Ни на чём не основано - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
приплетать ни к селу ни к городу - lug into
ни с кем не обращаться - with no one to turn to
кто бы то ни было ещё - somebody else
Ни одной - None
кто что ни говори - who say what
ни абаза - or Abaza
ни в зуб (толкнуть) - any tooth (push)
ни разу не - never
ни туда ни сюда; туда и сюда; туда-сюда - neither here nor there; hither and thither; hither and thither
ни хрена себе - no shit myself
Синонимы к ни: ни, не, нет
Значение ни: Употр. в отрицательных предложениях при перечислении однородных членов.
на международном уровне - on the international level
делить на две части - dimidiate
на предположении - on the supposition of
нажимать на курок - pull trigger
на протяжении многих лет - for many years
площадь под отрезком кривой (на графике) - segment area under the curve (graph)
с трудом зарабатывать себе на жизнь - scrape a living
на руках или (быть, находиться) - on hands or (have to be)
порождать на свет - give birth
время работы реактора на полной мощности - equivalent full-power hour
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
на чем - on what
лежать на чем-л. - to lie on smth.
более чем несколько - more than somewhat
более чем вероятно - more than likely
подозревать кого-л. в чем-л. - suspect smb. wherein l.
позаботиться о чем - care about
поздравить себя с чем-л. - hug oneself on smth.
признаваться в чем-л. - recognized than l.
чем бы дитя не тешилось, лишь бы не плакало - anything for a quiet life
чем занимаешься? - what do you do?
Синонимы к чём: когда, в то время как, как, в качестве, чем, нежели, так как, потому что, ибо, же
Значение чём: После сравн. ст. (в главном предложении) присоединяет тот член предложения, с к-рым сравнивается что-н..
не свойственный человеку - incongruous
не слушать - do not listen
не приличествовать - misbecome
быть не похожим - be not unlike
только не - only not
материал, выпавший не по требуемому цвету - off-colour material
он не - he is not
на глаза не пустит - eyes will not let
не совершать - not commit
этого никуда не денешь - this not going anywhere
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
В 1884 году команда колледжа провела первый футбольный матч, и было основано Общество Святой Маргариты. |
In 1884, the first football match was played by the college team and the St Margaret Society was founded. |
Считается, что это решение основано на отсутствии новизны. |
The decision is believed to be based on the lack of novelty. |
Размер естественной группы, естественного сообщества для Homo sapiens, включает не более 150 индивидуумов, а всё, что превышает это количество, основано на придуманных историях и крупномасштабных институтах, и я думаю, что можно найти способ — опять же, основываясь на биологическом понимании нашего вида, сплести оба понятия вместе и осознать, что сегодня, в XXI веке, нам нужны как глобальное сотрудничество так и местное сообщество. |
The size of the natural group, the natural community of Homo sapiens, is not more than 150 individuals, and everything beyond that is really based on all kinds of imaginary stories and large-scale institutions, and I think that we can find a way, again, based on a biological understanding of our species, to weave the two together and to understand that today in the 21st century, we need both the global level and the local community. |
Такое сотрудничество должно быть основано на взаимном уважении и открытости. |
Such cooperation needed to be based on mutual respect and an open relationship. |
оружия, поражающее действие которого основано на использовании электромагнитного, лучевого, теплового, инфразвукового и ультразвукового излучения. |
Weapons whose lethality is based on the use of electromagnet, laser, thermal, infrasound and ultrasound radiation. |
Это основано на одной из величайших книг комиксов, когда либо написанных, это Японская сага, или самурайская история. |
This is based on one of the great comic books ever written, this Japanese saga, or the samurai story. |
Большинство стандартов основано на Базовых стандартах МФДОЗ и Руководящих принципах Кодекс Алиментариус. |
Most standards are based on the IFOAM Basic Standards and the Codex Alimentarius Guidelines. |
Гормональное лечение основано на использовании преимущества от наличия у многих (но не всех) раковых опухолей груди рецепторов женских гормонов эстрогена и прогестерона. |
Hormone therapy takes advantage of the fact that many (but not all) breast cancers have receptors for the female hormones estrogen and progesterone. |
Украшения определяются методом строительства, тем самым подчёркивается принцип, на котором основано здание. |
The ornament was determined by the method of construction, an emphasis of the principle that makes it stand. |
— Братство Приорат Сиона, — начал он, — было основано в Иерусалиме в 1099 году французским королем по имени Годфруа де Буйон сразу после того, как его войска захватили город. |
The Priory of Sion, he began, was founded in Jerusalem in 1099 by a French king named Godefroi de Bouillon, immediately after he had conquered the city. |
Разве кто-нибудь спрашивал, на чем основано строгое единство времени и места, которое признается столь существенным для драматической поэзии? |
Who ever demanded the reasons of that nice unity of time or place which is now established to be so essential to dramatic poetry? |
Общество основано на доброй вере... на общепринятых нормах. |
Society is based on good faith on a commonly accepted bond. |
Это решение основано не только на личном интересе баджорцев. |
This decision is not based strictly on Bajoran self-interest. |
Наверное, вы заметили, что многое в этой фирме основано на взаимодействии. |
You've probably noticed a lot of this firm is about cooperation. |
Важно помнить, что, хотя большинство постановок основано на недопониманиях и недоразумениях, в конце концов, настоящая любовь всегда побеждает. |
The point to remember is that while most of the ballet's about mixed signals and misunderstandings, in the end, true love wins out. |
Мое же личное убеждение основано на знании - я хорошо знала свою сестру и уверена - Кэролайн не могла никого убить. |
My own conviction is based on knowledge -knowledge of my sister. I just know quite simply and definitely that Caro couldn't have killed anyone. |
Подозрение, несомненно, было основано на расовых предрассудках. |
A suspicion born of prejudice no doubt. |
Любое предположение было бы основано на сплетне кумира, которая всегда является не точной и всегда имеет значение. |
Any response would be based on the rumors, which often prove to be incorrect and bad. |
Это аббатство Монтекассино, основано в 529 году святым Бенедиктом. |
This is Monte Cassino, founded in 529 by Saint Benedict. |
Обвинение основано на показаниях единственного свидетеля, которого прокурор пока так и не заявил. |
The people's entire case rests on the testimony of one eyewitness we don't even know. |
Лечение лиц, страдающих шизофренией, основано на типе симптомов, которые проявляются в каждом отдельном случае. |
Treatment for persons suffering from schizophrenia is based on the type of symptoms that are exhibited in each individual case. |
Американское нумизматическое общество было основано в 1858 году и начало издавать американский журнал нумизматики в 1866 году. |
The American Numismatic Society was founded in 1858 and began publishing the American Journal of Numismatics in 1866. |
Строительство церкви основано на геометрии круга, постоянно повторяя число пять в качестве ссылки на пять звезд Непомука. |
The construction of church is based on geometry of circle while constantly repeating number five as a reference to Nepomuk's five stars. |
Эффективность трансформации - это эффективность, с помощью которой клетки могут принимать внеклеточную ДНК и экспрессировать гены, кодируемые ею. Это основано на компетентности клеток. |
Transformation efficiency is the efficiency by which cells can take up extracellular DNA and express genes encoded by it. This is based on the competence of the cells. |
Это было основано на наблюдении Дета. |
This was based on the observation of Det. |
Указанное время завершения для пометки всех страниц сокращено до 42 дней, но это основано на среднем прогрессе в течение срока службы функции. |
The listed completion time for flagging all pages is down to 42 days, but that is based on average progress over the life of the feature. |
Микроскопическое объяснение этого явления основано на кинетической теории и случайном движении молекул. |
The microscopic explanation for this is based in kinetic theory and the random motion of molecules. |
Почтовое отделение было основано в 1908 году и названо в честь Марты Моффет Пейн, жены доктора Сэмюэля Пейна. |
A post office was established in 1908 and was named for Martha Moffett Payne, wife of Dr. Samuel Payne. |
Человеческое знание основано на историях, а человеческий мозг состоит из когнитивных механизмов, необходимых для понимания, запоминания и рассказывания историй. |
Human knowledge is based on stories and the human brain consists of cognitive machinery necessary to understand, remember and tell stories. |
Следовательно, поступок не может быть неправильным, если решение действовать было основано на правильном мотиве. |
An act can therefore not be wrong if the decision to act was based on a right motive. |
Королевство НРИ было основано примерно в девятом веке и было одним из первых. |
The Kingdom of Nri was established around the ninth century and was one of the first. |
После повторного открытия братство Каппа Сигма каппа было основано кадетами 28 сентября 1867 года, а братство Сигма Ну было основано кадетами 1 января 1869 года. |
After the re-opening, Kappa Sigma Kappa fraternity was founded by cadets on 28 September 1867 and Sigma Nu fraternity was founded by cadets on 1 January 1869. |
GameZone отметила, что если развитие сиквелов было основано на успехе первого титула, у них были сомнения, что сиквелы сбудутся. |
GameZone noted that if the sequels' development were predicated on the success of the first title, they had doubts that the sequels would come to pass. |
Метод представляет собой систему самозащиты, обучение которой основано на изучении и культивировании естественных инстинктов. |
The method is a self-defense system whose training is based on the study and cultivation of natural instincts. |
Большинство ученых считают, что составление этих книг восходит к Персидскому периоду, 538-332 гг. до н. э., Но основано на более ранних письменных и устных традициях. |
The majority of scholars consider the compilation of these books to go back to the Persian period, 538–332 BCE, but based on earlier written and oral traditions. |
Это равенство основано на идентичности трассировки. |
This equality is based on the trace identity. |
Сходство персонажа было основано главным образом на комике Бене Уоррисе, члене сумасшедшей банды и двоюродном брате Джимми Джуэла. |
The character's likeness was based chiefly on comedian Ben Warris, a member of The Crazy Gang and cousin of Jimmy Jewel. |
Большинство стационарных фаз основано на кремнеземе, который был связан с определенной функциональной группой. |
Most stationary phases are based on silica that has been bonded to a specific functional group. |
Это основано на смерти Чарли Боудра в засаде, организованной Пэтом Гарретом. |
This is based on the death of Charlie Bowdre in an ambush organized by Pat Garrett. |
В Медменхэме было основано аббатство, в состав которого вошли руины цистерцианского аббатства, основанного в 1201 году. |
An abbey was established at Medmenham, in a property which incorporated the ruins of a Cistercian abbey founded in 1201. |
Коммерческое вещание в первую очередь основано на практике показа радиорекламы и телевизионной рекламы с целью получения прибыли. |
Commercial broadcasting is primarily based on the practice of airing radio advertisements and television advertisements for profit. |
Я думаю, что руководство, в котором говорится, что мы должны исключить медицинские и юридические вопросы, может быть основано на неправильном представлении. |
I think the guideline stating we should delete medical and legal questions may be based on a misconception. |
В 1847 году в Великобритании было основано первое Вегетарианское общество, за которым последовали Германия, Нидерланды и другие страны. |
In 1847, the first Vegetarian Society was founded in the United Kingdom; Germany, the Netherlands, and other countries followed. |
This is an opinion and not based on fact. |
|
Создатель Сет Макфарлейн заявил, что это было основано на его собственном страхе перед обложкой, когда он был ребенком. |
Creator Seth MacFarlane stated that it was based on his own fear of the cover when he was a child. |
Самое раннее известное поселение на современном месте Кракова было основано на Вавельском холме и датируется 4 веком. |
The earliest known settlement on the present site of Kraków was established on Wawel Hill, and dates back to the 4th century. |
Первое поколение Ford Econoline было основано на линейке компактных автомобилей Ford Falcon. |
The first-generation Ford Econoline was based on the Ford Falcon compact car range. |
Имя персонажа было основано на реальном писателе, который встречался с Минди Калинг, когда выпускался этот эпизод. |
The character's name was based on a real-life writer who was dating Mindy Kaling when the episode was produced. |
Это просто, солидно и основано на хорошо установленных фактах, а не на личных нападках, маргинальных теориях и спекуляциях. |
This is plain, solid and based upon well-established facts not personal attacks, fringe theories and speculation. |
Отвергнутое название Гора Гулливер, по-видимому, основано на ирландском романе 1726 года Путешествия Гулливера. |
The rejected name Mountain Gulliver seems to be based on the 1726 Irish novel Gulliver's Travels. |
Современное западное вегетарианство было основано в Великобритании в 1847 году вместе с первым в мире вегетарианским обществом. |
Modern Western vegetarianism was founded in the United Kingdom in 1847 with the world's first Vegetarian Society. |
This unity was based on the bond of kinship by blood. |
|
Состояние основано на внешнем виде, истории автомобиля, механическом состоянии и пробеге. |
Condition is based on appearances, vehicle history, mechanical condition, and mileage. |
Его участие было основано на его опыте несправедливости на работе и терроре царского режима во время Революции 1905 года. |
His involvement was based on his experiences of injustice at work and the terrorism of the Tsarist regime during the 1905 revolution. |
Место захоронения Королевской часовни было основано в 1630 году как первое кладбище в Бостоне. |
King's Chapel Burying Ground was founded in 1630 as the first graveyard in the city of Boston. |
В то время как в Коста-Рике производство было основано в Жако, небольшом городке, часто посещаемом туристами на тихоокеанском побережье. |
While in Costa Rica, the production was based in Jaco, a small town frequented by tourists on the Pacific coast. |
Приложение было основано Чарли Уильямсом, американцем, который сейчас живет и работает за пределами Англии. |
The app was founded by Charlie Williams, an American who now lives and operates out of England. |
This was also based on rank of the citizens of that time. |
|
Это решение было в первую очередь основано на защите работников секс-бизнеса и улучшении их здоровья. |
Rejewski no longer remembers how this trick worked. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ни на чём не основано».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ни на чём не основано» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ни, на, чём, не, основано . Также, к фразе «ни на чём не основано» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
