on the block, and I expect you not to betray me.

И моя семья без конца подшучивала надо мной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

My family made so much fun of me.

Вы, популярные ребятишки, теперь подшучиваете надо мной, будто это какая-то школьная команда по волейболу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You popular kids are punking me, like this is some High School volleyball team.

Честно говоря, я не хуже прочих переношу, когда надо мной подшучивают, но и у моего чувства юмора есть свои пределы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Honestly, I'm as good at being teased as the next man but even my sense of humour has its limits.

Мы должны продвинуть ее, или она останется новичком.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We have to push her, or she'll remain a novice.

Нападающий Краус был назван новичком ACC года и был единственным новичком в команде All-ACC после того, как возглавил UVA с 34 голами и 56 очками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Attackman Kraus was named ACC Freshman of the Year and was the only rookie on the All-ACC team after leading UVA with 34 goals and 56 points.

Он был четырехлетним новичком в футбольной команде Лиги Плюща Тайгерс.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He was a four-year starter on the Tigers Ivy League football squad.

Коучинг включает в себя наблюдение за выполнением задачи новичком и предоставление обратной связи и подсказок, чтобы лепить работу новичка к работе эксперта.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Coaching involves observing a novice's task performance and offering feedback and hints to sculpt the novice's performance to that of an expert's.

Кэролайн Силхол уже много лет назад работала в компании резне, и Сандрин Киберлейн была единственным новичком в его команде.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Caroline Silhol had worked once for Resnais many years earlier, and Sandrine Kiberlain was the only complete newcomer to his team.

Через два дня Уильямсон был назван новичком недели ACC в четвертый раз, в то время как Национальный игрок недели отличился от трофея Нейсмита.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After two days, Williamson was named ACC Freshman of the Week on his fourth occasion, while earning National Player of the Week distinction from the Naismith Trophy.

Спортивные новости назвали Уильямсона игроком года и Новичком года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sporting News named Williamson as its Player of the Year and Freshman of the Year.

Это... предполагалось, что он будет немного тихонько подшучивать над каждой вещью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is ... meant to be a little quietly facetious upon every thing.

Ноэль еще больше разозлился, когда Лайам принялся подшучивать над ним с балкона во время выступления оркестра.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Noel was further angered when Liam proceeded to heckle him from the balcony while the band performed.

В 1981 году спортивные новости назвали Рейнса новичком Национальной Лиги года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1981, the Sporting News named Raines the National League Rookie of the Year.

Во многих видах спорта начинающего спортсмена, выступающего в своем первом сезоне или Лиге, часто называют Новичком, а выдающиеся начинающие спортсмены могут выиграть Новичка года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In many sports, a novice athlete competing in their first season or league is often referred to as a rookie, and outstanding novice athletes can win Rookie of the Year.

Несмотря на то, что она была новичком и получила травму плеча в результате падения с лошади во время одной из прямых трансляций, она заняла второе место, за нее проголосовала общественность.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Despite being a novice, and suffering a shoulder injury as a result of falling from her horse during one of the live broadcasts, she came second, voted by the public.

Транспортная компания Гибсона, Bulkhaul Limited, расширялась и процветала, но он все еще был относительно новичком в этом бизнесе и не пользовался большим доверием.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Gibson's haulage company, Bulkhaul Limited, was expanding and doing well, but he was still relatively new to the business and lacked big time credibility.

Однако Чой вышел из борьбы и был заменен промоутером новичком Кальвином Каттаром.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However Choi pulled out of the fight and was replaced by promotional newcomer Calvin Kattar.

Хозяева и гости подшучивают над фильмамитакже пытаются расшифровать сюжеты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The hosts and guest make jokes about the films as well as attempt to unscramble plots.

Она была названа новичком года в W-Лиге.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She was named W-League Rookie of the Year.

Редди был четырехлетним новичком Алых рыцарей Рутгерса с 1988 по 1991 год.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Reddy was a four-year starter for the Rutgers Scarlet Knights, from 1988 to 1991.

До этого принц был сексуальным новичком.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Prince had previously been a sexual novice.

Первая игра Metal Gear для MSX следует за Solid Snake, новичком подразделения специальных операций FOXHOUND.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The first Metal Gear game for the MSX follows Solid Snake, a rookie of the FOXHOUND special operations unit.

Будучи новичком в этом деле, прошу прощения, если я неправильно понимаю этикет здесь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Being new to this, apologies if I get the etiquette wrong here.

В частности, не подшучивайте над плохо написанным вопросом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In particular, don't poke fun at a poorly written question.

Это, однако, не мешало им время от времени подшучивать над ним.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This, however, did not stop the two from occasionally messing with him.

Поэтому, будучи новичком, мне любопытно, что происходит во время отставания, а также сколько времени на самом деле занимают эти запросы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So being new, I'm curious as to what happens during a backlog, and also how long do these requests actually take.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «зло подшучивать над новичком». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «зло подшучивать над новичком» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: зло, подшучивать, над, новичком . Также, к фразе «зло подшучивать над новичком» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information