Извилистый туннель - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: winding, tortuous, meandering, wandering, sinuous, sinuate, convoluted, serpentine, snaky, devious
извилистый коридор - winding corridor
извилистый проход - tortuous passage
извилистый путь - winding road
луговик извилистый - hair grass winding
извилистый десмодиум - cherokee tickclover
извилистый луговик - wavy hairgrass
извилистый участок - weaving section
Синонимы к извилистый: извилистый, витой, спиральный, петляющий, мотальный, уклончивый, неискренний, бессвязный, волнообразный, сложный
Антонимы к извилистый: прямой, пологий, прямолинейный
Значение извилистый: Имеющий извилины.
охлаждающий туннель - cooling gallery
рабочий туннель - service subway
служебный туннель - service tunnel
спускной туннель - tailrace tunnel
туннель карданного вала - propeller shaft tunnel
сушильный туннель - drying alley
въезд в туннель - underpass approach
гидротехнический туннель - hydraulic tunnel
лыжный туннель - ski tunnel
освещённый туннель - lit tunnel
Синонимы к туннель: тоннель, выработка, дюкер
Большие банковские хранилища, которые часто находятся под землей, были взломаны взломщиками сейфов, которые проложили туннель с помощью землеройного оборудования. |
Large bank vaults which are often located underground have been compromised by safe-crackers who have tunneled in using digging equipment. |
Долгие поездки по извилистым шоссе, ведущим к прекрасным домам. |
Long rides up winding driveways that led to beautiful homes. |
Он вел слишком быстро вниз по темной извилистой дороге переулка. |
He drove too fast down the dark, serpentine lane. |
Круг света выхватывал из тьмы только туннель и воду. |
The circle of light showed only tunnel and water. |
Туннель был хорошо освещен, но его пустота и молчание лишили свет всякого смысла. |
The motorway was well lit, but lighting was meaningless in the silence and emptiness. |
Один вход в туннель находится под нависающей скалой на мысе. |
One end of the tunnel opens under the corniche of the headland. |
Он собирается провести сорок девять тяжелых кораблей через туннель с минимальными интервалами! |
He was going to bring forty-nine ships of the wall through her wormhole at minimum intervals? |
Они быстро позавтракали, свернули лагерь и вновь пустились в путь по извилистой каменистой тропе. |
They wasted little time eating, breaking camp, and taking again to the stony, winding track. |
Мне пришлось пробиваться через подвал котельной в отстойник, чтоб попасть в этот чертов туннель. |
I had to punch through a boiler room basement into a septic tank to get into this stupid tunnel. |
Ввиду извилистости реки и растительного покрова сложно наблюдать за сколь-либо существенной протяженностью границы с какого-либо одного наблюдательного поста. |
Owing to its curved run and the vegetation, it is difficult to monitor the river for any substantial length from any one observation post. |
Сварочный туннель используется для упаковки при помощи термоусадочной фольги продовольственных, химических и других продуктов. |
Heating tunnel is used for packing food, chemical and other articles by means of thermoshrinking foil. |
Хорошо, вот это, северный туннель, это южный, река, русло реки, здесь произошел взрыв, каждый туннель укреплен прямоугольными скобами. |
Okay, anyway, here's the north tube, south tube, river, the riverbed, here's the tunnel: a rectangle set inside each tube. |
Поезд несется прямо на вас... вы ныряете в боковой туннель... и сталкиваетесь с бандой подземных жителей. |
The train is bearing down on you you dive into a side tunnel and you run into a whole band of underground tunnel dwellers. |
А потом, туннель разделился на три, она может быть где угодно. |
And then the tunnels split off into three different directions, so should could be anywhere. |
Вот мы уже миновали ворота у сторожки и покатили по длинной извилистой узкой подъездной аллее к дому. |
We were turning in now at the lodge gates, and down the long twisting narrow drive to the house. |
To find the entrance to a long underwater tunnel. |
|
Путь к истине извилист. |
The path to truth, it's not a straight line. |
Откуда ты знаешь, что здесь есть секретный туннель в штаб-квартиру? |
How do you know there's a service tunnel into the HQ? |
На самом деле этот туннель... |
As a matter of fact, that tunnel... |
Туннель превратился в смертельную ловушку. |
A tunnel has become a death trap. |
The entrance to the upper floors was through gates and a long tunnel. |
|
Before you go, sweep out the tunnel entrance. |
|
Вы разрешили им построить туннель длиной в тысячу ярдов на своей земле, и ничего не получили взамен, мистер Фелпс? |
You let them build a thousand-yard tunnel into your land, and yet you got nothing in return, Mr. Phelps? |
Somebody just jumped down onto the tracks and went into the tunnel. |
|
Ну, они прорыли туннель снаружи и, в сущности, обчистили помещение. |
Well, they tunneled in from the outside and basically cleaned the place out. |
Tunnel under train tracks here. |
|
Сможет ли Лоренцо зацепиться с внешней стороны? Они въезжают в извилистый поворот, он попробует. |
Can Lorenzo stick it around the outside of him, in towards the S-curve, he's gonna try it. |
Туннель во времени. |
A tunnel through time. |
Должно быть туннель ведет к Кровавому Огню. |
That tunnel must lead to the Bloodfire. |
Когда эта последняя секция туннеля открылась, туннель Яматэ стал самым длинным в Японии и вторым в мире по протяженности автомобильным туннелем. |
When this last section of the tunnel opened the Yamate Tunnel formed Japan's longest, and the world's second longest road tunnel. |
Туннель ведет к озеру Аноси и зданиям Национального Верховного суда, а также обеспечивает доступ к жилому району Махамасина и его стадиону. |
The tunnel opens toward Lake Anosy and the national Supreme Court buildings, and provides access to the residential neighborhood of Mahamasina and its stadium. |
Туннель Оденрид является самым нижним по течению шахтным дренажным туннелем для сброса в ручей Катависса. |
The Audenried Tunnel is the most downstream mine drainage tunnel to discharge into Catawissa Creek. |
Легенда гласит, что они прорыли туннель между двумя крепостями, чтобы часто встречаться тет-а-тет. |
Legend has it that they dug a tunnel between the two strongholds so that they could often meet tête à tête. |
К настоящему времени состояние первоначальных туннелей Вудхеда означало, что новый двухпутный туннель должен был быть построен взамен двух первоначальных однопутных скважин. |
By now the state of the original Woodhead tunnels meant that a new double-track tunnel had to be built to replace the two original single-track bores. |
Путь между появлением хороших писем и современным гуманистом как вольнодумцем или просто как ученым извилист, но непрерывен. |
The path between the onset of the good letters and the modern humanist as freethinker or simply as scholar is circuitous but unbroken. |
По данным Верховного комиссара ООН по делам беженцев, с начала июня 2015 года при попытке пересечь туннель Ла-Манш погибли десять человек. |
According to the United Nations High Commissioner for Refugees, ten people have died trying to cross the Channel Tunnel since the start of June 2015. |
Туннель Паунд-Бенд, или туннель Эвелин, представляет собой отводной туннель на реке Ярра в Уоррандайте, штат Виктория, Австралия, примерно в 24 км к северо-востоку от Мельбурна. |
The Pound Bend Tunnel, or the Evelyn Tunnel, is a diversion tunnel on the Yarra River at Warrandyte, Victoria, Australia, approximately 24 km north-east of Melbourne. |
Они выделили церемониальный, характеризующийся извилистыми мотивами. |
They identified a ceremonial one, characterized by meandering motifs. |
Личинки мигрируют по извилистым туннелям между базальным и Роговым слоями кожи, вызывая серпигинозные везикулярные поражения. |
The larvae migrate in tortuous tunnels between the stratum basale and stratum corneum of the skin, causing serpiginous vesicular lesions. |
Драма танца Манипури, по большей части, отмечена представлением, которое является изящным, текучим, извилистым с большим акцентом на жесты рук и верхней части тела. |
The Manipuri dance drama is, for most part, marked by a performance that is graceful, fluid, sinuous with greater emphasis on hand and upper body gestures. |
Старик Ива стоял посреди леса, на извилистых берегах Уизвиндла. |
Old Man Willow stood in the centre of the forest, on the Withywindle's meandering banks. |
Доступ к нему осуществляется через очень узкий искусственный каньон, спирально спускающийся вниз, который переходит в туннель рядом с церковью, чтобы еще больше скрыть свое присутствие. |
It is accessed via a very narrow man-made canyon, spiralling downwards, which changes to a tunnel close to the church, to further conceal its presence. |
Учитывая небольшой выход магмы из этого вулкана, вполне вероятно, что туннель не связан с Агуа-пока. |
Given the small magma output of this volcano, it's likely the tunnel is unrelated to Agua Poca. |
Как вода в извилистой реке движется вокруг изгиба, она движется во вторичном штопорообразном потоке, когда она движется вниз по течению, по схеме, называемой геликоидальным потоком. |
As water in a meandering river travels around a bend, it moves in a secondary corkscrew-like flow as it travels downstream, in a pattern called helicoidal flow. |
Туннель имеет две полосы движения на стороне Эрста и две полосы движения + одна ползущая полоса движения на стороне Эйксунда. |
The tunnel carries two lanes on the Ørsta-side, and two lanes + one crawling lane on the Eiksund-side. |
Туннель Гроув-Хилл был построен всего лишь из одного кольца кирпичей и без заполнения над верхушкой кирпичной кладки. |
Grove Hill Tunnel had been built with just a single ring of bricks and no filling above the crown of the brickwork. |
The tunnel was partially relined with cast iron segments. |
|
В ОИЯИ в Дубне туннель находится близко к поверхности в непроницаемом грунте. |
At JINR in Dubna the tunnel is close to the surface in non-permeable soil. |
The male leaves through the tunnel, and the female remains with the eggs. |
|
В 1812 году Джордж Медхерст впервые предложил, но так и не реализовал, продувать пассажирские вагоны через туннель. |
In 1812, George Medhurst first proposed, but never implemented, blowing passenger carriages through a tunnel. |
Или туннель цветного света, и что будет с Дейвом после этого? |
Or the tunnel of coloured light and what happens to Dave after that? |
It is common to carry PPP sessions within an L2TP tunnel. |
|
Туннель L2TP может проходить через весь сеанс PPP или только через один сегмент двухсегментного сеанса. |
An L2TP tunnel can extend across an entire PPP session or only across one segment of a two-segment session. |
Один узел запрашивает другой узел назначить определенный туннель и идентификатор сеанса через эти управляющие пакеты. |
One peer requests the other peer to assign a specific tunnel and session id through these control packets. |
Туннель используется 6 из 7 линий скоростной железной дороги Mitteldeutschland. |
The tunnel is used by 6 out of 7 S-Bahn Mitteldeutschland lines. |
Тарзальный туннель очерчен костью изнутри и сгибателем сетчатки снаружи. |
The tarsal tunnel is delineated by bone on the inside and the flexor retinaculum on the outside. |
Эти массы, как было показано в конкретном случае, обладают способностью проникать в тарзальный туннель, вызывая давление, в результате чего возникает ТТС. |
These masses, in a specific case, were shown to have the ability to invade the tarsal tunnel causing pressure, therefore resulting in TTS. |
Короткий туннель начинается от склепа и достигает ниши часовни Неизвестного Солдата. |
A short tunnel starts from the crypt and reaches the niche of the chapel of the Unknown Soldier. |
Тем не менее, при въезде в туннель, мчащийся внедорожник сталкивается с Мин и бросает его на землю, сильно пострадав от удара. |
Yet upon entering the tunnel, a speeding SUV collides with Min and throws him to the ground, severely injured by the impact. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «извилистый туннель».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «извилистый туннель» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: извилистый, туннель . Также, к фразе «извилистый туннель» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
