Значительный переход - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: significant, meaning, great, large, considerable, substantial, important, pretty, big, handsome
словосочетание: on the map, one for the book
значительное достижение - considerable achievement
были значительно выше, чем - were much higher than
имеют значительно пострадали - have been greatly affected
добиться значительного прогресса - make major progress
значительная недооценка - significant underestimation
значительная разница в цене - significant price difference
значительно обострилась - escalated significantly
значительно повлияли - have significantly affected
значительное богатство - considerable wealth
значительное вредное - significant harmful
Синонимы к значительный: значительный, крупный, важный, существенный, выдающийся, знаменательный, порядочный, немалый, видный, представительный
Значение значительный: Большой по размерам, силе.
имя существительное: transition, conversion, jump, passage, transit, crossing, junction, segue, trek, escape
переход состояний ASP - asp state transition
переход в атаку - transition to the attack
постепенный переход от одной стадии к другой - gradual transition from one stage to the next
эмиттерный переход - emitter junction
блокировка перехода на низшую передачу - downshift inhibitor group
точка перехода от положительной к отрицательной остойчивости - vanishing stability
для перехода на - to switch to
о переходе власти - move-on rule
Переход к цифровому - transition to digital
организационный переход - organizational transition
Синонимы к переход: переход, перевал, переправа, переходник, болотистая почва, марш, поход, движение, взвод, тяга
Значение переход: Место, пригодное, приспособленное для пешей переправы, для пешеходов, идущих через улицу.
7 июля 2011 года Питройпа завершил свой переход во французский Ренн за 3,16 миллиона фунтов стерлингов, что значительно меньше желаемой Гамбургом суммы в 5 миллионов евро. |
On 7 July 2011, Pitroipa completed his transfer to French side Rennes for £3.16 million transfer fee, well under the €5 million sum desired by Hamburg. |
Переход между нижним и верхним регистром ограничен по всему периметру базилики проходами, которые в значительной степени заменили собой прежние галереи. |
The transition between the lower and the upper register is delimited all around the basilica by passageways which largely substituted the former galleries. |
Столкнувшись с возможной сделкой или значительным сокращением игрового времени, игрок обычно выбирает переход на первую базу вместо этого. |
Facing a possible trade or a considerable reduction in playing time, a player will usually opt to move to first base instead. |
Некоторые ученые предположили, что переход к сельскому хозяйству мог произойти во время смены климата, когда поиск диких растений стал значительно сложнее. |
Some researchers suggested that the switch to agriculture might have occurred during a climate shift, when it got harder to find wild plants. |
Другие критики рассматривают Motörhead как первого значительного представителя движения и первую группу, которая полностью реализовала переход между панк-роком и тяжелым металлом. |
Other critics view Motörhead as the first significant exponent of the movement and the first band to fully implement a crossover between punk rock and heavy metal. |
В случае многих стран данная методология в значительной степени отличается от текущей практики и переход к ней требует существенных финансовых затрат. |
For many countries, this is a major departure from current practice and involves a considerable financial commitment. |
Переход на систему переменного тока был значительным улучшением. |
The change to an AC system was a significant improvement. |
Электрификация всех секторов и переход на возобновляемые источники энергии могут значительно снизить спрос на первичную энергию. |
Electrification of all sectors and switching to renewable energy can lower the primary energy demand significantly. |
Однако у SGI было много клиентов, для которых переход с IrisGL на OpenGL потребовал бы значительных инвестиций. |
It is a major component of national power, alongside the Indian Navy and the Indian Air Force. |
Однако это значительно прибавило веса, как и переход на более мощные винтовочные патроны. |
However, this added significant weight, as did the change to more powerful rifle cartridges. |
Переход от сигарет к нюхательному табаку значительно снизит риск развития рака легких, бронхита, эмфиземы и, возможно, ишемической болезни сердца. |
Switching from cigarettes to snuff would substantially reduce the risk of lung cancer, bronchitis, emphysema, and possibly coronary heart disease as well. |
Значительная девальвация в результате изменения диапазона валютных курсов в 1998 году; переход к плавающим курсам в марте 1999 года. |
Significant devaluation via changes in exchange rate band in 1998; move to float March 1999. |
Возможно, самым значительным изменением был переход с керосина на жидкое водородное топливо, с новым баком и новым двигателем. |
Perhaps the most significant change was the switch from kerosene to liquid hydrogen fuel, with new tankage and a new engine required. |
Переход от охоты к сельскому хозяйству привел к значительному снижению плотности костной ткани человека. |
Shifting from hunting to agriculture has caused human bone density to reduce significantly. |
Переход от господства к царству менее значителен, чем союзы, которые он пытается преодолеть. |
The change from lordship to kingdom is less significant than the unions that it is trying to get across. |
Предполагается, что переход к AIM не повлечет за собой значительных изменений в плане объема информации, подлежащей распространению. |
The expectations are that the transition to AIM will not involve many changes in terms of the scope of information to be distributed. |
Переход от социалистической плановой экономики к капиталистической смешанной экономике в Албании был в значительной степени успешным. |
The transition from a socialist planned economy to a capitalist mixed economy in Albania has been largely successful. |
Существует значительный переход от крайних краев драм - н-баса, брейккора, дарккора, цифрового хардкора и raggacore с плавными границами. |
There is considerable crossover from the extreme edges of drum and bass, breakcore, darkcore, digital hardcore and raggacore with fluid boundaries. |
Впрочем, даже это значительно сужало круг подозреваемых по сравнению с положением на несколько секунд назад. |
That did narrow it down considerably from the several billion possibilities I'd had a moment before, though. |
Благодаря применению биотехнологии стали возможными возвращение к жизни зараженных районов, рециркуляция отходов и переход к использованию более экологически чистых производственных процессов. |
The various applications of biotechnology had made it possible to reclaim contaminated areas, recycle refuse and develop cleaner industrial production processes. |
Можно только пожалеть, что значительная часть каменной облицовки древних сооружений была позднее использована в качестве строительного материала. |
One can regret that the major part of stone facing of ancient structures were later used as a construction material. |
Для того чтобы с течением времени осуществить эффективный и устойчивый переход от миротворчества, необходимо учесть целый ряд факторов. |
Several factors are necessary to ensure an effective and sustainable transition from peacekeeping over time. |
Министерство также признает тот факт, что в некоторых производственных секторах практика дискриминации в отношении женщин получила значительно более широкое распространение. |
The Ministry also recognized that in certain production sectors discriminatory practices against women were much more frequent. |
Разве не транспортер осуществил первый переход? |
Didn't I hear that a transporter was involved in the first crossover? |
Это означает, либо NOK должен укрепить значительно по сравнению с SEK - маловероятно - или, что для норвежских ставок достаточно места, чтобы спуститься вниз. |
That implies either NOK has to strengthen considerably relative to SEK – highly unlikely - or that Norwegian rates have plenty of room to come down. |
У Системы появляется возможность значительно увеличить долю в активе без дополнительных финансовых вложений. |
Sistema is now positioned to ramp up the stake in its unit without additional investments. |
Значительная часть того военного оборудования, которое Россия отправила в Сирию — итальянские бронированные автомобили Iveco, к примеру — была куплена ей до введения санкций. |
Much equipment Russia deployed to Syria — Italian Iveco vehicles, for example — it acquired before the imposition of sanctions. |
В его облике произошла более значительная перемена, еще более необъяснимая. |
A still greater change was presented in his appearance; one yet more inexplicable, if that could possibly be. |
Мы будем значительно выделяться, и их наблюдатели нас заметят задолго до того, как мы достигнем ворот, так что мы не можем идти этой дорогой. |
We will be vastly outnumbered, and his lookouts will spot us well before we've reached the gates, so we can't go that way. |
Мне была предоставлена значительная свобода, и Сола предупредила меня, что пока я не сделаю попытки покинуть город, я могу приходить и уходить, когда мне угодно. |
Considerable freedom was allowed me, as Sola had informed me that so long as I did not attempt to leave the city I was free to go and come as I pleased. |
Надо бы так устроить жизнь, чтобы каждое мгновение в ней было значительно, - произнес задумчиво Аркадий. |
One ought to arrange one's life so that every moment of it becomes significant, remarked Arkady thoughtfully. |
About forty... but she looked much younger. |
|
Час спустя, когда три путешественника отъехали от форта Индж на десять миль, их взаимное положение значительно изменилось. |
An hour later, and at a point of the prairie ten miles farther from Fort Inge, the relative positions of the three travellers had undergone a considerable change. |
Сыновья лейтенанта сидели на зеленой скамейке в городском саду, значительно поглядывая на подъезд Геркулеса. |
The Lieutenant's sons were sitting on a green bench in the public garden, glancing pointedly at the doors of the Hercules. |
Поскольку кто-то в этой комнате облегчил мне переход в мир иной. |
For someone in this room eased my path to the next world. |
В результате наблюдается значительная вариативность в рекомендациях по гигиенической стирке одежды и т.д. |
As a result, there is significant variability in the recommendations for hygienic laundering of clothing etc. |
Изобретенный Майком Франценом, StackGhost-это простая настройка процедур разлива/заполнения окна регистра,которая значительно усложняет использование переполнения буфера. |
Invented by Mike Frantzen, StackGhost is a simple tweak to the register window spill/fill routines which makes buffer overflows much more difficult to exploit. |
С другой стороны, жесткие диски предлагают значительно большую емкость по своей цене. |
On the other hand, hard disk drives offer significantly higher capacity for their price. |
Весьма значительная практика теперь поглощала все его силы, и в 1838 году он был назначен врачом королевы Виктории. |
A very considerable practice now absorbed all his energies, and in 1838 he was appointed a physician to Queen Victoria. |
К 2017 году расширение использования гнезд на деревьях значительно укрепило население Юго-Западной Португалии. |
By 2017, the expansion to using tree nests had bolstered the southwest Portugal population considerably. |
Это связано с тем, что выход товарного мяса, выраженный в процентах от живой массы, у Лимузенов был значительно выше, чем у большинства других пород крупного рогатого скота. |
This arose because saleable meat yield expressed as percentage of live weight was significantly higher in Limousins than in most other cattle breeds. |
Такой негативный взгляд на экономику вызван тем, что среднестатистическому потребителю приходилось платить за товары и услуги, которые в других странах значительно дешевле. |
Such a negative view of the economy is prompted by the fact that the average consumer had to pay for goods and services that are much cheaper elsewhere. |
Хотя шериф Маккалоу значительно превосходил их численностью по сравнению с растущей толпой на улице, он прогнал людей прочь. |
Although vastly outnumbered by the growing crowd out on the street, Sheriff McCullough turned the men away. |
Эскадрильи HSL в США постепенно переходят на MH-60R и почти завершили переход. |
HSL squadrons in the US have been incrementally transitioning to the MH-60R and have nearly completed the transition. |
Скорость передачи файлов значительно различается между устройствами. |
File transfer rates vary considerably among devices. |
Целью Аристотеля было представить работу Фалеса не потому, что она была значительна сама по себе, а как прелюдию к его собственной работе в области натурфилософии. |
It was Aristotle's express goal to present Thales' work not because it was significant in itself, but as a prelude to his own work in natural philosophy. |
В Соединенном Королевстве уже более ста лет существует значительная киноиндустрия. |
The United Kingdom has had a significant film industry for over a century. |
Самцы джунглевых птиц значительно крупнее самок и имеют ярко окрашенные декоративные перья. |
Male junglefowl are significantly larger than females, and have brightly coloured decorative feathers. |
Мэтт Сиэтл опубликовал небольшое издание некоторых из мелодий Бьюика в 1987 году, а значительно расширенное издание вышло с подробными примечаниями в 1998 году. |
Matt Seattle published a small edition of some of the Bewick tunes in 1987, and a much expanded edition of this came out, with detailed notes, in 1998. |
Я думаю, что основная статья была бы значительно улучшена, если бы была ссылка на статью о создании собственных 300-бод модемов. |
I think the main article would be improved considerably if there were a link to an article about building your own 300 baud modems. |
Болезнь редко убивает своего хозяина, но может значительно снизить урожайность и качество плодов. |
The disease rarely kills its host, but can significantly reduce fruit yields and fruit quality. |
Ну, статья была значительно расширена, и многие части были переписаны. |
Well, the article has been expanded drastically and many parts have been rewritten. |
Число смертей, приписываемых депортированным людям, живущим в изгнании, значительно. |
The number of deaths attributed to deported people living in exile is considerable. |
Использование алгоритмов растяжения ключей, таких как PBKDF2, для формирования хэшей паролей может значительно снизить скорость проверки паролей. |
Using key stretching Algorithms, such as PBKDF2, to form password hashes can significantly reduce the rate at which passwords can be tested. |
Лейбористы чифли победили на федеральных выборах 1946 года и контролировали первоначальный переход Австралии к экономике мирного времени. |
Chifley Labor won the 1946 federal election and oversaw Australia's initial transition to a peacetime economy. |
Позже Маккензи возглавил первый сухопутный переход через Северную Америку, достигнув западного побережья Британской Колумбии в 1793 году. |
Mackenzie later led the first overland crossing of North America, reaching the western coast of British Columbia in 1793. |
Существует также значительная разница в специальной выносливости между 2-очковыми игроками и 3-и 4-очковыми игроками, причем 2-очковые игроки имеют меньшую специальную выносливость. |
There is also a significant difference in special endurance between 2 point players, and 3 and 4 point players, with 2 point players having less special endurance. |
Когда в 1937 году страна вступила в войну с Китаем, значительная воздушная мощь сухопутных войск оказалась на руку Японии. |
The substantial land-based air power worked to Japan's advantage when the nation went to war in 1937 with China. |
Поскольку они были монархистами-адинастиками, переход из одной династии в другую не представлял проблемы. |
As they were adinasticos monarchists, switching from one dynasty to another did not constitute a problem. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «значительный переход».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «значительный переход» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: значительный, переход . Также, к фразе «значительный переход» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.