Игорных - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В 18 веке богатые мужчины встречаются проститутки в игорных домах на Де Gelderskade и голландской ветряной мельницей. |
In the 18th century, wealthy men would meet prostitutes at gambling houses on De Gelderskade and Zeedijk. |
Ранее авиакомпания осуществляла дальнюю часть пассажирских перевозок на Аляске и в Техасе, а также предоставляла чартерные услуги для игорных заведений. |
The airline previously conducted FAR Part 121 passenger operations in Alaska and Texas as well as providing charter service for gambling junkets. |
Широчайший ассортимент игорных онлайн-продуктов на любой вкус. |
Comprehensive range of online gambling products to fit every taste. |
Большинство этих игорных домов занимались ростовщичеством для своих клиентов и обычно содержали собственную охрану. |
Most of these gambling houses ran loan-sharking businesses for clients, and they usually maintained their own security personnel. |
Д'Гор манипулировал вашими семейными фондами, обесценил ваши земли, и он - главный кредитор выдающихся игорных долгов Козака. |
D'Ghor has manipulated your family's holdings devalued the lands you hold and he is the principal creditor on Kozak's outstanding gambling debts. |
Как это эффектно выглядело бы в газетах: Каупервуд у игорных столов, среди напыщенных герцогов и азиатских принцев! |
How effective it would be if the press were to announce his presence there, at the gambling tables, among grandiose dukes and Asiatic princes! |
Я доставляю этот пакет старому другу в обмен на прощение довольно больших игорных долгов. |
I'm delivering this package to an old friend in exchange for forgiveness of a somewhat sizeable gambling debt. |
Лански стал заметной фигурой в игорных операциях Кубы и оказал влияние на политику казино Батисты. |
Lansky became a prominent figure in Cuba's gambling operations, and exerted influence over Batista's casino policies. |
Я тут помог одному человеку получить лицензию для игорных заведений. А этот сукин сын разместил средства в Chase Bank. |
I was putting a good work for someone on a gaming license and the son of a bitch set up his corporate accounts at chase. |
Некоторые женщины развлекались в игорных и танцевальных залах, построенных бизнесменами и женщинами, которых поощряли щедрые траты успешных шахтеров. |
Some women entertained in gambling and dance halls built by business men and women who were encouraged by the lavish spending of successful miners. |
Этот вариант довольно популярен в игорных домах Невады, и его доступность онлайн теперь сделала его всемирно известной игрой. |
This variant is quite popular in Nevada gambling houses, and its availability online has now made it a globally played game. |
Они связались с местным другом, Полом Маццеи, который, как было известно, имел влияние в крупных нью-йоркских игорных кругах. |
They contacted a local friend, Paul Mazzei, who was known to have influence within major New York gambling circles. |
There was a tremendous crowd in the gaming-rooms. |
|
Идентификация с указанием возраста обычно требуется для покупки алкоголя и табака, а также для посещения ночных клубов и игорных заведений. |
Identification indicating age is commonly required to purchase alcohol and tobacco and to enter nightclubs and gambling venues. |
Россияне изобрели блестящий способ для обмана игорных автоматов — и казино нечего им противопоставить |
A Russian Slot Machine Hack Is Costing Casinos Big Time |
Кроме того, слишком уж он очевиден, да и большинство игорных домов держали китайцы, так что было мало вероятности нечаянно задеть кого-нибудь из дальних родственников. |
It was an obvious evil and most of the games were operated by Chinese. There was little chance of treading on the toes of a relative. |
Козак промотал много нашего семейного богатства, влез в несколько игорных долгов, делал неразумные вложения. |
Kozak squandered much of our family's wealth incurred several large gambling debts made unwise investments. |
В то время как Крид процветал, столица Денвера, штат Колорадо, переживала реформаторское движение против игорных клубов и салунов. |
While Creede was booming, the capital city of Denver, Colorado was experiencing a reform movement against gambling clubs and saloons. |
Ваше несанкционированное религиозное собрание вызвало спад на рынке игорных активностей. |
Your unsanctioned religious gathering has caused a marked decrease in gambling activities. |
Я говорил тебе, что, когда ты ездишь в Лондон, тебе нужно сидеть у нее, а не в игорных домах в районе Сент-Джеймса, |
I've told you that when you go to town you ought to go to her, and not to the gambling- houses about St. James's. |
Наконец дошли и до игорных зал. Лакей, стоявший у запертых дверей часовым, как бы пораженный, вдруг отворил двери настежь. |
Finally we reached the gaming-salons, where a lacquey who was, acting as guard over the doors, flung them open as though he were a man possessed. |
Имя Малуа всплыло в нескольких старых отчетах полиции в качестве частого посетителя многих нелегальных игорных заведений на Оаху, включая Райский уголок. |
Malua's name came up in some old HPD vice reports as someone who frequented many of Oahu's illegal gaming rooms, including Paradise Den. |
У нас было с собой больше тысячи двухсот долларов, но за два дня в частных игорных залах нас обчистили до нитки. |
We had over twelve hundred dollars when we started, but we got gypped out of it all in two days in the private rooms. |
В игорных залах народу было еще довольно, хоть вдвое менее утрешнего. |
In the gaming-rooms there were still a large number of people, but not half as many as had been present in the morning. |
Многочисленные владельцы игорных домов в Денвере переехали в деловой район Крида. |
Numerous owners of gambling houses in Denver relocated to Creede's business district. |
Then one night at the gambling tables I saw him. |
|
He prayed for his gambling debts and his infidelities to be forgiven. |
|
Множество маленьких игорных домов возникло в заброшенных храмах или святилищах на окраинах городов и деревень по всей Японии. |
Many small gambling houses cropped up in abandoned temples or shrines at the edges of towns and villages all over Japan. |
В частности, глава компании «Уникум» Б. Белоцерковский предложил распространять печатную информацию Фонда во всех игорных заведениях. |
In the nearest future the relevant information materials will appear in the casino rooms. |
По вечерам поэзия игорных домов пошловата, но ей обеспечен успех, так же как и кровавой драме. |
There is an illusion about a gambling saloon at night as vulgar as that of a bloodthirsty drama, and just as effective. |
Солдаты, толпившиеся в игорных притонах и харчевнях, почти все ушли. |
The soldiers who had crowded the city's gambling dens and pot shops were largely gone now. |
Однако в октябре 2000 года эстраду обвинили в том, что она получала миллионы песо в качестве вознаграждения от незаконных игорных заведений. |
In October 2000, however, Estrada was accused of having accepted millions of pesos in payoffs from illegal gambling businesses. |
