Известковых - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Оболочка состоит из пары ребристых известковых клапанов, которые окружают мягкое тело и соединяются связкой на шарнире. |
The shell consists of a pair of ribbed calcareous valves which enclose the soft body and are joined by a ligament at a hinge. |
Использование известковых растворов началось как известкование. |
The use of lime mortars began as limewashing. |
Витрувий, написавший около 25 г. до н. э. в своих десяти книгах по архитектуре, выделил типы заполнителей, подходящих для приготовления известковых растворов. |
Vitruvius, writing around 25 BC in his Ten Books on Architecture, distinguished types of aggregate appropriate for the preparation of lime mortars. |
Кроме этих незначительных наказаний, многие разбойники и другие понесли смерть; немало их было замуровано живыми в известковых столбах, чтобы там погибнуть с позором. |
Besides these minor punishments, many robbers and others suffered death; not a few were walled up alive in pillars of mortar, there to perish miserably. |
Пикколпассо зафиксировал несколько видов глазурей, использовавшихся в Италии в 1550-х годах, все разновидности свинцовых, оловянных, известковых, содовых и калийных глазурей. |
Piccolpasso recorded several glazes used in Italy in the 1550s, all variations of lead, tin, lime, soda and potash glazes. |
Виноград, настущий на известковых почвах, идеально подходит для производства высококачественных белых столовых вин. |
Vine that grows on lime soils ideally befits for the production of high-quality white table wines. |
Огненная трава часто встречается в изобилии на влажных известковых и слабокислых почвах на открытых полях, пастбищах и особенно на выжженных землях. |
Fireweed is often abundant in wet calcareous to slightly acidic soils in open fields, pastures, and particularly burned-over lands. |
Кальций растворяется с очень слабыми кислотами, и любое увеличение кислотности океана будет разрушительным для известковых организмов. |
Calcium dissolves with very weak acids and any increase in the ocean's acidity will be destructive for the calcareous organisms. |
Grantia-род известковых губок, принадлежащих к семейству Grantiidae. |
Grantia is a genus of calcareous sponges belonging to the family Grantiidae. |
Применяются эти кисти при работе на больших поверхностях для нанесения грунтовок, известковых и дисперсионных красок, пропитывающих средств. |
These brushes are used when working on large surfaces for the application of primers, lime and dispersing paints, impregnations. |
Осадконакопление радиоляритов представляет собой внезапное и резкое изменение в истории осадконакопления северных известковых Альп. |
The sedimentation of the radiolarites represents a sudden and drastic change in the sedimentation history of the Northern Calcareous Alps. |
Вращающаяся печь является наиболее гибкой из всех известковых печей, способных производить мягкую, среднюю или твердую обожженную, а также мертвую обожженную известь или долим. |
The rotary kiln is the most flexible of any lime kilns able to produce soft, medium, or hard burned as well as dead-burned lime or dolime. |
Одним из керамических флюсов в зольных глазурях является оксид кальция, широко известный как негашеная известь, и большинство зольных глазурей являются частью семейства известковых глазурей, не все из которых используют золу. |
One of the ceramic fluxes in ash glazes is calcium oxide, commonly known as quicklime, and most ash glazes are part of the lime glaze family, not all of which use ash. |
Этот тип личиночной формы довольно распространен у известковых губок, но необычен для других групп губок. |
This type of larval form is quite common in calcareous sponges but is unusual in other sponge groups. |
Большинство видов этого рода произрастают на известковых и кислых породах, а большинство таксонов предпочитают умеренные и арктические местообитания. |
Most of the species of this genus grow on calcareous and acidic rocks and most of the taxa prefer temperate and arctic habitats. |
талиана легко растет и часто является пионером каменистых, песчаных и известковых почв. |
thaliana readily grows and often pioneers rocky, sandy and calcareous soils. |
Он равнодушен к химии почв, живет на известковых, галечных, каменистых и бедных почвах. |
It is indifferent to chemistry of soils, living on calcareous, pebbly, stony and poor soils. |
This sponge contains only one type of calcareous spicule. |
|
Зола встречается в широком диапазоне типов почв, но особенно связана с основными почвами на известковых субстратах. |
Ash occurs on a wide range of soil types, but is particularly associated with basic soils on calcareous substrates. |
Полимербетоны - это разновидность бетона, который использует полимеры для замены известковых цементов в качестве связующего. |
Polymer concretes are a type of concrete that use polymers to replace lime-type cements as a binder. |
Снова в проектах, сэр Известковый Раствор? |
Care to do another draft, Sir Whitewash? |
В штукатурных работах первых европейских поселенцев использовалась глиняная штукатурка или, как правило, глинисто-известковая смесь. |
In the Earliest European settlers’ plasterwork, a mud plaster was used or more usually a mud-lime mixture. |
Набивала этими кусочками карман передника и, когда рядом никого не было, крошила мел зубами в мягкую известковую кашу. |
She carried the chips in her apron pocket, and when no one was about she crushed the soft lime between her teeth. |
Его дома представляли собой прямоугольные глинобитные здания, включавшие в себя главную квадратную гостиную, стены которой были покрыты известковой штукатуркой. |
Its houses were rectangular mud-bricked buildings that included a main square living room, whose walls were made up of lime plaster. |
Кроме того, возможно, мы могли бы создать кафрскую известковую кошку с помощью {{Category redirect|Citrus hystrix}}. |
Several patrons close to the commotion experienced vomiting or fainting from the spray's noxious fumes. |
Наиболее распространенным связующим веществом с начала 20-го века является портландцемент, но древний связующий известковый раствор до сих пор используется в некоторых новых конструкциях. |
The most common binder since the early 20th century is Portland cement, but the ancient binder lime mortar is still used in some new construction. |
Инженер терся об известковые стены, стонал и несколько раз безуспешно пытался выломать дверь. |
The engineer kept rubbing himself against the whitewashed walls and groaning, and made several unsuccessful attempts to break in the door. |
You see the chalky white texture on the bones? |
|
Borojevia brasiliensis-это разновидность известковой губки из Бразилии, от которой происходит название вида. |
Borojevia brasiliensis is a species of calcareous sponge from Brazil, from which the species' name is derived. |
Большинство рептилий откладывают околоплодные яйца, покрытые кожистой или известковой оболочкой. |
Most reptiles lay amniotic eggs covered with leathery or calcareous shells. |
Предметные стекла микроскопов обычно изготавливаются из оптического качественного стекла, такого как натриевое известковое стекло или боросиликатное стекло, но также используются специальные пластмассы. |
Microscope slides are usually made of optical quality glass, such as soda lime glass or borosilicate glass, but specialty plastics are also used. |
Известковый раствор позволяет этой влаге выходить через испарение и сохраняет стену сухой. |
The lime mortar allows this moisture to escape through evaporation and keeps the wall dry. |
Многие источники утверждают, что известковые штукатурки использовались первоначально, с переходом на цементные штукатурки, поскольку они стали доступны в наше время. |
Many sources claim that lime plasters were used originally, with a move to cement renders as they became available in modern times. |
Чтобы стабилизировать известковую штукатурку во время отверждения, в смесь были включены небольшие количества Парижской штукатурки. |
To stabilize the lime plaster during curing, small amounts of plaster of Paris were incorporated into the mix. |
Болма-это род средних и крупных морских улиток с известковым оперкулумом, морских брюхоногих моллюсков семейства Turbinidae, тюрбанных улиток. |
Bolma is a genus of medium to large sea snails with a calcareous operculum, marine gastropod molluscs in the family Turbinidae, the turban snails. |
Они характеризуются спикулами, сделанными из диоксида кремния, в отличие от известковых губок. |
They are characterized by spicules made out of silicon dioxide, unlike calcareous sponges. |
Clathrina antofagastensis-это разновидность известковой губки из Чили. |
Clathrina antofagastensis is a species of calcareous sponge from Chile. |
Пергамент известкован, выскоблен и высушен под напряжением. |
Parchment is limed, scraped and dried under tension. |
Он стал популярным в конце девятнадцатого века, а к 1930 году стал более популярным, чем известковый раствор в качестве строительного материала. |
It was made popular during the late nineteenth century, and had by 1930 became more popular than lime mortar as construction material. |
Благодаря неподвижной воде, медуза тихо легла на известковую грязцу лагуны и оставила нежный отпечаток своего мягкого тела. |
And because of that extreme stillness, even a jellyfish settling gently on the limy mud has left the delicate impress of its soft body. |
Традиционно первый раствор изготавливали из извести и песка,которые должны были сделать известковую замазку. |
Traditionally, the first mortar was made with lime and sand, which would make lime putty. |
Стены укреплены каркасом из губчатых волокон и крошечных известковых Колосков. |
The walls are strengthened by a skeleton of spongin fibres and tiny calcareous spicules. |
Помимо того, что известковый налет непригляден и трудно поддается очистке, он может серьезно повредить или ухудшить работу различных сантехнических и отопительных компонентов. |
In addition to being unsightly and hard to clean, limescale can seriously damage or impair the operation of various plumbing and heating components. |
Эти деления разделены линзовидным известковым песчаником, известным как камень Кукфилда. |
These divisions are separated by a lenticular calcareous sandstone known as the Cuckfield Stone. |
Известковые ископаемые Фораминиферы образуются из элементов, найденных в древних морях, где они жили. |
Calcareous fossil Foraminifera are formed from elements found in the ancient seas where they lived. |
В губках они выделяют известковые или кремнистые спикулы, которые находятся в мезогильном слое губок. |
In sponges they secrete calcareous or siliceous spicules which are found in the mesohyl layer of sponges. |
В органических садах рекомендуется опрыскивать 4-5 раз известковой серой или кокосовым мылом в течение основных инфекционных периодов. |
In organic orchards, spraying 4–5 with lime sulphur or coco soap during the main infectious periods is recommended. |
Демоспонги и известковые губки обильны и разнообразны в более мелких неполярных водах. |
Demosponges and calcareous sponges are abundant and diverse in shallower non-polar waters. |
Северная часть острова представляет собой высокое коралловое известковое плоскогорье, а южная часть - гористая. |
The northern part of the island is a high coralline limestone plateau and the southern region is mountainous. |
Туземцы выдалбливали известковые отверстия в больших открытых камнях или валунах, которые они использовали для измельчения желудей в муку. |
The native people hollowed mortar holes into large exposed rocks or boulders which they used to grind the acorns into flour. |
Как уже упоминалось выше, суспензию оловянной глазури наносят на бисквитное или бисквитное тело из известковой глины с высоким содержанием оксида кальция. |
As mentioned above, tin glaze suspension is applied to bisque or biscuit body made of calcareous clay with high content of calcium oxide. |
Содово-известковые стекла составляют около 90% производимого стекла. |
Soda-lime glasses account for about 90% of manufactured glass. |
Его пол и полы обеих комнат покрыты толстой известковой штукатуркой, уровень которой показывает заметный наклон юго-восточного выхода. |
Its floor and the floors of both rooms are covered with thick lime plaster whose level shows an appreciable slope of the southeast exit. |
Угольные шары - это известковые перминерализации торфа карбонатами кальция и магния. |
Coal balls are calcareous permineralizations of peat by calcium and magnesium carbonates. |
Руины Тетфордского монастыря показывают кремни и известковый раствор по всей глубине стены. |
Ruins of Thetford Priory show flints and mortar through the whole depth of the wall. |
- известковая подагра - calcium gout
- известково-цементная штукатурка - lime cast
- известковая мука - lime powder
- известковый расплод - calcareous brood
- известково-силикатный шлак - calcium silicate slag
- известково-щелочная вулканическая порода - calcalkaline volcanic rock
- известковая глина - marl
- известковый ил - lime mud
- известковый туф - tufa
- известковый шпат - calcite
- известковая почва - limy soil
- известковые почвы - calcareous soils
- известковые отложения - limescale
- известковый бетон - lime concrete
- известковый модуль - lime module
- известковый порошок - powdered lime
- заводская шерсть, снятая способом известкования - tanner's wool
- известковая разбросная сеялка - lime broadcaster
- известковистый глинистый сланец - calcareous clay slate
- известково-глинистые осадки - calcareous argillaceous sediments
- известково-глинистый шлам - shale-limestone slurry
- известково-силикатный мрамор - calc-silicate marble
- известковые глубинные отложения - pteropod ooze
- известковые конкреции в лёссе - loess dolls
- известковый гранат - lime garnet
- известковый песчаник - calcareous sandstone
- известковый раствор, скрепляющий эти кирпичи, ещё не затвердел - mortar joining these bricks hasn't set yet
- известковый шпат слоисто-скорлуповатого строения - schistose spar
- гипсо-известково-битумный раствор - gypsum bitumen-lime drilling mud
- глина, содержащая известковые конкреции или куски мела - clay-with-race
