Извилистый изгиб - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: winding, tortuous, meandering, wandering, sinuous, sinuate, convoluted, serpentine, snaky, devious
извилистая тропа - winding trail
извилистая тропинка - winding path
извилистая улица - winding streets
извилистые ходы - winding passages
извилистая структура - serpentine structures
извилистые силы - winding forces
извилистые товары - winding goods
извилистый канал - meandering channel
на извилистой дороге - on a winding road
пегматит с извилистыми прожилками - convoluted pegmatite
Синонимы к извилистый: извилистый, витой, спиральный, петляющий, мотальный, уклончивый, неискренний, бессвязный, волнообразный, сложный
Антонимы к извилистый: прямой, пологий, прямолинейный
Значение извилистый: Имеющий извилины.
имя существительное: bend, flexure, curve, curvature, bent, twist, turn, flexion, flection, kink
головной изгиб - cephalic flexure
изгибание за счет ползучести - creep buckling
большой изгиб - big bend
станок для изгибания печатных форм - plate bender
допускается изгиб - permitted bending
изгиб в двух направлениях - two-way flexure
изгиб для - bend for
испытание на изгиб в закалённом состоянии - temper bend test
модуль упругости на изгиб - bending elastic modulus
обширный изгиб кромки льда - extensive indentation in the ice edge
Синонимы к изгиб: изгиб, выгиб, выгибание, наклон, закругление, колено, извилина, лука, поворот, кривизна
Антонимы к изгиб: прямая, выпрямление, прямая поверхность, распрямление
Значение изгиб: Дугообразное искривление.
Извилистая планировка трассы заставляла некоторых гонщиков, таких как Йохен Риндт на Гран-При Франции 1969 года, жаловаться на укачивание и носить открытые шлемы на всякий случай. |
The sinuous track layout caused some drivers like Jochen Rindt in the 1969 French Grand Prix to complain of motion sickness, and wore open face helmets just in case. |
Life is a long and winding road. |
|
Гриффин смотрел на ее спину, на поникшие плечи, на изгиб склоненной шеи. |
Griffin looking at her back, the fallen line of her shoulders, the bowed curve of her neck. |
Они быстро позавтракали, свернули лагерь и вновь пустились в путь по извилистой каменистой тропе. |
They wasted little time eating, breaking camp, and taking again to the stony, winding track. |
Один трюк, чтобы поехать в бассейн, и во избежание извилистые коридоры, экономя значительное время. |
One trick is to go by the pool, and avoid meandering corridors, saving considerable time. |
Модели серии HMOR 422 используются для измерения разрушающей нагрузке при деформации под действием груза или воздействием на изгиб. |
The available models of the HMOR 422 hot modulus of rupture apparatus are used to measure the failure load as well as bending under load or deformation force. |
Ввиду извилистости реки и растительного покрова сложно наблюдать за сколь-либо существенной протяженностью границы с какого-либо одного наблюдательного поста. |
Owing to its curved run and the vegetation, it is difficult to monitor the river for any substantial length from any one observation post. |
Вы все видите инвалидное кресло, но не изощренный извилистый ум человека, сидящего в нем. |
You all see the wheelchair, rather than the sick, twisted mind of the person that's in it. |
What journey be long and twisted and sensitive at hand? |
|
Не хочу ступать на этот извилистым путь. |
I don't want to go down this twisted road. |
А Джералда все еще не было видно на безлюдной извилистой дороге. |
Still there was no sign of Gerald on the quiet winding road. |
Он спустился по неровной, извилистой дороге, которая вела через луговины, дубовые рощи, густую чащу мансанитовых кустов, пересеченную просеками. |
He dropped down the rough, winding road through covered pasture, with here and there thickets of manzanita and vistas of open glades. |
Закорючки не совпадают, неровности извилистого штриха полностью отсутствуют. |
The garlands don't match, the undulations of the sinuous stroke are totally off. |
Поворот головы, движения проворных, спокойных рук, чувственный изгиб его тонкого стана - во всем сквозит терпение и отчужденность. |
She saw it in his bent head, the quick quiet hands, the crouching of his slender, sensitive loins; something patient and withdrawn. |
Я проезжаю по длинной и извилистой дороге под сенью дерев к особняку эпохи короля Георга. |
I'm going for the long and winding road through a canopy of trees to a Georgian mansion. |
И была уже одна минута девятого, и Зоя припустила бежать по извилистой асфальтовой дорожке медгородка. |
It was one minute past eight. Zoya broke into a run along the winding asphalt path of the medical centre. |
Эти две влюблённые пташки прошли длинный и извилистый путь. |
It's been a long and winding road for these two lovebirds. |
Но ее пухлые алые губы имели мягкий изгиб. А кожа, не белая и не светлая, была гладкой и нежной, напоминая цветом слоновую кость. |
But the wide mouth was one soft curve of rich red lips; and the skin, if not white and fair, was of an ivory smoothness and delicacy. |
Изгиб его губ напоминал презрительную усмешку, хотя это был, вероятно, всего лишь обычный боевой оскал. |
There was a curl on his lips—it looked like scorn, but I suppose it was really the fighting snarl of tooth display. |
Как только люди, чьё поведение столь извилисто и нелогично, могут строить такие прямоугольные здания? |
How could humans create so many right angles when their behavior is so convoluted and illogical? |
Вот мы уже миновали ворота у сторожки и покатили по длинной извилистой узкой подъездной аллее к дому. |
We were turning in now at the lodge gates, and down the long twisting narrow drive to the house. |
Я знал, что на этих извилистых дорогах, жизнь была еще хуже для Хаммонда. |
'I knew, on these twisting roads, life was even worse for Hammond.' |
Всюду - в сверкающих лифтах, в апартаментах и извилистых коридорах необъятного дома - он словно плавал в золотистом тумане. |
Up and down the shining lift shafts, in and out of the rooms, and along the labyrinthine corridors of the great house he moved in a golden mist. |
каждый изгиб, каждую линию, каждую ямочку, и любить их, потому что они были частью красоты, делавшей её уникальной. |
he would see every curve, every line, every indentation, and love them because they were part of the beauty that made her unique. |
Отсюда ему виден был Клондайк, впадающий под прямым углом с востока в Юкон, и величавый изгиб к югу самого Юкона. |
Here, flowing in from the east at right angles, he could see the Klondike, and, bending grandly from the south, the Yukon. |
Итак, Дэниел, если на извилистых тропинках галактики нам встретится этот Нарцисис... |
So, Daniel, in our galactic meanderings, if we happen to stumble across this Narcissus child... |
Путь к истине извилист. |
The path to truth, it's not a straight line. |
Конусы выставлены, отмечая длинную и извилистую дорогу. |
The cones are lined up to mark out a long and winding road. |
There's a long, long trail winding into the land of my dreams |
|
It could bend a little more gently. |
|
Как это заводит, естественный изгиб твоего тела. |
How it compliments the natural curves of your body. |
Сможет ли Лоренцо зацепиться с внешней стороны? Они въезжают в извилистый поворот, он попробует. |
Can Lorenzo stick it around the outside of him, in towards the S-curve, he's gonna try it. |
Водотоки, бассейны, извилистые дорожки, деревья, расположенные по природным моделям, некоторые травянистые участки, типичные для английских садов. |
Watercourses, pools, twisting paths, trees placed according to natural models, some grassy areas, are typical of English gardens. |
Колумелла тонкая, извилистая, передне-косо усеченная, почти извилистая. |
The columella is thin, gyrate, anteriorly obliquely truncate, almost pervious. |
Однако многие из них проделали долгий и извилистый путь к заморским территориям Франции, в конечном счете перегруппировавшись в свободные французские военно-воздушные силы. |
Many more, however, made their way through long and circuitous routes to French territories overseas, eventually regrouping as the Free French Air Force. |
Путь между появлением хороших писем и современным гуманистом как вольнодумцем или просто как ученым извилист, но непрерывен. |
The path between the onset of the good letters and the modern humanist as freethinker or simply as scholar is circuitous but unbroken. |
В прямых конических зубчатых передачах, когда каждый зуб входит в зацепление, он воздействует на соответствующий зуб и просто изгиб зубьев шестерни может решить проблему. |
In straight bevel gear sets, when each tooth engages it impacts the corresponding tooth and simply curving the gear teeth can solve the problem. |
Способность микросхем MLCC выдерживать механические нагрузки проверяется так называемым испытанием на изгиб подложки. |
The capability of MLCC chips to withstand mechanical stress is tested by a so-called substrate bending test. |
Они выделили церемониальный, характеризующийся извилистыми мотивами. |
They identified a ceremonial one, characterized by meandering motifs. |
Обитающие в лесу хищники часто имеют относительно небольшой размах крыльев, чтобы обеспечить возможность передвижения в густой, извилистой лесной среде. |
Forest-dwelling raptors often have a relatively small wingspan in order to enable movement within the dense, twisted forest environments. |
Личинки мигрируют по извилистым туннелям между базальным и Роговым слоями кожи, вызывая серпигинозные везикулярные поражения. |
The larvae migrate in tortuous tunnels between the stratum basale and stratum corneum of the skin, causing serpiginous vesicular lesions. |
Драма танца Манипури, по большей части, отмечена представлением, которое является изящным, текучим, извилистым с большим акцентом на жесты рук и верхней части тела. |
The Manipuri dance drama is, for most part, marked by a performance that is graceful, fluid, sinuous with greater emphasis on hand and upper body gestures. |
Точные изгиб и прочность стали резко меняются при термической обработке. |
Steel's exact flex and strength vary dramatically with heat treating. |
Старик Ива стоял посреди леса, на извилистых берегах Уизвиндла. |
Old Man Willow stood in the centre of the forest, on the Withywindle's meandering banks. |
At every point in the field, the curl of that point is represented by a vector. |
|
Это увеличивает их подъемную силу, вызывая дальнейший изгиб и, следовательно, еще большую подъемную силу в цикле, который может привести к неудержимому разрушению конструкции. |
This increases their lift causing further bending and hence yet more lift in a cycle which can cause a runaway structural failure. |
Дно котловины Калорис деформировано извилистыми гребнями и трещинами, придающими заполнению котловины грубо полигональный рисунок. |
The floor of the Caloris basin is deformed by sinuous ridges and fractures, giving the basin fill a grossly polygonal pattern. |
Извилистый ручей в саду Мотсу-дзи в Хираисуми. |
A winding stream at Mōtsū-ji garden in Hiraisumi. |
Рога шлема также имеют S-образную форму, с изгибом, напоминающим как рога быка, так и изгиб в паре Лур. |
The helmet's horns are also 'S'-shaped, with a twist recalling both a bull's horns and the twist in a pair of lurs. |
Как вода в извилистой реке движется вокруг изгиба, она движется во вторичном штопорообразном потоке, когда она движется вниз по течению, по схеме, называемой геликоидальным потоком. |
As water in a meandering river travels around a bend, it moves in a secondary corkscrew-like flow as it travels downstream, in a pattern called helicoidal flow. |
Искусство югендстиля сочетало в себе извилистые изгибы и более геометрические линии, а также использовалось для обложек романов, рекламных объявлений и выставочных плакатов. |
Jugendstil art combined sinuous curves and more geometric lines, and was used for covers of novels, advertisements, and exhibition posters. |
Это был 10-й маршрут до площади, а затем извилистый маршрут через закоулки Боскома и Саутборна. |
This ran 10 route to the Square then a convoluted route through the back streets of Boscombe and Southbourne. |
Длина мочеиспускательного канала мужчины и тот факт, что он содержит заметный изгиб, делают катетеризацию более трудной. |
The length of a male's urethra, and the fact it contains a prominent bend, makes catheterization more difficult. |
Селезеночная артерия примечательна своими большими размерами пропорционально размеру органа, а также своим извилистым течением. |
The lienal artery is remarkable for its large size in proportion to the size of the organ, and also for its tortuous course. |
Кроме того, изгиб краев панциря колеблется от минимального до ярко выраженного. |
Also, the bending-up of the edges of the carapace ranges from minimal to pronounced. |
Это был Париж узких извилистых улочек и грязных канализационных труб, описанных в романах Бальзака и Виктора Гюго. |
It was the Paris of the narrow and winding streets and foul sewers described in the novels of Balzac and Victor Hugo. |
Ступня малоберцовой кости вертикальная и заканчивается небольшим набалдашником, хотя более поздние модели имели извилистый s-образный профиль. |
The fibula's foot is vertical and ends in a small knob, though later models had a sinuous, s-shaped profile. |
Он критиковал отсутствие сложности в персонажах, кроме Динклейджа, запутанное множество персонажей и извилистый сюжет. |
It criticized the lack of complexity in the characters apart from Dinklage's, the confusing multitude of characters and the meandering plot. |
Это, похоже, единственный раздел сейчас, который все еще выглядит несфокусированным или извилистым и, возможно, запутанным. |
This looks to be the only section now that still looks unfocused or meandering and maybe confused. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «извилистый изгиб».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «извилистый изгиб» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: извилистый, изгиб . Также, к фразе «извилистый изгиб» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.