Значительно реже - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: much, greatly, well, vastly, more, noticeably, notably, way, most, formidably
словосочетание: far and away, by a long chalk, by long chalks, by long odds, chalks away
для значительного числа - for a significant number
значительная дальнейшая работа - considerable further work
значительная добавленная стоимость - significant added value
значительная защита - significant protection
значительная цель - significant objective
значительно более высокая степень - a significantly higher degree
значительно вред - significantly harm
значительно значительное - considerably significant
значительно минимизированы - considerably minimized
значительно ниже, чем ожидалось - much lower than expected
Синонимы к значительно: много, гораздо, значительно, очень, почти, приблизительно, весьма, возвышенно, благородно, заметно
реже - less commonly
не реже - at least
другие реже - other less common
или реже - or less often
он режет - he slashes
люди реже - people are less likely
они реже - they were less likely
полосовой режекторный фильтр - band-elimination filter
режекторный фильтр сигнала цветности - chrominance notch filter
режектор звука соседнего канала - high-frequency sound-carrier rejector
Синонимы к реже: временами, время от времени, город, не чаще, известный, иногда, отдельный, частный, крайний, редкий
Ложное пробуждение типа 2, по-видимому, встречается значительно реже. |
The type 2 false awakening seems to be considerably less common. |
Женщины значительно чаще, чем мужчины, идентифицировали себя как бисексуалов и реже сообщали об исключительно однополых или однополых влечениях и переживаниях. |
Women were significantly more likely than men to identify as bisexual, and less likely to report exclusively other-sex or same-sex attraction and experience. |
Сексуальное насилие в семье также встречается значительно реже, чем другие формы бытового насилия. |
Domestic sexual violence is also considerably less common than other forms of domestic violence. |
Наши исследования показывают, что люди значительно реже завершают вход в приложение, если оно запрашивает больше четырех разрешений. |
In fact, our research shows that apps that ask for more than four permissions experience a significant drop off in the number of completed logins. |
Сегодня надглазурное украшение используется гораздо реже, чем в традиционных изделиях, так как диапазон цветов, доступных в подглазурном покрытии, значительно расширился. |
Today overglaze decoration is much less commonly used, other than in traditionalist wares, as the range of colours available in underglaze has greatly expanded. |
Формирование занимает значительно больше времени, чем для окаймляющего Рифа, поэтому барьерные рифы встречаются гораздо реже. |
Formation takes considerably longer than for a fringing reef, thus barrier reefs are much rarer. |
Он встречается значительно реже, чем эссенциальная гипертензия, поражая лишь 5% гипертоников. |
It is much less common than essential hypertension, affecting only 5% of hypertensive patients. |
По крайней мере, два лунных затмения и целых пять происходят каждый год, хотя полные лунные затмения значительно реже встречаются. |
At least two lunar eclipses and as many as five occur every year, although total lunar eclipses are significantly less common. |
Хотя такие случаи встречаются реже, они играют значительную роль в повышении эффективности организации. |
Although less frequent, such cases play a significant role in the efficiency of the organization. |
В Дании люди, родившиеся в столичном регионе, значительно реже вступали в гетеросексуальные браки и чаще вступали в гомосексуальные браки, чем их сверстники, родившиеся в сельской местности. |
In Denmark, people born in the capital area were significantly less likely to marry heterosexually, and more likely to marry homosexually, than their rural-born peers. |
Несмотря на это, люди, страдающие паническим расстройством, значительно реже совершали голосовые звонки. |
Despite this, those suffering from panic disorder were significantly less likely to place voice calls. |
Основные преимущества DDR4 по сравнению с DDR3 включают более высокий стандартизированный диапазон тактовых частот и скоростей передачи данных, а также значительно более низкое напряжение. |
The primary benefits of DDR4 compared to DDR3 include a higher standardized range of clock frequencies and data transfer rates and significantly lower voltage. |
Их видели, хотя и реже, в Средиземном море, Аравийском море, Мексиканском заливе, заливе Бандераса на западном побережье Мексики и в Карибском бассейне. |
They have been sighted, though more infrequently, in the Mediterranean, the Arabian Sea, the Gulf of Mexico, Banderas Bay on Mexico's west coast and the Caribbean. |
Афганистан вот уже шестой год подряд живет в условиях засухи, так как количество атмосферных осадков остается значительно ниже среднего. |
In August 2004, the drought in Afghanistan entered its sixth year as rain and snowfall remained significantly below average. |
Можно только пожалеть, что значительная часть каменной облицовки древних сооружений была позднее использована в качестве строительного материала. |
One can regret that the major part of stone facing of ancient structures were later used as a construction material. |
При проведении ряда учебных занятий использовалась видеоконференционная связь, которая позволила значительно снизить расходы. |
Videoconferencing was used for a number of training sessions at very low cost. |
Это означает, либо NOK должен укрепить значительно по сравнению с SEK - маловероятно - или, что для норвежских ставок достаточно места, чтобы спуститься вниз. |
That implies either NOK has to strengthen considerably relative to SEK – highly unlikely - or that Norwegian rates have plenty of room to come down. |
Человеку вашей комплекции должен проверяться не реже трех раз в год. |
A man of your stature should get himself checked at least three times a year. |
Вам может показаться, что обвинение в прочесывании бульвара Сансет недостаточно обоснованно, но предмет ваших поисков значительно все меняет. |
You may think that illegal cruising on Sunset Boulevard is a frivolous charge, but it's who you were looking for that gives the game away. |
Мы можем тщательно осмотреть систему и устранить модификации но это значительно уменьшит скорость бурильной машины и займет недели. |
We could overhaul the system and eliminate the modifications, but that would reduce the speed of the excavator and it would take weeks. |
Мне была предоставлена значительная свобода, и Сола предупредила меня, что пока я не сделаю попытки покинуть город, я могу приходить и уходить, когда мне угодно. |
Considerable freedom was allowed me, as Sola had informed me that so long as I did not attempt to leave the city I was free to go and come as I pleased. |
About forty... but she looked much younger. |
|
Как можно реже вмешиваюсь, предоставляю людям самим решать: что для них зло, а что -добро! |
I have interfered as little as possible, relying on human beings themselves to judge what was for the good. |
Я вам не смею запрещать этого удовольствия, но будем благоразумными: пусть он не появляется сюда или появляется как можно реже. |
I dare not forbid you this pleasure, but let us be prudent: let him not appear here, or appear as rarely as possible. |
Передняя часть сухожилия надостной кости подвергается значительно большей нагрузке и напряжению и выполняет свою основную функциональную роль. |
The anterior portion of the supraspinatus tendon is submitted to a significantly greater load and stress, and performs its main functional role. |
В марте 2016 года наблюдался дальнейший рост до 8 399 человек, что является самым высоким показателем за четыре года, но значительно ниже рекордного уровня в 24 094 человека в 2003/04 году. |
There was a further rise to 8,399 in the year ending March 2016, the highest number in four years, but significantly lower than the all-time high of 24,094 in 2003/04. |
Повязку следует менять, а рану орошать обычным физиологическим раствором не реже двух раз в день. |
The dressing should be changed and the wound irrigated with normal saline at least twice each day. |
С другой стороны, жесткие диски предлагают значительно большую емкость по своей цене. |
On the other hand, hard disk drives offer significantly higher capacity for their price. |
Шкала Таннера также использовалась в криминалистике для определения старения, однако в настоящее время она используется реже из-за ее недостаточной надежности. |
The Tanner Scale has also been used in forensics to determine aging, however, it has been used less frequently now due its lack of reliability. |
Впервые сформированная во время Второй мировой войны, Полиция безопасности ВВС США была значительно сокращена после войны. |
First formed during World War II, the United States Air Force Security Police were dramatically reduced in scope following the war. |
Я могу проверить некоторые книги Сегодня вечером, но каков лучший способ составить список статей, которые я могу проверить книги и значительно улучшить? |
I can check out some books tonight but what is the best way to make a list of articles that I can check out books on and vastly improve? |
Это связано с тем, что выход товарного мяса, выраженный в процентах от живой массы, у Лимузенов был значительно выше, чем у большинства других пород крупного рогатого скота. |
This arose because saleable meat yield expressed as percentage of live weight was significantly higher in Limousins than in most other cattle breeds. |
Около 95% населения говорят на норвежском языке как на своем родном или родном, хотя многие говорят на диалектах, которые могут значительно отличаться от письменных языков. |
Around 95% of the population speak Norwegian as their first or native language, although many speak dialects that may differ significantly from the written languages. |
Продолжение погружения с использованием ребризера с неисправной сигнализацией ячейки значительно увеличивает риск фатального отказа контура управления. |
Continuing a dive using a rebreather with a failed cell alarm significantly increases the risk of a fatal loop control failure. |
Они подходят для практической фотографии, дизайнеры объективов будут использовать значительно более сложные. |
They are suitable for practical photography, lens designers would use significantly more complex ones. |
Скорость передачи файлов значительно различается между устройствами. |
File transfer rates vary considerably among devices. |
Они обнаружили, что у женщин уровень анти-NLGN4Y был значительно выше, чем у мужчин. |
They found that women had significantly higher anti-NLGN4Y levels than men. |
Целью Аристотеля было представить работу Фалеса не потому, что она была значительна сама по себе, а как прелюдию к его собственной работе в области натурфилософии. |
It was Aristotle's express goal to present Thales' work not because it was significant in itself, but as a prelude to his own work in natural philosophy. |
Мэтт Сиэтл опубликовал небольшое издание некоторых из мелодий Бьюика в 1987 году, а значительно расширенное издание вышло с подробными примечаниями в 1998 году. |
Matt Seattle published a small edition of some of the Bewick tunes in 1987, and a much expanded edition of this came out, with detailed notes, in 1998. |
Я думаю, что основная статья была бы значительно улучшена, если бы была ссылка на статью о создании собственных 300-бод модемов. |
I think the main article would be improved considerably if there were a link to an article about building your own 300 baud modems. |
Поражения могут также появляться реже на древесных тканях дерева. |
Lesions may also appear less frequently on the woody tissues of the tree. |
Ухоженные лезвия нуждаются в шлифовке реже, чем забытые или плохо обработанные. |
Well-maintained blades need grinding less frequently than neglected or maltreated ones do. |
Зоны высокой эндемичности часто находятся в географически изолированных районах, что значительно затрудняет лечение и профилактику. |
Areas of high endemicity are often in geographically isolated areas, making treatment and prevention much more difficult. |
Ну, статья была значительно расширена, и многие части были переписаны. |
Well, the article has been expanded drastically and many parts have been rewritten. |
Число смертей, приписываемых депортированным людям, живущим в изгнании, значительно. |
The number of deaths attributed to deported people living in exile is considerable. |
Использование алгоритмов растяжения ключей, таких как PBKDF2, для формирования хэшей паролей может значительно снизить скорость проверки паролей. |
Using key stretching Algorithms, such as PBKDF2, to form password hashes can significantly reduce the rate at which passwords can be tested. |
Существует также значительная разница в специальной выносливости между 2-очковыми игроками и 3-и 4-очковыми игроками, причем 2-очковые игроки имеют меньшую специальную выносливость. |
There is also a significant difference in special endurance between 2 point players, and 3 and 4 point players, with 2 point players having less special endurance. |
Из-за их ограниченной общественной роли женщины упоминаются римскими историками реже, чем мужчины. |
Because of their limited public role, women are named less frequently than men by Roman historians. |
Когда в 1937 году страна вступила в войну с Китаем, значительная воздушная мощь сухопутных войск оказалась на руку Японии. |
The substantial land-based air power worked to Japan's advantage when the nation went to war in 1937 with China. |
По оценкам, во всем мире насчитывается 33 миллиона работников табачных ферм, причем значительная их часть проживает в развивающихся странах. |
Worldwide there are an estimated 33 million tobacco farm workers, with a substantial proportion living in developing countries. |
Паразитическая фораминиферная Гирроккинская саркофага встречается гораздо реже, обитая на G. barretti. |
The parasitic foraminiferan Hyrrokkin sarcophaga is more rarely found living on G. barretti. |
Другие формы дальтонизма встречаются гораздо реже. |
Other forms of color blindness are much more rare. |
Этот термин, как правило, реже используется для описания средневековых, ренессансных и более поздних примеров. |
The term tends to be less often used to describe Medieval, Renaissance, and later examples. |
Иногда, хотя и реже, красный капюшон даже не существует. |
Sometimes, though more rarely, the red hood is even non-existent. |
Сегодня это происходит гораздо реже, чем в начале 1990-х годов. |
This happens less often today than it would have in the early 1990s. |
Как мудро заявляет Рохирок ниже, тест CSICOP о ней достаточно значителен для краткого упоминания и краткого описания их результатов. |
As Rohirok so wisely states below, CSICOP's test of her is significant enough for a brief mention and a brief description of their findings. |
Макдугалл рассуждает аналогично Фрейду, утверждая, что упрощенные эмоции широко распространены, а сложные эмоции встречаются реже. |
It was after the transfer, while on a business trip back to Washington, that he resumed his career in espionage. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «значительно реже».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «значительно реже» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: значительно, реже . Также, к фразе «значительно реже» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.