Значительный потенциал рынка - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: significant, meaning, great, large, considerable, substantial, important, pretty, big, handsome
словосочетание: on the map, one for the book
значительное сокращение - significant reduction
более значительная роль - more significant role
имеющих значительное влияние - having considerable influence
для значительного увеличения - for considerable increase
значительная степень риска - substantial degree of risk
значительно добавляют к - has significantly added to
значительно завышена - significantly overestimate
значительно изменилась с тех пор - changed significantly since
значительно облегчило - facilitated considerably
значительное воздействие на - a considerable impact on
Синонимы к значительный: значительный, крупный, важный, существенный, выдающийся, знаменательный, порядочный, немалый, видный, представительный
Значение значительный: Большой по размерам, силе.
анодный потенциал - electronegative potential
национальный потенциал - national capacity
гавань потенциал - harbor potential
выполнить свой потенциал - fulfill my potential
возможный потенциал - possible potential
рекламный потенциал - advertising potential
потенциал в вас - potential in you
Потенциал для аварий - potential for accidents
переменный потенциал - ac potential
ресурсный потенциал - reserve potential
Синонимы к потенциал: валентность, вес, значимость, потенциал, ценность, эффективность
Значение потенциал: Физическая величина, характеризующая энергию, напряжение и т. п. чего-н. в данной точке ( спец. ).
начальник отдела по исследованию рынка - market research executive
настроение рынка - mood of the market
амстердам рынка казначейских облигаций - amsterdam treasury bond market
Ваша доля рынка - your market share
Время рынка - time of market
защита рынка - market protection
Высокие показатели рынка - strong market performance
с долей рынка - with a market share of
неудачи адрес рынка - address market failures
с точки зрения доли рынка - in terms of market share
Синонимы к рынка: рынок, маркет, рыночной, рынке, рыночных, рынку
Китай обладает богатым потенциалом для производства гидроэлектростанций благодаря своей значительной речной сети и горной местности. |
China has an abundant potential for hydroelectric power production due to its considerable river network and mountainous terrain. |
С появлением хирургических лазеров количество потенциально резецируемых легочных узлов значительно увеличилось. |
Since the introduction of surgical lasers the amount of potentially surgically resectable pulmonary nodules has significantly increased. |
Это одновременно сведет к минимуму потребность в сертифицированных статьях и потенциально значительно сократит объем необходимой пропускной способности сервера. |
That would simultanously minimize the need for certified articles, and potentially greatly reduce the amount of server bandwidth needed. |
Было установлено, что тестирование слюны на наличие специфических мРНК обладает значительным потенциалом для диагностики рака полости рта. |
Saliva testing for specific mRNAs has been found to possess significant potential for oral cancer diagnosis. |
В результате изменение анодного потенциала при зарядке и разряде значительно меньше, чем изменение катодного потенциала. |
As a result, the change of the anode potential during charge and discharge is much smaller than the change in the cathode potential. |
Если бы Шонад был реформирован, эта власть потенциально могла бы стать гораздо более значительной. |
If the Seanad were to be reformed, this power could potentially become much more significant. |
В 1974 году он подписал один из двух экономических пакетов, направленных на значительное увеличение потенциала афганских вооруженных сил. |
In 1974 he signed one of two economic packages that aimed to greatly increase the capability of the Afghan military. |
Реактивный самолет Harrier jump и, значительно позже, Lockheed Martin F-35 Lightning II с тех пор продемонстрировали потенциал истребителей СВВП. |
The Harrier jump jet and, substantially later, the Lockheed Martin F-35 Lightning II, has since demonstrated the potential of VTOL fighters. |
Теоретически Италия обладает значительным потенциалом для хранения СО2 в геологических формациях, например в глубоких соляных водоносных горизонтах. |
Italy had theoretically a significant potential for CO2 geological storage in deep saline aquifers. |
Такие штормы потенциально могут вызвать сильные ветры и нанести значительный ущерб Юго-Восточным прибрежным районам Соединенных Штатов. |
Such storms have the potential to create strong winds and extensive damage to the United States' Southeast Coastal Areas. |
Полеты без скафандров подвергали космонавтов значительному риску в случае потенциально фатальной разгерметизации кабины. |
The transmitting facilities are located atop the Christiana East Tower residence hall. |
Системы рекуперации тепла обладают значительным потенциалом для снижения выбросов парниковых газов. |
Heat recovery systems have a remarkable potential to contribute in decreasing greenhouse gas emissions. |
В современной глобальной экономической и финансовой обстановке Италия переживает особые трудности, которые значительно ослабляют ее финансовый потенциал. |
In today's global economic and financial climate, Italy is experiencing a particularly challenging situation that is significantly reducing its fiscal capacity. |
Они подчеркивают значительный потенциал и важность технологий рекуперации тепла для достижения этой цели. |
They emphasize the notable potential and importance of heat recovery technologies to achieve this goal. |
В то время как турне указывало на значительную популярность Лаксона в провинции, его потенциальный пробег был затруднен отсутствием финансирования и партийного аппарата. |
While the tour indicated considerable popularity of Lacson in the provinces, his potential run was hampered by a lack of funding and a party machinery. |
Разделы 4.10 и 4.11 показывают, что метану в значительной степени недостает скорости пламени и потенциала нарастания давления. |
Sections 4.10 and 4.11 show that methane is rather lacking in flame speed and pressure build-up potential. |
Создание потенциала представляется также оптимальным путем оказания УВКБ значительного воздействия на законодательство и практику в вопросах убежища. |
Capacity-building also appears to be the best way in which UNHCR can exert significant influence over asylum laws and practices. |
Потенциальный прорыв выше этой трендлинии может открыть путь к более значительному росту примерно в течение последующих нескольких недель. |
A potential break above that trend line could open the way for some more significant gains over the course of the next few weeks or so. |
Оксфордский анализ потенциала в значительной степени состоит из нечетко сформулированных, двусмысленных или вводящих в заблуждение вопросов. |
The Oxford Capacity Analysis consists to a high degree of unclearly formulated, ambiguous or misleading questions. |
Согласно фон Глазерсфельду, поддержание мотивации к обучению в значительной степени зависит от уверенности обучающегося в своем потенциале для обучения. |
According to Von Glasersfeld, sustaining motivation to learn is strongly dependent on the learner's confidence in his or her potential for learning. |
Матричный потенциал может значительно варьироваться в зависимости от почв. |
The matrix potential can vary considerably among soils. |
Если применять значительные масштабы, то она имеет потенциал, чтобы вызвать дисбаланс секс-соотношение. |
If applied large-scale, it has a potential to elicit a sex-ratio imbalance. |
Эти релизы нанесли значительный ущерб кампании Клинтон и были отнесены как потенциальный фактор, способствующий ее потере. |
These releases caused significant harm to the Clinton campaign, and have been attributed as a potential contributing factor to her loss. |
Эффективность РГС на его будущих этапах, оцениваемая с точки зрения затрат, может быть значительно повышена на основе укрепления потенциала по исполнению, осуществлению и управлению деятельностью. |
The cost effectiveness of future GCF phases can be greatly enhanced through strengthened capacities for execution, implementation and performance management. |
В ситуациях с низкой потенциальной опасностью значительно больше помощи оказывалось, когда человек был один, чем когда он находился рядом с другим человеком. |
In situations with low potential danger, significantly more help was given when the person was alone than when they were around another person. |
Под капотом находился важный новый тип двигателя-турбодизель, который, как уверяли специалисты Ricardo, обладал значительным потенциалом для будущего. |
Under the bonnet was an important new type of engine – a turbo diesel – which Ricardo specialists were confident held significant potential for the future. |
Установленные на грейферах системы обнаружения обладают значительно большим потенциалом выявления источников, чем портативные или портальные системы мониторинга. |
Grapple-mounted detection systems provide much greater capability for source detection than either portable or portal monitoring systems. |
От эффективности институтов в развивающихся странах в значительной степени зависит потенциал стран-получателей в плане освоения получаемых средств и управления процессом развития. |
The quality of institutions of developing countries is key to enhancing the absorptive and development management capacity of recipient countries. |
Этот процесс не имеет коммерческого потенциала, так как он требует около 70 шагов и имеет доходность значительно ниже 0,01%. |
That process has no commercial potential, as it requires close to 70 steps and has a yield well below 0.01%. |
Вещатель поглощает дополнительную стоимость электроэнергии, чтобы значительно увеличить потенциальную аудиторию. |
The broadcaster absorbs the extra power cost to greatly increase potential audience. |
Вмешательство в дыхание приводит к наиболее значительным, потенциально смертельным последствиям. |
Interference with breathing poses the most significant, potentially lethal results. |
Ведь статус резервной валюты потребует открытых финансовых рынков и больно ударит по китайскому экспортному потенциалу, значительно повышая валютную стоимость юаня. |
It would, after all, require open financial markets and hurt Chinese export potential by adding significantly to the foreign-exchange value of the yuan. |
Однако Комитет обеспокоен очевидным развертыванием значительного потенциала авиационной поддержки раньше, чем он понадобится в полном объеме. |
The Committee is, however, concerned by the apparent placement of an extensive air support capacity before it would seem to be needed in full. |
Международная репутация Бразилии в плане политической стабильности и инвестиционного потенциала значительно улучшилась. |
Brazil's international reputation for political stability and investment potential greatly improved. |
Океанические природные ресурсы вокруг Раджа-Ампата дают ему значительный потенциал в качестве туристической зоны. |
The oceanic natural resources around Raja Ampat give it significant potential as a tourist area. |
Многие выступавшие указали на существование значительного неравенства между государствами с точки зрения их технологического потенциала для решения проблемы киберпреступности. |
Many speakers stated that there were large disparities among States in their technological capacities to address the issue of cybercrime. |
В этом секторе были завершены 20 инвестиционных проектов, которые значительно увеличили потенциал промышленного производства. |
This sector has completed more than 20 investment projects to increase its industrial production capacity. |
Ним продемонстрировал значительный потенциал в качестве удобрения. |
Neem has demonstrated considerable potential as a fertilizer. |
В результате возник значительный разрыв между потенциалом СДР и реальным положением. |
The result is a substantial gap between the SDR’s potential and its performance. |
Доказательство в значительной степени опирается на предположение, что внешний потенциал может быть расширен в ряд Тейлора примерно в начальное время. |
The proof relies heavily on the assumption that the external potential can be expanded in a Taylor series about the initial time. |
Кроме того, сообщалось, что Иран значительно увеличил свой потенциал в области кибервойны после президентских выборов ООН-rest. |
It has also been reported that Iran has immensely increased its cyberwarfare capability since the post presidential election un-rest. |
Таким образом, обеспечение доступа к структурированному финансированию позволяет разблокировать значительный потенциал для расширения производства и переработки сырьевых товаров. |
Providing access to structured finance can therefore unlock much of the growth potential of commodity production and processing. |
Тем временем, потенциал на росте рынка значителен, особенно учитывая потенциал падения волатильности, который мы показываем во второй колонке (5% падения волатильности) и третьей (10% падения волатильности). |
Upside potential, meanwhile, is significant, especially given the potential for a drop in volatility, which we show in columns 2 (5% drop) and 3 (10% drop). |
Потенциал глобального потепления также может быть значительно снижен при использовании биогаза в качестве топлива вместо ископаемого топлива. |
The global warming potential can also be greatly reduced when using biogas as the fuel instead of fossil fuel. |
Например, в большинстве стран с развитой экономикой, до сих пор очень большой разрыв в объеме производства, с производством и спросом значительно ниже потенциала; таким образом, фирмы имеют ограниченную власть ценообразования. |
In most advanced economies, for example, there is still a very large output gap, with output and demand well below potential; thus, firms have limited pricing power. |
Вертикальные слияния обладают значительным потенциалом для повышения эффективности в значительной степени потому, что продукты или услуги верхнего и нижнего уровней дополняют друг друга. |
Vertical mergers have significant potential to create efficiencies largely because the upstream and downstream products or services complement each other. |
Сахарный тростник нуждается в безморозном климате с достаточным количеством осадков в течение вегетационного периода, чтобы полностью использовать значительный потенциал роста растения. |
Sugar cane requires a frost-free climate with sufficient rainfall during the growing season to make full use of the plant's substantial growth potential. |
Его формирование было предметом значительных исследований, поскольку HMF считался потенциально канцерогенным для человека. |
Its formation has been the topic of significant study as HMF was regarded as being potentially carcinogenic to humans. |
После падения СССР и окончания Холодной войны потенциальные угрозы материковой Франции оказались значительно уменьшенными. |
After the fall of the USSR and the end of the Cold War potential menaces to mainland France appeared considerably reduced. |
Сильные, хорошо защищенные, дееспособные и эффективные государства это лучшие союзники, потому что они обычно обладают потенциалом и возможностями, представляющими значительную ценность для их партнеров. |
Strong, secure, competent, and efficient states make the best allies because they usually have capabilities that are of considerable value to their partners. |
При проведении ряда учебных занятий использовалась видеоконференционная связь, которая позволила значительно снизить расходы. |
Videoconferencing was used for a number of training sessions at very low cost. |
Сюда не входят расходы на укрепление потенциала, которые должны будут финансироваться дополнительно. |
Capacity building efforts are not included in this cost estimate and would require additional expenditures. |
В марте 2016 года наблюдался дальнейший рост до 8 399 человек, что является самым высоким показателем за четыре года, но значительно ниже рекордного уровня в 24 094 человека в 2003/04 году. |
There was a further rise to 8,399 in the year ending March 2016, the highest number in four years, but significantly lower than the all-time high of 24,094 in 2003/04. |
Впервые сформированная во время Второй мировой войны, Полиция безопасности ВВС США была значительно сокращена после войны. |
First formed during World War II, the United States Air Force Security Police were dramatically reduced in scope following the war. |
Продолжение погружения с использованием ребризера с неисправной сигнализацией ячейки значительно увеличивает риск фатального отказа контура управления. |
Continuing a dive using a rebreather with a failed cell alarm significantly increases the risk of a fatal loop control failure. |
Они подходят для практической фотографии, дизайнеры объективов будут использовать значительно более сложные. |
They are suitable for practical photography, lens designers would use significantly more complex ones. |
Зоны высокой эндемичности часто находятся в географически изолированных районах, что значительно затрудняет лечение и профилактику. |
Areas of high endemicity are often in geographically isolated areas, making treatment and prevention much more difficult. |
Потенциал катастрофического роста неуместной власти существует и будет сохраняться. |
The potential for the disastrous rise of misplaced power exists and will persist. |
Язык - это еще один ключевой показатель животных, обладающих большим потенциалом для овладения культурой. |
Language is another key indicator of animals who have greater potential to possess culture. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «значительный потенциал рынка».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «значительный потенциал рынка» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: значительный, потенциал, рынка . Также, к фразе «значительный потенциал рынка» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.