Идея казалась - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: idea, concept, notion, message, intention, brainchild
фантастическая идея - fantastic idea
первоначальная идея - original idea
изобретательная идея - inventive idea
всегда хорошая идея - always a good idea
идея предъявлению - the idea of bringing
это лучшая идея - this is the best idea
объединяющая идея - unifying idea
любая идея, где он мог бы - any idea where he might
музыкальная идея - musical idea
нравится идея - love the idea of
Синонимы к идея: идея, мысль, понятие, представление, концепт, замысел, дума, помысел, обвал, нашествие
Антонимы к идея: безыдейность
Значение идея: Понятие, представление, отражающее действительность в сознании человека, выражающее его отношение к ней и являющееся основным принципом мировоззрения.
казаться разумным - seem reasonable
казаться необходимым - seem called for
казаться довольным - seem pleased
казаться правильным - seem right
казаться мне - seem to me
казаться знакомым - sound familiar
казаться вечностью - It seems like an eternity
казаться на первый взгляд - seem at first glance
казаться лучше - appear better
казаться обнадёживающим - look promising
Синонимы к казаться: светить, светиться, сиять, казаться, показаться, представляться, являться, появляться, показываться, выходить
Антонимы к казаться: исчезнуть, исчезнуть
Значение казаться: Иметь тот или иной вид, производить то или иное впечатление.
Идея Кювье о том, что Маастрихтский экземпляр представляет собой гигантскую версию современного животного, не похожую ни на один из ныне живущих видов, казалась странной даже ему самому. |
Cuvier's idea that the Maastricht specimen was a gigantic version of a modern animal unlike any species alive today seemed strange, even to him. |
Грангье обдумывал, можно ли пустить их в оборот подобно настоящей наличности. Идея казалась просто соблазнительной. |
Grangier wondered whether it would be possible to pass it off as genuine currency. It was a tempting idea. |
Я работал изо всех сил, хотя сама идея казалась мне дурацкой. |
Worked hard when whole thing seemed silly. |
Хотя сейчас это было обычным делом, в то время эта идея казалась неортодоксальной. |
Though commonplace now, the idea was unorthodox at the time. |
Все было совершенно ясно. Она собиралась сказать «Нет». Сама идея казалась безумной. |
That was obvious. She was going to say no. The whole idea was insane. |
Ей эта идея казалась весьма многообещающей. |
She'd thought it was a promising idea. |
Идея использовать ее реквизит против нее же самой казалась мне... чрезвычайно уместной. |
The notion of using one of her own props against her seemed... deliciously apt. |
Сама идея казалась столь грандиозной и устрашающей, что я с трудом мог ее осознать. |
The idea seemed so tremendous, so difficult to grasp. |
На первый взгляд идея казалась перспективной, и они даже продемонстрировали проблески истинного таланта. |
On the surface, guys, this sounded like such a promising idea, and they even showed some flashes of real brilliance. |
Идея парила в воздухе за пределами Германии или Италии и распространилась по Европе, которая большинству казалась безразличной как к левой, так и к правой интеллигенции. |
The idea was flowing beyond the borders of Germany or Italy and it was spread into Europe which for the most people appeared apathetic for both right-wing and left-wing intellectuals. |
Видите? Хорошая, чёрт её дери идея! |
See, good God damn ideas, like that, huh? |
Поскольку мы археологи, которые используют новые технологии для цифрового сохранения, к нам в голову пришла идея. |
Since we are archaeologists using innovative technology for digital preservation, an idea sprung to mind. |
Услышав это, я подпрыгнул от радости и сказал, что это прекрасная идея. |
On hearing that I jumped up with joy and said it was a wonderful idea. |
Поедем с Джоном, это отличная идея. |
Let's go with John, is a wonderful idea. |
Нас притягивает виртуальный роман, компьютерные игры, кажущиеся мирами, идея того, что роботы, именно роботы, когда-нибудь будут нашими настоящими товарищами. |
We're drawn to virtual romance, to computer games that seem like worlds, to the idea that robots, robots, will someday be our true companions. |
Эта идея была хорошо воспринята, и государственные служащие оказались в изоляции. |
The point sold well and civil servants found themselves isolated. |
У меня есть другая идея, более дорогая и требующая больше времени. |
I got something way more expensive and time-consuming in mind. |
Кстати, это была весьма неплохая идея, - ответил подполковник Корн. - Тем самым мы избавились от одного лишнего майора в эскадрилье: он был у вас как бельмо на глазу. |
'And a very good idea it was, too,' retorted Colonel Korn, 'since it eliminated that superfluous major that's been giving you such an awful black eye as an administrator. |
Знаешь, идея с конкурентным связыванием Кайла очень многообещающая. |
You know, the competitive binding idea that Kyle had was really inspired. |
Il est pourtant tres comme il faut, - объявила мне сама Blanche, выходя из комнаты генерала, как будто идея о том, что генерал tres comme il faut, даже ее самое поразила. |
Il est, pourtant, TRES comme il faut, Blanche remarked when she issued from his room, as though the idea that he was TRES comme il faut had impressed even her. |
Но сама идея воскрешения настолько заманчива, что легко забыть о том, что перед восстанием из мертвых... приходится провести несколько дней в аду. |
But the very idea of resurrection is so seductive a concept, it's easy to forget... before you can rise from the dead... You have to spend a few days in hell. |
Идея полифонического вымысла отражает как межконтинентальность работы автора и их жизнь по-настоящему резонирует с тем, что происходит с вами. |
I mean, the idea of polyphonic fiction reflecting both the intercontextuality of an author's work and their life really resonated with what is happening to you. |
Значит, идея с посланником принесла желаемый результат? |
The messenger had the desired effect, then? |
It was Miss Whitney's idea, the hunchback admitted. |
|
Это потрясающая идея. |
That's a spectacular idea. |
Ну, некоторые так конечно делают, но как правило это их собственная идея. |
Well some guys do take out their dicks on the merry-go-round but usually it's their own idea. |
Блистательная идея,- робко предположил Оберон Квин. |
Auberon Quin suggested timidly, A brilliant idea. |
Нобби! У меня появилась прекрасная идея. |
Nobby, I've just had a brilliant idea! |
Вся идея в том, чтоб дать тебе выступить сольно, и тогда мы с тобой могли бы восстановить прежние доверительные отношения. |
Now, the whole idea here is that you will do this one solo, and that way, you can re-establish some kind of a trust with me. |
Линг, тебе пришла в голову эта замечательная идея. |
You came up with the brilliant idea. |
I have to dash, but, yes, dinner would be nice. |
|
Isabelle pulled a face, as if she didn't like the idea. |
|
Кому вообще это идея могла бы понравиться? |
As opposed to everybody else who loves the idea? |
I came up with a new game show idea recently. |
|
Но супружеская верность хорошая идея так что мы собираемся сохранить идею и назвать её: Ты не должен быть неверным. |
But marital fidelity is a good idea, so we're going to keep the idea and call this one, thou shalt not be unfaithful. |
У меня была... безумная идея в голове, которую туда вложили директор Тейлор и мой отец... о том, чтобы я пошла в Вандербилт, что я все ещё могу пойти и... |
I had this... crazy idea in my head that Principal Taylor and my dad put in... just about me going to Vanderbilt, and that I can still go and... |
Ну что ж, смешанные единобороства всегда были моей страстью, и по мере того, как идея Спарты зарождалась, |
Well, mixed martial arts is a sport I've been incredibly passionate about, and as far as where the idea for Sparta came from, |
Слушай, а ты не думал, что наняв 60 рабочих, чтобы вырыть пещеру под твоим домом - это не лучшая идея чтобы оставить всё в секрете. |
Look, you can't expect to hire 60 workers to dig a cave under your house and then keep it a secret. |
Just tell me it's a good idea. Okay? |
|
Вы давно уже положили лишить себя жизни... то есть у вас такая была идея. |
You made up your mind long ago to take your life... I mean, you had the idea in your mind. |
Кензи как замещающий учитель.. маленькие очки, кофточка... классная идея. |
Kensi as a substitute teacher- little eyeglasses, sweater set- now, that's a fantastic idea. |
Потому что идея открутить ему голову показалась мне хорошей! |
Because it seemed like a good idea to twist his head off! |
I thought I might read them out aloud. |
|
Но... эта глупая идея, заставила Эмили довериться вам. |
But... that dumb idea got Emily to confide in you. |
The point is to come out of nowhere, take people by surprise. |
|
Теперь, сама идея повторного заселения застопорится, пока ребенок не рожден. |
Now, this whole repopulation thing grinds to a halt until that baby is born. |
Замечательная идея, эти чеки, если Вы когда-нибудь задумывались об этом. |
Fascinating idea, blank check, if you ever stop to think about it. |
Другие фармацевтические компании, когда у них возникает идея, идут в Национальный институт рака и получают приличный грант, 15 миллионов долларов, неважно, и проводят свои клинические испытания. |
Some other pharmaceutical companies, who come with an idea, they go to the National Cancer Institute and they receive a handsome grant -fifteen million dollars, whatever, and they do clinical trials. |
Какая умная идея. |
That's a very clever idea. |
Я думал, что это хорошая идея, что вас увидят вместе за рабочим обедом, всё открыто. |
I thought it was a good idea- you guys being seen together, working lunch, transparent. |
В том, что прорывать межпространственную дыру в многомерном пространстве - блестящая идея. |
Putting an extra-dimensional hole in a multi-dimensional space is a very good idea. |
I like the vibrancy, but your shading's patchy. |
|
Анимацию курировали Уильям Ханна и Джозеф Барбера, а также продюсер MGM animation Фред Квимби, но идея для сцены принадлежала Донену. |
The animation was supervised by William Hanna and Joseph Barbera and is credited to the MGM animation producer Fred Quimby, but the idea for the scene was Donen's. |
Идея состоит в том, что если лидеры хотят быть эффективными, они должны работать на всех трех уровнях параллельно. |
The idea is that if leaders want to be effective they must work on all three levels in parallel. |
Идея заключается в том, что сценарий configure выполняет приблизительно 200 автоматических тестов, так что пользователь не обременен настройкой libtool вручную. |
The idea is that the configure script performs approximately 200 automated tests, so that the user is not burdened with configuring libtool manually. |
Если эта идея будет поддержана, я начну работать над ней, когда вернусь. |
If there is support for this idea, I'll start working on it when I return. |
Эта идея была вызвана тем, что в начале XX века академические и правительственные учреждения не участвовали в коммерческом применении науки. |
What drove this idea is that, in the early twentieth century, academic and government institutions were not involved in the commercial application of science. |
Действительно, большинство их двигателей были на самом деле 90° V-8s — сама идея двигателя V8 возникла у французского инженера Леона Левавассера в 1902 году. |
Indeed, most of their engines were in fact 90° V-8s — the idea for the V8 engine itself originated with French engineer Leon Levavasseur in 1902. |
Fuhghettaboutit Да, когда вы делаете новый метод для страниц, которые будут удалены, это, вероятно, хорошая идея. |
Fuhghettaboutit Yeah, when you're making a new method for pages to be deleted, that's probably a good idea. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «идея казалась».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «идея казалась» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: идея, казалась . Также, к фразе «идея казалась» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
