Значительные результаты, достигнутые - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
значительное состояние - considerable wealth
значительное уменьшение - significant decrease
значительное политическое влияние - considerable political influence
значительно увеличить - significantly increase
будет значительно повышена - will be greatly enhanced
значительно высокий уровень - considerably high level
значительно сокращая задержки - significantly reducing delays
значительно уменьшить вес - to significantly reduce weight
позволяет значительно - allows much
может значительно увеличить - can significantly increase
Синонимы к значительные: значительный, крупный, важный, существенный, выдающийся
инвестированы в результатах - invested in the outcome
дал результат - gave result
результат действия - outcome of the action
уверенность в результатах - confidence in the results
неопределенный результат - void result
существенный результат - substantial outcome
о финансовых результатах - on the financial results
один результат этого - one result of this
о результатах этих - on the outcome of these
Успешный результат лечения - successful treatment outcome
Синонимы к результаты: фрукты, плоды, плод, фрукт, результат, фруктовый
Значение результаты: Конечный итог, завершающий собой что-н..
достигнутый в рамках - achieved within
удовлетворенность достигнутым - sense of fulfillment
достигнув Луны - reaching the moon
достигнув минимума - reaching the minimum
достигнута договоренность между - agreed on between
достигнуто культовый статус - achieved cult status
достигнуто общее - achieved overall
Достигнутые результаты хорошие - reached good results
вехи были достигнуты - milestones have been achieved
пока еще не достигнуто - yet to be achieved
В деле корпоративной перестройки, включающей в себя значительные корректировки баланса в плане отношения задолженности к собственному капиталу, пока достигнут лишь незначительный прогресс. |
Progress in corporate restructuring involving major balance-sheet adjustments in terms of lower debt-to-equity ratios has been slow thus far. |
Когда французы оккупировали Неаполь в 1799 году и правили Италией с 1806 по 1815 год, в разведке был достигнут значительный прогресс. |
There was much progress in exploration when the French occupied Naples in 1799 and ruled over Italy from 1806 to 1815. |
Наряду с достигнутым значительным прогрессом в деле обеспечения всестороннего осуществления прав человека многое еще предстоит сделать. |
While significant progress had been achieved in the quest for full enjoyment of human rights, much work remained to be done. |
Министерство получает значительные бюджетные ассигнования, и, хотя невозможно обеспечить жильем всех, в этом вопросе был достигнут существенный прогресс. |
The Department received substantial budget allocations and, while it was not feasible to provide housing for all, considerable progress had been made. |
Несмотря на значительный прогресс, СПИД далеко не побежден, а достигнутые результаты являются обратимыми. |
Despite considerable progress, AIDS is far from vanquished, and gains are reversible. |
Значительный прогресс был достигнут в автоматизированном подсчете баллов тестов дивергентного мышления с использованием семантического подхода. |
Considerable progress has been made in automated scoring of divergent thinking tests using semantic approach. |
Это было в значительной степени достигнуто благодаря согласованному давлению со стороны социальных реформаторов, в частности Энтони Эшли-Купера, 7-го графа Шафтсбери и других. |
This was largely achieved through the concerted pressure from social reformers, notably Anthony Ashley-Cooper, 7th Earl of Shaftesbury, and others. |
Был достигнут значительный прогресс в ходе обсуждения в Юридическом подкомитете и его Рабочей группе вопроса о выгодах использования космического пространства. |
Substantive progress had been made in discussions regarding outer space benefits in the Legal Subcommittee and its Working Group. |
Я, кажется, припоминаю, что несколько месяцев назад уже был достигнут значительный прогресс в разработке согласованного свода правил на этой странице. |
The diffs in the email notices and on the old orange bar were the most useful part of the old notification system. |
Как экспорт, так и импорт рыбы и морепродуктов значительно выросли в последние годы, достигнув в 2008 году соответственно $2415 и $2036 млн. |
Both exports and imports of fish and sea products grew significantly in recent years, reaching $2,415 and $2,036 million, respectively, in 2008. |
Значительная часть этого прироста была достигнута благодаря успехам финансового и строительного секторов экономики. |
Much of that increase was attributable to good performance in the financial and construction sectors of the economy. |
За десятилетия, прошедшие с момента появления работ Блома и Гамперца и Холла, были достигнуты значительные успехи в анализе коммутации кодов. |
In the decades since Blom & Gumperz's and Hall's work first appeared, significant advances have been made in the analysis of code-switching. |
В течение последнего столетия был достигнут значительный прогресс в исследованиях по исправлению ошибок учащихся. |
Throughout the last century much advancement has been made in research on the correction of students’ errors. |
Расширение производственных мощностей было достигнуто в значительной мере на условиях частной собственности и при поддержании низких цен. |
The expansion of generation capacity was achieved largely under private ownership and while keeping prices low. |
За последние несколько лет был достигнут значительный прогресс в области обеспечения качества и оснастки. |
In the last few years considerable progress has been made regarding quality assurance and tooling. |
Десять лет спустя был достигнут значительный прогресс, в значительной степени благодаря вкладу физиков Курта Лидена и Берье Ларссона. |
Ten years later significant progress had been made, due in considerable measure to the contribution of the physicists Kurt Liden and Börje Larsson. |
Цель сокращения загрязнения окружающей среды в значительной степени не достигнута нынешней системой. |
The objective of reducing pollution not achieved to a large extent by the present system. |
Хотя во времена династии Цинь был достигнут значительный прогресс, преследование ученых и простых граждан привело к нестабильному состоянию. |
Although significant progress was made during the Qin dynasty, the persecution of scholars and ordinary citizens led to an unstable state. |
Однако существует значительное дублирование в использовании и контроле траектории движения инструмента этих различных классов резцов, а также в результатах, достигнутых с их помощью. |
However, there is substantial overlap in the use and toolpath control of these various classes of cutters, and in the outcomes accomplished with them. |
Это может быть достигнуто с помощью вакуумного насоса, и значительно снижает температуру тепловой энергии, необходимой для опреснения. |
This can be accomplished using a vacuum pump, and significantly decreases the temperature of heat energy required for desalination. |
Эти значительные успехи, достигнутые за столь короткий период времени, вселяют в граждан Анголы гордость и уверенность в будущем. |
Those major accomplishments, achieved in such a short time, fill all Angolans with pride and strengthen their confidence in the future. |
Был достигнут также значительный прогресс в конверсии процессов производства молибдена-99. |
There has been significant progress on conversion of molybdenum-99 production processes as well. |
В целом были достигнуты значительные успехи, однако женщины по-прежнему страдали от такого наследия. |
Considerable strides had been made in general, but women continued to suffer from that heritage. |
В рамках мирного процесса пусть даже медленными темпами, но достигнут значительный прогресс. |
The peace process had made slow but significant progress. |
В Мексике и Соединенных Штатах Америки, которые регулярно сообщают о наиболее значительных объемах изъятия, в 1999 году были достигнуты рекордно высокие показатели. |
Both Mexico and the United States, which regularly account for the highest seizure volumes, reached seizure records in 1999. |
Объем комбинированных перевозок в 2000 году значительно вырос, достигнув 14%, и в 2001 году продолжал увеличиваться. |
Combined transport continued to grow in 2001 after a very important 14% increase in 2000. |
Быстрые успехи, достигнутые с тех пор в электронике, значительно улучшили ультразвуковую трансмиссионную томографию. |
Rapid advances since then in electronics, has greatly improved ultrasound transmission tomography. |
Профилактика инфекции может быть в значительной степени достигнута путем решения вопросов промывной воды, санитарии и гигиены. |
Prevention of infection can largely be achieved by addressing the issues of WASH—water, sanitation and hygiene. |
Не было достигнуто согласия относительно канонического теста Тьюринга, хотя Брингсьерд выразил мнение, что значительный приз приведет к тому, что тест Тьюринга будет пройден раньше. |
No agreement emerged for a canonical Turing test, though Bringsjord expressed that a sizeable prize would result in the Turing test being passed sooner. |
В то же время в этой области произошло значительное развитие – были достигнуты большие улучшения в технике, упрощено оборудование. |
At the same time, much development occurred in the field – great improvements were achieved in technique, and the equipment was simplified. |
Достигнуты значительные результаты в области биотехнологии и биобезопасности, охраны лесов и коралловых рифов. |
Significant results in the area of biotechnology and biosafety, forests and coral reef protection. |
Во время его пребывания на этом посту были достигнуты значительные результаты, и сегодня мы пользуемся плодами его прозорливого руководства. |
His presidency witnessed significant achievements and today we are the beneficiaries of his visionary leadership. |
Хотя в ходе проведения Международного десятилетия был достигнут значительный прогресс, многое еще предстоит сделать. |
Although significant progress had been achieved during the International Decade, much remained to be done. |
В течение последних шести десятилетий был достигнут значительный прогресс в том, что касается продолжительности жизни, здравоохранения, образования и качества жизни. |
During these six decades, much progress has been made in the areas of life expectancy, health, education and quality of life. |
В значительной степени волнение и интерес последнего десятилетия вызваны огромным прогрессом, достигнутым в увеличении мощности соответствующих экспериментальных инструментов. |
Much of the excitement and interest of the past decade is due to the enormous progress made in increasing the power of relevant experimental tools. |
Эта температура значительно меньше, чем для минеральных глин, и может быть достигнута с помощью домашней печи. |
This temperature is significantly less than for mineral clays and can be achieved using a home oven. |
Значительный прогресс был достигнут в связи с публикацией 3 января 2018 года сборника правовых принципов и прецедентов. |
Significant progress has been made with the publication, on January 3, 2018, of a sourcebook of legal principles and precedents. |
Мартин Гринберг подал в суд, и соглашение было достигнуто на значительно уменьшенную сумму. |
Martin Greenberg sued and a settlement was reached at a significantly reduced amount. |
Что касается формулы сокращения тарифов, то в процессе ее согласования не было достигнуто значительного прогресса. |
Little progress has been made on the tariff reduction formula. |
Она заявила, что благодаря разработке различных стандартов ЕЭК ООН на мясо был достигнут значительный прогресс в секторе мяса. |
They said that considerable progress had been made in the meat sector through the development of the different UNECE standards for meat. |
Прогресс, достигнутый в области развития человеческого потенциала, был весьма значительным с точки зрения общих или средних показателей. |
Progress achieved in terms of human development indicators has been significant in an overall or average sense. |
Был достигнут значительный прогресс не только по чрезвычайно трудным процедурным вопросам, но также и по конкретным вопросам существа. |
Considerable progress was made, not only on extremely difficult procedural questions but also on specific, substantive matters. |
Был достигнут значительный прогресс в повышении уровня охраны водных ресурсов, и примерно половина обрабатываемых земель находится под орошением. |
Good progress has been made in increasing water conservancy, and about half the cultivated land is under irrigation. |
Отчасти это было достигнуто благодаря значительному добровольческому труду болельщиков Львов. |
This was achieved, in part, with considerable volunteer labour by the Lions fans. |
В таких странах, как Советский Союз, был достигнут значительный прогресс в экономике. |
There was significant progress made in the economy in countries such as the Soviet Union. |
В 2010-е годы в Бангладеш был достигнут значительный прогресс в области женского крикета. |
Women's Cricket saw significant progress in the 2010s decade in Bangladesh. |
Однако, несмотря на все вышесказанное, за последние несколько десятилетий был достигнут значительный прогресс в понимании фармакодинамики этанола. |
In spite of the preceding however, much progress has been made in understanding the pharmacodynamics of ethanol over the last few decades. |
Конечные цели были в значительной степени достигнуты до наступления темноты, и британцы понесли меньше потерь, чем ожидалось, 50 процентов в первой атаке. |
The final objectives were largely gained before dark and the British had fewer losses than the expected 50 percent in the initial attack. |
Существует несколько типов процессов подъема, и то, что может быть достигнуто, в значительной степени зависит от фактического используемого процесса. |
There are several types of lift-off processes, and what can be achieved depends highly on the actual process being used. |
С тех пор, как Ната установила свои стандарты и этические нормы, был достигнут значительный профессиональный прогресс. |
Like all of Apple's iOS devices, the iPod Touch is a tightly controlled or closed platform. |
Впрочем, даже это значительно сужало круг подозреваемых по сравнению с положением на несколько секунд назад. |
That did narrow it down considerably from the several billion possibilities I'd had a moment before, though. |
С тех пор Центр правосудия значительно вырос и изменился. |
Since those days, the Law Center's physical plant had significantly grown and changed. |
Более совершенные устройства для поиска информации и справочники могли бы позволить значительно сократить время, необходимое для доступа к полезной информации в будущем. |
Improved search engines and directories could significantly reduce the time required to access useful information in the future. |
Мы больше не провоцировали столкновений с драгунами. Стычки, правда, не прекратились, но их стало значительно меньше. |
We quit inciting incidents with Dragoons-which did not stop them but reduced number. |
Сыновья лейтенанта сидели на зеленой скамейке в городском саду, значительно поглядывая на подъезд Геркулеса. |
The Lieutenant's sons were sitting on a green bench in the public garden, glancing pointedly at the doors of the Hercules. |
Они не только делают здания конструктивно прочнее и эффективнее, но и значительно снижают требования к конструкционным материалам. |
They not only make the buildings structurally stronger and more efficient, but also significantly reduce the structural material requirements. |
С начала 20-го века исследования кератоконуса не только улучшили понимание болезни, но и значительно расширили спектр вариантов лечения. |
Since the start of the 20th century, research on keratoconus has both improved understanding of the disease and greatly expanded the range of treatment options. |
Скафандры уже давно носили на высотах значительно ниже предела Армстронга, чтобы избежать гипоксии. |
Pressure suits had long been worn at altitudes well below the Armstrong limit to avoid hypoxia. |
Это особенно касается Cygwin, который из-за отсутствия собственного системного вызова fork может выполнять сценарии configure значительно медленнее, чем Linux. |
This particularly affects Cygwin, which, due to its lack of a native fork system call, may execute configure scripts considerably slower than Linux. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «значительные результаты, достигнутые».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «значительные результаты, достигнутые» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: значительные, результаты,, достигнутые . Также, к фразе «значительные результаты, достигнутые» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› 
«значительные результаты, достигнутые» Перевод на испанский- ›
«значительные результаты, достигнутые» Перевод на немецкий - ›
«значительные результаты, достигнутые» Перевод на французский - ›
«значительные результаты, достигнутые» Перевод на итальянский - ›
«значительные результаты, достигнутые» Перевод на арабский - ›
«значительные результаты, достигнутые» Перевод на узбекский
