Высокие показатели рынка - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
высокие договаривающиеся стороны - high contracting parties
из-за высокие ставки - due to high rates
все имели высокие - all had high
есть высокие ожидания - there are high expectations
и высокие каблуки - and high heels
высокие выбросы - emissions high
высокие начальные затраты - high start-up costs
высокие профессиональные стандарты - highest professional standards
высокие стандарты эффективности - high efficiency standards
культура, приносящая высокие валовые доходы - high-gross-income crop
Синонимы к Высокие: высокий, сильный, большой, важный, знатный
планируемый показатель нефтедобычи - oil-production target
показатель уменьшился - the indicator has decreased
более низкие показатели бедности - lower poverty rates
дезагрегированные показатели - disaggregated indicators
качественные показатели эффективности - qualitative performance indicators
технологические показатели - technological indicators
показатели финансовой деятельности - measures of financial performance
на основе показателей - based on metrics
не удалось достичь целевых показателей - failed to meet the targets
Меню показателей - menu of indicators
Синонимы к показатели: результат, уровень, план, данные, оценка, степень, знак, фактор, признак
агентство по регулированию и надзору финансового рынка и финансовых организаций - Agency on regulation and supervision of financial market and financial organizations
реквизиты депозитного счета денежного рынка - money market deposit account details
исследования рынка аналитик - market research analyst
лояльность рынка - market loyalty
структура рынка - market framework
сильные движения рынка - strong market movements
структуры рынка труда - labour market structures
ограниченность рынка - limited market availability
негибкость рынка труда - labor market rigidities
территория с высокой долей рынка - high-market-share territory
Синонимы к рынка: рынок, маркет, рыночной, рынке, рыночных, рынку
Высокие показатели смертности и травматизма при стрельбе из огнестрельного оружия часто упоминаются в качестве основного стимула для политики контроля над оружием. |
High rates of gun mortality and injury are often cited as a primary impetus for gun control policies. |
Высокие показатели тюремного заключения могут быть обусловлены продолжительностью срока наказания, что в свою очередь обусловлено многими другими факторами. |
High rates of incarceration may be due to sentence length, which is further driven by many other factors. |
Высокие показатели разводов, злоупотребление наркотиками и детская преступность вызывают особое беспокойство. |
A high divorce rate, drug abuse, and juvenile delinquency were matters of serious concern. |
Самые высокие показатели существуют в США и Франции. |
The highest rates exist in the US and France. |
Более высокие показатели были обусловлены сохранением 4 помещений, которые первоначально планировалось передать ВИС в связи с сокращением масштабов деятельности Миссии. |
Higher output attributable to the retention of 4 premises originally planned for handover to the PISG in the context of the Mission's downsizing. |
Более высокие ожидания могут объяснить более высокие показатели неудовлетворенности и сожаления. |
Higher expectations may explain higher rates of dissatisfaction and regret. |
Более высокие показатели поступления в тюрьмы повышают уровень преступности, в то время как умеренные показатели поступления в тюрьмы снижают уровень преступности. |
Higher rates of prison admissions increase crime rates, whereas moderate rates of prison admissions decrease crime. |
Кроме того, те, у кого был высокий уровень дивергентного мышления, также демонстрировали более высокие показатели тревожности и проникновения. |
Furthermore, those who were high in divergent thinking also demonstrated higher anxiety and penetration scores. |
Высокие показатели использования детских стимуляторов были отмечены у пациентов с диагнозом шизофрения и биполярное расстройство независимо от СДВГ. |
High rates of childhood stimulant use have been noted in patients with a diagnosis of schizophrenia and bipolar disorder independent of ADHD. |
Влажность воздуха в 9 утра колеблется от 61% до 74% по всему региону Сиднея, причем более высокие показатели наблюдаются в июне утром. |
9am humidity ranges from 61% to 74% across the Sydney region, with the more higher figures experienced in June mornings. |
Высокие показатели эффективности обусловлены высокими коэффициентами теплоотдачи используемых материалов, рабочим давлением и температурным диапазоном. |
The high levels of efficiency are attributed to the high heat transfer coefficients of the materials used, operational pressure and temperature range. |
Тем не менее, американские синоптики полагали, что она может открыть еще более высокие позиции, если превысит показатели на основных рынках—в первую очередь в Китае. |
However, US forecasters believed that it could post an even higher opening if it were to overperform in major markets—most notably China. |
Высокие показатели по индексу препятствий предпринимательской деятельности плохо влияют на все три вышеперечисленных фактора, в то время как высокая степень защищенности рабочих мест отрицательно сказывается на производительности, но не имеет ярко выраженного воздействия ни на уровень занятости, ни на уровень безработицы. |
A high level of job protection is bad for productivity but does not have a clear effect on either employment rate or unemployment rate. |
С другой стороны, высокие показатели могут указывать на эффективное использование помощи и служить основанием для предоставления дополнительной помощи. |
But on the other hand, good performance may suggest that assistance is well spent and thus warrants additional allocation. |
Компания считает, что экологически рациональная деятельность и высокие показатели финансовой активности тесно взаимосвязаны. |
The company believes that good environmental practice and good financial performance go hand in hand. |
Геморрагический и плоский типы имеют самые высокие показатели смертности. |
Hemorrhagic and flat types have the highest fatality rates. |
В Мексике и Соединенных Штатах Америки, которые регулярно сообщают о наиболее значительных объемах изъятия, в 1999 году были достигнуты рекордно высокие показатели. |
Both Mexico and the United States, which regularly account for the highest seizure volumes, reached seizure records in 1999. |
В 2008 году Джеймс писал, что более высокие показатели психических расстройств были следствием чрезмерного стремления к богатству в странах с потребительским подходом. |
In 2008 James wrote that higher rates of mental disorders were the consequence of excessive wealth-seeking in consumerist nations. |
В целом самые высокие показатели были у Великобритании, а самые низкие-у Румынии. |
Overall the UK had the highest proportions, and Romania the lowest. |
Антидепрессанты имеют более высокие показатели ремиссии и в целом безопасны и эффективны в краткосрочной и долгосрочной перспективе. |
Antidepressants have higher remission rates and are, in general, safe and effective in the short and long term. |
Кроме того, самцы с естественно более яркими пятнами оказались лучшими отцами и показали более высокие показатели кормления потомства, чем более тупые самцы. |
Also, males with naturally brighter patches proved better fathers and exhibited higher offspring-feeding rates than duller males. |
Япония сталкивается с проблемой старения ее населения, которое имеет самые высокие показатели продолжительности жизни в мире. |
Japan faced the ageing of its population, which had the highest indicators of longevity in the world. |
Самые высокие показатели диагностирования шизофрении приходятся на лиц афро-карибской этнической принадлежности и лиц чернокожего африканского происхождения. |
The highest rates of schizophrenia diagnosis come from those of Afro-caribbean ethnicity and those with black african descent. |
Предполагается, что на протяжении оставшейся части продленной программы будут достигнуты более высокие показатели осуществления благодаря укреплению политической стабильности и управленческого потенциала программы. |
Better implementation rates were expected for the remainder of the extended programme in view of increased political stability and programme management capacity. |
Комитет с удовлетворением отметил высокие показатели осуществления программы стипендий. |
The Committee was pleased with the good performance of the fellowship programme. |
Этот сектор также имеет самые высокие показатели потребления, составляя приблизительно 71% нефти, используемой в Соединенных Штатах в 2013 году. |
This sector also has the highest consumption rates, accounting for approximately 71% of the oil used in the United States in 2013. |
Онлайн-маркетологи могут предложить более низкие цены, более широкий выбор продуктов и высокие показатели эффективности. |
Online marketers can offer lower prices, greater product selection, and high efficiency rates. |
Неравномерность поверхности, имеющая более высокие показатели длины волны, чем мегатекстура, подпадает под определение неровности. |
Surface roughness with longer wavelengths than megatexture is referred to as irregularity. |
Кока-Кола заявила что северная часть Австралии имела самые высокие показатели в мире продаж на душу населения. |
Coca-Cola claimed that Australia's Northern Territory was their highest-selling region per capita in the world. |
Недавние исследования, в которых были использованы новые виды химиотерапии, показали более высокие показатели выживаемости, чем это наблюдалось ранее. |
Recent trials that have made use of new types of chemotherapy have indicated higher survival rates than have previously been seen. |
Некоторые школы KIPP демонстрируют высокие показатели выбытия, особенно для тех учащихся, которые поступают в школы с самыми низкими тестовыми баллами. |
Some KIPP schools show high rates of attrition, especially for those students entering the schools with the lowest test scores. |
Высокие показатели по аналитике и лингвистике во время обучения на базе. |
High marks in analytics and linguistics at The Farm. |
Люди, получившие высокие оценки по показателям катастрофизации, скорее всего, оценят переживание боли как более интенсивное, чем те, кто получил низкие оценки по таким показателям. |
People who score highly on measures of catastrophization are likely to rate a pain experience as more intense than those who score low on such measures. |
В целом более высокие показатели наблюдаются в северных районах по сравнению с южными районами Европы и Соединенных Штатов. |
In general, higher rates are seen in northern locations compared to southern locations in Europe and the United States. |
Они, как правило, имеют более низкую прочность на растяжение, чем их синтетические аналоги, что дает им более высокие показатели разрыва сетки. |
They tend to have lower tensile strength than their synthetic counterparts lending them to higher rates of mesh rupture. |
Среди крупных нефтедобывающих стран Ирану больше всего нужны высокие цены на нефть, чтобы сохранять бюджетное равновесие, и по некоторым оценкам, оптимальный показатель для него это 130 долларов за баррель. |
Of the big producers, Iran by far requires the highest prices to remain fiscally sound, by some estimates as much as $130 a barrel. |
Высокие показатели КЖО отмечаются во всех религиях Гвинеи; КЖО распространены среди 99% мусульманских женщин, 94% католиков и протестантов и 93% женщин-Анимисток. |
The high FGM rates are observed across all religions in Guinea; FGM is prevalent in 99% of Muslim women, 94% of Catholics and Protestants, and 93% of Animist women. |
Барбадос и Япония имеют самые высокие показатели доли долгожителей на душу населения в мире. |
Barbados and Japan have the highest per capita occurrences of centenarians in the world. |
То же самое было обнаружено для женщин-асексуалов по сравнению с их гетеросексуальными коллегами; однако у неасексуальных, негетеросексуальных женщин были самые высокие показатели. |
The same was found for female asexual participants over their heterosexual counterparts; however, non-asexual, non-heterosexual females had the highest rates. |
Районы с гористой местностью и интенсивным потоком воздуха, такие как Центральная Африка, имеют самые высокие показатели ударов молний. |
Areas with mountainous terrain and moisture-heavy airflow, such as Central Africa, have the highest rates of lightning strikes. |
К примеру, благотворное влияние на индийскую экономику оказали высокие показатели, достигнутые в области сельского хозяйства, а также стабильные цены, тогда, как объем промышленного производства, как правило, оставался неизменным. |
India's economy, for example, benefited from a strong performance in agriculture and stable prices, while industrial production tended to remain flat. |
Самые высокие показатели ВПЧ отмечаются у молодых женщин, причем 24% приходится на женщин в возрасте до 25 лет. |
The highest rates of HPV are in younger women, with a rate of 24% in women under 25 years. |
Эта конфигурация допускает более высокие показатели пожаробезопасности, которые должны быть достигнуты без бочки перегрева. |
This configuration allowed higher rates of fire to be achieved without the barrels overheating. |
We're still seeing dangerously high levels. |
|
В 1985-1994 годах отмечались более высокие показатели, чем в 1975-1983 годах. |
Higher rates were reported in 1985–1994 than in 1975–1983. |
Иногда более высокие показатели связаны с содержанием урана в глазури, иногда-с содержанием радионуклидов в глине, которая использовалась для изготовления керамики. |
Sometimes the higher readings are due to uranium in the glaze; sometimes they are due to the radionuclides in the clay that was used to produce the ceramic. |
Вы могли подумать, что он ленивый болван, но знаете ли вы, что у него высокие показатели продаж.. среди всех в этом офисе? |
You may think he's a lazy grump, but did you know that he has the most consistently high sales numbers of anyone in this office? |
В целях содействия сокращению компрессии для верхних уровней шкалы предусматривались бы более высокие показатели повышения. |
Higher increases would be applicable at the top end of the scale, in order to help reduce compression. |
Учет других компонентов, таких, как цинк и другие витамины, дал бы более высокие показатели чистой выгоды. |
Consideration of such other components as zinc and other vitamins would produce higher net benefit figures. |
Направленный отбор всегда благоприятствует тем, у кого более высокие показатели плодовитости в пределах определенной популяции. |
Directional selection always favours those with higher rates of fecundity within a certain population. |
К числу показателей качества работы будет относиться способность удерживать наиболее квалифицированный персонал в Секретариате и в рамках системы Организации Объединенных Наций. |
Performance indicators: the ability to attract and retain the best for the Secretariat and the United Nations system. |
Путем оценки ключевых переменных показателей удалось подготовить карту угроз по районам. |
A map of at-risk areas had been generated from the assessment of key variables. |
В первоначальную смету расходов на 2004/05 год был заложен 10-процентный показатель доли вакантных должностей. |
The initial cost estimates for 2004/05 were inclusive of a 10 per cent vacancy rate. |
Высокий, как наш Аттикус, только потоньше и носатый. На нём были высокие сапоги со шнуровкой, с блестящими металлическими глазками, бриджи и охотничья куртка. |
He was as tall as Atticus, but thinner. He was long-nosed, wore boots with shiny metal eye-holes, boot pants and a lumber jacket. |
Еще одной причиной черных денег, как выясняется в отчете, являются высокие трансакционные издержки, связанные с соблюдением закона. |
Another cause of black money, the report finds is the high transaction costs associated with compliance with the law. |
Он достиг 13 - го места в американском поп-чарте и 3-го места в Великобритании, что является замечательным показателем для альбома gospel. |
It reached number 13 on the U.S. pop chart and number 3 in the U.K., remarkable figures for a gospel album. |
Наименьшее составное число Мерсенна с простым показателем n равно 211 − 1 = 2047 = 23 × 89. |
The smallest composite Mersenne number with prime exponent n is 211 − 1 = 2047 = 23 × 89. |
Таким образом, академическое тестирование становится главным решающим фактором, который, возможно, не является истинным показателем готовности к лидерству и ответственности. |
Academic testing thus becomes a major deciding factor, which may not be a true indication of readiness for leadership and responsibility. |
Исследования крови включали гемоглобин, общее количество лейкоцитов, количество тромбоцитов, периферический мазок, показатели эритроцитов. |
Blood investigations including hemoglobin, total leukocyte count, platelet count, peripheral smear, red cell indices. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Высокие показатели рынка».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Высокие показатели рынка» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Высокие, показатели, рынка . Также, к фразе «Высокие показатели рынка» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
