Значительно изменилась с тех пор - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: much, greatly, well, vastly, more, noticeably, notably, way, most, formidably
словосочетание: far and away, by a long chalk, by long chalks, by long odds, chalks away
значительно лучше - much better
значительная болезненность - much pain
значительная автономия - considerable autonomy
значительно более длительный срок службы - significantly longer service life
значительно меньшие объемы - much smaller volumes
значительно опережения - significantly advancing
значительно отличаются друг от - differ considerably from
значительно снижены цены - greatly reduced prices
значительно со скидкой - significantly discounted
значительно сокращая задержки - significantly reducing delays
Синонимы к значительно: много, гораздо, значительно, очень, почти, приблизительно, весьма, возвышенно, благородно, заметно
изменил его - changed it
изменил свою жизнь - changed his life
изменились за последние - changed over the last
вы изменили - you have changed your
Я изменил несколько вещей - i changed a few things
почему вы изменили - why you changed
мы не изменили - we didn't change
образование изменилось - education has changed
я ничего не изменилось - i have changed nothing
оно изменилось - did it change
мешок с почтой - bag with mail
сбивать с толку - bewilder
с целью - with the aim of
шляпа с конусообразной тульей - sugarloaf
знакомить с какой-л. теорией - acquaint oneself with smth. theory
сходить с ума - go crazy
дом с верандой - house with veranda
с ходу - on the move
с рачьими глазами - with crayfish eyes
произносить с присвистом - sibilate
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
отличаются от тех - different from those
важно в тех странах, - important in countries
имели какой-либо из тех, - had any of those
вы остаться до тех пор, как вы хотите - you stay as long as you want
для тех детей - for those kids
для тех, у кого нет - for those who have no
в тех же рамках - within the same framework
в тех, кто - in those who
до тех пор, пока вы готовы - until you are ready
не один из тех, - is not one of those
Синонимы к тех: те, теми
Значение тех: Сокращение в знач. технический ,.
до коих пор - to whom has
было положительным до сих пор - has been positive so far
достигнутые до сих пор - achieved so far
дочь до сих пор - daughter still
до сих пор встречаются - still encountered
до сих пор выжить - still survive
до сих пор живут в лагерях - still living in camps
до сих пор находится на рассмотрении - still pending before
до сих пор практикуется - are still being practised
до сих пор пытаются определить, - still trying to determine
Синонимы к пор: в отдельных случаях, когда, время, в некоторых случаях, время от времени, день, самое время, надо, место
Артиллерия, используемая военно-морскими силами, также значительно изменилась, причем ракеты, как правило, заменяют орудия в наземной войне. |
Artillery used by naval forces has also changed significantly, with missiles generally replacing guns in surface warfare. |
Если бы частота изменилась в 1,5 раза, то коэффициент усиления петли на верхнем конце был бы в 3,375 раза выше; этот более высокий коэффициент усиления требует значительного сжатия. |
If the frequency changed by a factor of 1.5, then the loop gain at the high end would be 3.375 times higher; this higher gain requires significant compression. |
Моя самая большая проблема с этим заключается в том, что любые голоса, сделанные до включения в список на VFD, должны быть удалены, если статья значительно изменилась после голосования. |
My biggest problem with this is that any votes made before listing on VFD should be removed if the article has significantly changed after the vote was made. |
Жизнь в Париже значительно изменила моё понимание окружающего мира, и меня затянула идея значимости инфраструктуры — это не только способ перемещения людей из пункта А в пункт Б, не только подача воды и энергии или устройство канализации, это основа экономики. |
Paris fundamentally changed the way I understood the construction of the world around me, and I got obsessed with the role of infrastructure - that it's not just the way to move people from point A to point B, it's not just the way to convey water or sewage or energy, but it's the foundation for our economy. |
Хотя со времен Ричардса и Комстока деятельность скотоводов значительно изменилась, ковбои и работники ранчо по-прежнему работают в Биксби. |
Although ranching operations have changed considerably since the early days of Richards and Comstock, cowboys and ranch hands are still employed by the Bixby's. |
В 1999 году Apple представила графитово-серый Apple iMac и с тех пор значительно изменила форму, цвет и размер, сохраняя при этом дизайн все в одном. |
In 1999, Apple introduced the Graphite gray Apple iMac and since has varied the shape, color and size considerably while maintaining the all-in-one design. |
Под влиянием Котабе Принцесса Пич значительно изменилась во всей своей игровой системе. |
With Kotabe's influence, Princess Peach changed considerably throughout her gaming system. |
Хип-хоп мода значительно изменилась за свою историю, и сегодня она является заметной частью популярной моды во всем мире и для всех национальностей. |
Hip hop fashion has changed significantly during its history, and today it is a prominent part of popular fashion across the whole world and for all ethnicities. |
Однако к 2012 году ситуация изменилась, поскольку США в значительной степени уменьшили свое присутствие в регионе, а Иран, по мнению большинства, пытается посеять разногласия в Ираке, Бахрейне, Ливане и Сирии. |
What changed in 2012 is that the United States has lowered its regional profile, while Iran is perceived to be playing a divisive role in Iraq, Bahrain, Lebanon, and Syria. |
Doctrine had significantly shifted by the end of the war. |
|
Это оказалось значительной перестройкой, которая изменила характер базилики кватроченто. |
This proved to be a significant rebuilding that altered the character of the quattrocento basilica. |
Over time, the structure of the economy has changed considerably. |
|
Идеология Миллера значительно изменилась в годы, последовавшие за терактами 11 сентября 2001 года. |
Miller's ideology changed significantly in the years following the September 11, 2001, attacks. |
В последние годы жизни форма носа Леннона значительно изменилась - и не в лучшую сторону. |
In the last years of his life, the shape of Lennon's nose changed significantly - not for the better. |
Как глава государства, Суверен является кладезем чести, но система выявления и признания кандидатов на почетную должность со временем значительно изменилась. |
As the head of state, the Sovereign is the 'fount of honour', but the system for identifying and recognising candidates to honour has changed considerably over time. |
За прошедшие годы область применения пневматики значительно изменилась. |
The field of pneumatics has changed considerably over the years. |
В 2006 году CJLS изменила свою позицию и подготовила почву для значительных изменений в отношении политики консервативного движения в отношении гомосексуализма. |
In 2006, the CJLS shifted its position and paved the way for significant changes regarding the Conservative movement's policies toward homosexuality. |
Я бы не изменила ни единой секунды в сегодняшнем дне! |
I wouldn't change a single thing about today. |
И все же возникшая ситуация в корне изменила намерения Хэйзел. |
Nevertheless detente involved a major change in Hazel's plans. |
Я изменила принцип и применила его к нашим вихревым манипуляторам. |
I modified the same principle for our vortex manipulators, yes. |
Рада, что разрушение моей страны изменила твое отношение к себе. |
I'm glad the slow destruction of my country has changed the way you see yourself. |
Затяжная война с Рашедом и его семейством сильно изменила ее. |
The long battle with Rashed and his family had altered her. |
Сэм, встреча с тобой там, где город раскинулся под нами, изменила мою жизнь. |
Sam, meeting you up there, the city sprawling below us, changed my life. |
О боже! - Обычная выдержка ему изменила, и он впал в истерику. |
'Oh, my God!' he wailed, and all his practical composure went up in hysteria. |
Я мог бы простить тебя, если бы ты изменила мне с кем-то, достойным восхищения, но ты выбрала самого ничтожного человека, которого я когда-либо знал. |
I could forgive you if you betrayed me with anyone remotely admirable, but you chose the most contemptible man I have ever known. |
Только когда милое, невинное личико ребенка с любовью прижалось к моему лицу, твердость моя изменила мне. |
It was only when the child's round, innocent little face laid itself lovingly against mine that my fortitude gave way. |
Деньги нам нужны, завещание она изменила. Какого дьявола мы ждем? |
The money is there, the will has been changed- What the hell are we waiting for? |
Мэри тоже мучилась: она сознавала, что роковым образом, хотя и не по своей воле, изменила всю судьбу Фреда. |
Mary too was agitated; she was conscious that fatally, without will of her own, she had perhaps made a great difference to Fred's lot. |
Ну, во первых ее сокамерница вернулась в Харланский следственный изолятор и изменила свои показания, |
Well, first, her cell mate back at Harlan detention center changed her story, |
She can just say she's been unfaithful to me. |
|
Это твоя маленькая домашняя история тебя совсем не изменила. |
This little domestic charade of yours hasn't changed you one bit. |
Гиперзвуковые волны дестабилизировали клеточную структуру, а затем метагенетическая программа изменила процесс кодирования белков. |
Hypersonic sound waves to stabilize the cell structure. Then a metagenic program to manipulate the coding in the protein strands. |
More dense, in fact, than any type of rock found within a four-hundred-mile radius. |
|
Why would she change her MO? |
|
Она изменила показания? |
She changed her story? |
Да, - ответил Уилл, которому не изменила обычная находчивость. |
Yes, said Will, quick in finding resources. |
Она была основана в 2005 году как управление ожирением, и изменила свое название на ожирение и управление весом в 2009 году. |
It was established in 2005 as Obesity Management, and changed its name to Obesity and Weight Management in 2009. |
ОУН ранее отвергала погромы, но изменила свою позицию, когда немцы, с которыми ОУН стремилась заключить союз, потребовали участия в них. |
The OUN had earlier repudiated pogroms but changed its stand when the Germans, with whom the OUN sought an alliance, demanded participation in them. |
Однако катастрофа космического челнока Колумбия изменила график запланированных полетов, и полет был перенесен на Индевор. |
However, the Space Shuttle Columbia disaster altered the planned flight schedules, and the mission was rescheduled for Endeavour. |
Я вернул правку, которая изменила возраст и рост, приписываемые курабэ. |
I reverted an edit that changed age and height attributed to kurabe. |
Madonna changed it back—with an emphasis on the female. |
|
Эта кампания коренным образом изменила политическую ситуацию на древнем Ближнем Востоке. |
This campaign drastically changed the political situation in the ancient Near East. |
Его мать изменила фамилию семьи на Мартин, чтобы ее жестокий муж-алкоголик не нашел ее и их детей после того, как они сбежали от него в 1955 году. |
His mother changed the family surname to Martin to prevent her abusive, alcoholic husband from finding her and their children after they fled from him in c. 1955. |
Однако после этого НФЛ изменила правила, чтобы команды не могли манипулировать игровыми часами. |
However, the NFL changed the rules after this to prevent teams from manipulating the game clock. |
В 1938 году нацистская Германия радикально изменила около трети топонимов этой местности, заменив старые прусские и литовские названия новыми немецкими названиями. |
In 1938, Nazi Germany radically altered about a third of the place names of this area, replacing Old Prussian and Lithuanian names with newly invented German names. |
Октябрьская революция в России изменила ход игры на Октябрьскую революцию в России, изменившую геополитическую ситуацию заново. |
The October Revolution in Russia changed the game anew to 'The October Revolution in Russia changed the geo-political situation anew'. |
Toyota также изменила ориентацию двигателя так, чтобы впускной коллектор был спереди, улучшив эффективность пространства. |
Toyota also flipped the engine orientation so that the intake manifold is in front, improving space efficiency. |
Swift изменила свои соглашения об именовании с каждым отдельным выпуском. |
Swift has shifted its naming conventions with each individual release. |
Предоставление широкой общественности возможности вносить свой вклад в расширение базы знаний-это замечательная инновация, которая изменила и будет продолжать изменять мир. |
Allowing the general public to contribute to a growing knowledge base is a wonderful innovation which has and will continue to change the world. |
С тех пор НБА снова изменила свой формат плей-офф, теперь присуждая места в плей-офф восьми лучшим командам в каждой конференции без учета дивизионного выравнивания. |
The NBA has since changed its playoff format again, now awarding playoff berths to the top eight teams in each conference without regard to divisional alignment. |
В последние годы Саудовская Аравия изменила свою точку зрения относительно обоснованности переговоров с Израилем. |
In recent years, Saudi Arabia has changed its viewpoint concerning the validity of negotiating with Israel. |
Однако в сентябре 2013 года AT&T изменила свою позицию и обязалась поддерживать и продавать устройства band-12 . |
However, in September 2013, AT&T changed their stance and committed to support and sell band-12 devices . |
Лига подписала контракт с новым спонсором bwin на сезоны 2010-11 и 2011-12; изменила название лиги с Серии B TIM на серию Bwin. |
The league signed a new sponsor bwin for 2010–11 and 2011–12 seasons; changed the league name from Serie B TIM to Serie Bwin. |
В результате этих жалоб компания изменила свои требования к продукту и переформулировала его. |
As a result of the complaints, the company modified its product claims and reformulated the product. |
The brutality of the attacks drastically altered Furuta's appearance. |
|
Он был прав, и иммиграция кардинально изменила лицо Британии. |
He was right and immigration has changed the face of Britain dramatically. |
Как некоторые из вас, возможно, заметили, Variety изменила дизайн своего сайта, чтобы сделать его еще более непригодным для использования. |
As some of you may have noticed, Variety has modified their site design to make the site even more unusable. |
In its third season, Lost changed timeslots. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «значительно изменилась с тех пор».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «значительно изменилась с тех пор» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: значительно, изменилась, с, тех, пор . Также, к фразе «значительно изменилась с тех пор» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
