Идущий впереди - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
идти вяло - slacken
идти с головой - go headlong
идти в оппозицию - go in opposition to
идти в голову - go head to head
идти в какое-л. направление - go to a liter. direction
идти за чем-л. - go over smth.
идти в хвосте - go in the tail
идти вперёд семимильными шагами - go forward by leaps and bounds
идти на боковую - go to the side
идти по рукам - go hand
Синонимы к идти: подходить, соответствовать, дождь, течь, соглашаться, подчиняться, мчаться, сеять, следовать
Антонимы к идти: стоять, бежать, нейти, бегать, шагом
Значение идти: Двигаться, переступая ногами.
наречие: ahead, onward, onwards, before, up, fore, afore
предлог: before, in advance of, afore
словосочетание: to the fore
приставка: pre-
идти впереди - go ahead
идти впереди других - go ahead of others
время впереди - the time ahead
получить (дальше) впереди - get (further) ahead of
столкновение при наезде заднего поезда на хвост впереди идущего - rear-end collision
впереди других - ahead of the pack
впереди своего времени - ahead of their time
следовать впереди - lead the way
было впереди - it was ahead
шагать впереди - steps forward
Синонимы к впереди: впереди, во главе, спереди
Значение впереди: На каком-н. расстоянии перед кем-чем-н..
Что касается Бекки, то она, само собой разумеется, заняла четвертое место в прекрасной карете, приобретенной мистером Джозом; двое слуг поместились впереди на козлах. |
As for Becky, she came as a matter of course in the fourth place inside of the fine barouche Mr. Jos had bought, the two domestics being on the box in front. |
У нас впереди серьезное соревнование хоров и я думаю, нужно установить несколько основных правил. |
We have some fierce show choir competition ahead of us and, uh, I think we should lay down some ground rules. |
Немного впереди нас что-то движется. |
Something moved slightly up ahead of us. |
But the most terrible ordeal was to come. |
|
Нэш шел впереди Микелиса и Монтейру, но Мюллер, который начал десятым, приближался к Хондам. |
Nash was leading Michelisz and Monteiro but Muller who had started tenth was closing in on the Hondas. |
Хью Макрей сидел впереди вместе с бывшим мэром С. Х. Фишблейтом и другими видными белыми демократами. |
Hugh MacRae sat in front with the former mayor, S. H. Fishblate, and other prominent white Democrats. |
Борс уже брел к Раджаату через дымящееся болото даже впереди Хаману. |
Borys was wading through Hamanu's steaming mire toward Rajaat ahead of Hamanu. |
Я размышлял о том, что ждёт меня впереди... и как лучше взяться за математику. |
I was thinking about what pictures to watch, and how to discover the charms of mathematics. |
Мусор в заде, почта впереди, газон пострижен ковер здесь, можем перенести туда. |
So we have the garbage cans in the back, the sign out front, I mowed the lawn. I thought we'd set the sign-in sheet here. |
Одиночная волна перистальтики представляет собой кольцевое сужение просвет а органа, передвигающееся по его длине. Стенки органа впереди сужения всегда несколько расслаблены, так что волна как бы продавливает содержимое в направлении своего движения. |
The word is derived from New Latin and comes from the Greek peristaltikos, peristaltic, from peristellein, to wrap around, and stellein, to place. |
Но он написал вещь, схожую по смыслу с моей пирамидой. Он назвал её: Дорога Впереди или Дорога Позади. |
But he wrote something that I think he did while I tried to do in this pyramid. He called it The Road Ahead, or the Road Behind. |
Если из-за пограничного спора начнется война между Россией и одной из прибалтийских стран, мы, вне всякого сомнения, обнаружим, что российское спецназовцы идут впереди. |
If war develops over a border dispute between Russia and one of the Baltics, we will undoubtedly find Russian special operators there ahead of us. |
The bushes crashed ahead of them. |
|
фронтон здания величественно вырастал впереди, в окружении семи треугольных бассейнов, из которых били фонтаны с подсветкой. |
boldly in the distance, encircled by seven triangular pools from which spouted illuminated fountains. |
Ты лучше иди впереди, чтобы не позволять Локку быть наедине с твоей девченкой. |
You should go ahead, man. Don't want Locke making time with your girl. |
Впереди всегда остается что-то недосягаемое, вечный соблазн и вечная неудовлетворенность. |
Beyond is ever the unattainable, the lure of the infinite with its infinite ache. |
Предупреждение: впереди планета. |
Proximity warning: Planet ahead. |
Your husband's name is in the front and your signature on the back. |
|
Хочу иметь за собой так много, чтобы не быть рабом того, что впереди меня, особенно этих безвкусных непримечательных фильмов Марвела. |
I wanna have so much behind me I'm not a slave to what's in front of me, especially these flavorless unremarkable Marvel movie. |
Они ещё впереди, но они будут увлекательными! |
I have yet to have them, but they will be thrilling. |
Судья Ноулс просто показывает силу потому что впереди у нее непростое переизбрание |
Judge Knowles is just flexing her muscles because she's facing a tough re-election. |
God, it's the left-hander. |
|
Они бежали кучкою, пригнувшись, впереди -женщины. |
They were running bent over in a group with the women in front. |
And you'll have many triumphs in your future. |
|
Не беги впереди паровоза. |
Don't get ahead of yourself. |
There's a couple of compartments up ahead that might have air. |
|
Он свернул за угол, увидев яркий сноп света, бивший из окон через три или четыре дома впереди. |
He turned a corner when he saw a slant of light ahead; it was a goal for three or four blocks. |
И мы пошли к банку - Аттикус с Джимом впереди, я и Дилл за ними. |
Walking toward the office, Dill and I fell into step behind Atticus and Jem. |
Перед взлётом поместите ручную кладь в верхние багажные отсеки ИЛИ ПОД СИДЕНЬЕ ВПЕРЕДИ вас. |
In preparation for takeoff... all carry-on items should be placed in the overhead bins... or under the seat in front of you. |
Если Крук шел впереди, он все время оглядывался назад. |
If he went before, he looked back. |
Что ждёт нас впереди, я боюсь что совершенно не готов к этому. |
What lies ahead, I'm afraid I might be wholly unprepared for. |
Тогда он считал себя несчастливым, но счастье было впереди; теперь же он чувствовал, что лучшее счастье было уже назади. |
Then he had thought himself unhappy, but happiness was before him; now he felt that the best happiness was already left behind. |
This guy has been ahead of us the whole time. |
|
Нужно научиться чувствовать, раздвигать каждую минуту в вечность, - подумалось ей, -знать: впереди миллионы минут, миллионы вечностей. |
I must learn to feel, to turn every minute into an eternity, she thought. I must know that ahead of me are millions of minutes, millions of eternities. |
And into the 8th lap it's the Finns still in the lead, with Salminen in first place. |
|
У Лиона защемило сердце, но не из-за Джастины -она молода, впереди еще довольно времени. |
Rainer ached, but not for Justine; she was young, there was time. |
Прямо позади вас, но на один шаг впереди. |
Right behind you, ... And one step ahead. |
Эти четверо впереди на два корпуса и Утренняя Звезда продолжает держать отрыв на два корпуса. |
'These four ahead by two lengths... '..and Morning Star has opened a lead of two lengths. |
И центр стронулся: впереди сверкал меч и пламенела рыжая грива Уэйна. |
And the whole centre moved forward, Wayne's face and hair and sword flaming in the van. |
Впереди еще больше. |
There's a lot more coming. |
Мы знаем, что Судьба летит по пути, по сути, коридором врат, установленных летящими впереди кораблями. |
Well, we do know that Destiny is traveling down a path, basically a corridor of gates left behind by the ships that were sent in advance. |
Тот, кто за ними стоит может или не может быть экстрасенсом, но они на один шаг впереди нас каждый раз. |
Whoever's behind them may or may not be psychic, but they're one step ahead of us every time. |
Еще одна причина, почему я пустила санки впереди, - сказала доктор Мэнгор, заметив взгляд Рейчел, - полозья ведь прямые. |
Another reason we let the sled go first, Norah called out when she saw Rachel admiring the line of flares. The runners are straight. |
Если мне уготована средняя продолжительность жизни, то у меня впереди ещё 60 лет до встречи со Сторми. |
If I live an average life-span... I'll have another 60 years before I see Stormy again. |
Он долго виднелся впереди, освещенный ярким лунным светом, и наконец почти исчез, превратившись в маленькую точку, быстро движущуюся по склону отдаленного холма. |
We saw him for a long time in the moonlight until he was only a small speck moving swiftly among the boulders upon the side of a distant hill. |
Я просчитываю бесконечные переменные хаоса, которые могут возникнуть во время работы, потому что люблю быть на шаг впереди. |
I CONSIDER THE INFINITE VARIABLES OF CHAOS THAT CAN OCCUR DURING A WORKING DAY, BECAUSE I LIKE TO BE ONE STEP AHEAD. |
Его лучший результат сезона пришелся на Гран-При Великобритании, финишировав 4-м после столкновения Ферстаппена и Себастьяна Феттеля впереди. |
His best result of the season came at the British Grand Prix, finishing 4th after Verstappen and Sebastian Vettel in front were involved in a collision. |
Грузовики, еще не попавшие под обстрел, начали замедлять ход, а их водители демонстрировали неуверенность в том, что ждет их впереди. |
The trucks not yet under fire began to slow down, their drivers displaying the uncertainty they felt about what lay ahead. |
Там мужчин убили, девушек увезли, а женщин ограбили и бросили ... Мы не знаем, что нас ждет впереди. |
There the men were killed, the girls carried away, and the women robbed and left ... We do not know what is still coming. |
Как говорят в боксерских кругах, Трое внизу, двое впереди. |
As they say in boxing circles, three down, two to go. |
Когда похоронная процессия покидала собор, Рихтгофен шел впереди гроба, демонстрируя украшения Бельке на черной бархатной подушке. |
As the funeral procession left the cathedral, Richthofen preceded the coffin, displaying Boelcke's decorations on a black velvet cushion. |
Затем он вызвал Мартина, чтобы тот начал атаку, но на этот раз решил лететь с ним параллельно и немного впереди, чтобы отвести зенитку. |
He then called in Martin to make his attack but this time decided to fly with him, parallel and slightly ahead, to draw off the flak. |
Никто не упоминал об английском пикеле, который обычно доставлял к двери человек на велосипеде с большой корзиной впереди. |
Nobody mentioned an English Pikelet which used to be delivered to the door by a man on a bike with a big basket in front. |
Если да, то как мы узнаем, какая энциклопедия впереди? |
If so, how do we which encyclopedia is ahead. |
Для получения прибыли в Китае участники торговли должны были быть впереди всех конкурентов, как законных, так и иных. |
To profit in the China trade participants had to be ahead of all competition, both legitimate and otherwise. |
Он пробовался в юношескую баскетбольную команду университета, заработав место впереди более талантливых игроков благодаря своей решимости. |
He tried out for the junior varsity basketball team, earning a spot ahead of more talented players due to his determination. |
Идея Кларка состояла в том, чтобы использовать какой-нибудь бронированный автомобиль, оснащенный гидравлическим тараном, чтобы вставлять взрывные заряды в землю впереди. |
Clarke's idea was to use an armoured vehicle of some sort equipped with a hydraulic ram to insert explosive charges into the ground ahead. |
Единственным тактическим новшеством Клеомброта было размещение его кавалерии впереди своих войск. |
Cleombrotus' only tactical innovation was the placing of his cavalry in front of his troops. |
Этот процесс приводит к накоплению извилин в ДНК впереди. |
This process results in a build-up of twists in the DNA ahead. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «идущий впереди».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «идущий впереди» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: идущий, впереди . Также, к фразе «идущий впереди» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.