Издержки, возникающие - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: costs, cost, outgoings, expenses, expense, outlay, disbursement, charge, outgo, outgoing
сокращение: exps
единовременные издержки - one-off costs
альтернативные издержки производства при предполагаемом изменении технологического процесса) - alternative production costs assuming a change in the process)
годовые затраты основного капитала, годовые капитальные издержки - the annual cost of capital, the annual capital costs
операционные издержки - operating expenses
осведомленность об издержках - cost awareness
транспортные издержки - transport costs
издержки плюс - cost plus
транзакционные издержки, связанные с - transaction costs related
переводить растущие издержки в повышение цен - pass on increases in costs in higher prices
суд и судебные издержки - court and legal costs
Синонимы к издержки: расходы, издержки, судебные издержки, стоимость, затраты, цена, расход, трата, расходование, заряд
Антонимы к издержки: доход, прибыль, приход, сбережение
Значение издержки: Израсходованная на что-н. сумма, затраты.
возникать проблемы - problems arise
Доход возникает от - revenue arises from
если возникают какие-либо проблемы - if any problems arise
возникает повреждение - damages arise
возникает проблема - a challenge arises
возникает ситуация, - a situation arises
возникающие в связи с тем, - arising from the fact
возникающие при этом - arising under this
возникающий потенциал - emerging potential
ограничения, возникающие - limits arising
Синонимы к возникающие: эмерджентный, возникающих, новых, формирующиеся, эмерджентных, срочные, неотложных, экстренные, чрезвычайной, возникающим
Следовательно, рыночные сбои и внешние эффекты могут возникать в экономике каждый раз, когда возникают трансакционные издержки. |
Consequently, market failures and externalities can arise in the economy every time transaction costs arise. |
Внешние эффекты возникают там, где имеются значительные социальные издержки или выгоды от производства или потребления, которые не отражаются в рыночных ценах. |
Externalities occur where there are significant social costs or benefits from production or consumption that are not reflected in market prices. |
Например, некоторые супермаркеты будут рассматривать относительно скромные штрафы, возникающие как издержки бизнеса и, тем не менее, открытые. |
For example, some supermarkets would treat the relatively modest fines arising as a business cost and open nonetheless. |
Сейчас еще не ясно, следует ли рассматривать эти явления всего лишь как издержки, возникающие на начальном этапе процесса, который в будущем, в конечном счете, позитивно отразится на состоянии мировой экономики. |
It was not yet clear whether those phenomena represented merely the initial cost of a process which would offer net benefits in the future to the global economy. |
По сравнению со своими конкурентами фрукты в малых островных развивающихся государствах выращиваются на небольших участках земли, и в связи с этим возникают дополнительные производственные и транспортные издержки. |
Compared to their competitors, small island developing States fruit are grown on small holdings and subject to higher production and transportation costs. |
Независимо от того, возникают ли тревоги из-за индивидуальных различий или из-за условий собеседования, они имеют важные издержки для кандидатов на работу. |
Whether anxieties come from individual differences or from the interview setting, they have important costs for job candidates. |
Авторы утверждают, что эти проблемы возникают из-за отсутствия стратегического диалога и неверного понимания двумя странами стратегических интересов друг друга. |
The authors argued that these problems stemmed from a lack of strategic dialogue and the two countries’ inadequate understanding of each other’s strategic interests. |
Тем не менее при использовании данных сканирования в целях расчета индекса цен возникают определенные вопросы. |
Some questions do nevertheless arise where scanner data are used in a price index. |
Ребята были на мастер-классах в Италии, Англии, Германии, Франции, Хорватии, приняли участие во многих международных фестивалях и конкурсах, и везде у нас возникают творческие контакты и теплые человеческие отношения. Так что весь мир может порадоваться молодым талантам. |
Life in that Adriatic Sea resort is very eventful: art exhibitions, concerts, swimming, excursions to Venice, master-classes... |
Активные помехи возникают, когда другие электронные устройства ведут широковещательную беспроводную передачу или создают иные электромагнитные помехи. |
Active interference is caused when other electronic devices are broadcasting either a wireless signal or some other form of electromagnetic interference. |
Если возникают ошибки при загрузке игры, то проверьте предупреждения службы на странице Состояние Xbox Live, либо проверьте, не выводится ли предупреждение службы Xbox Live в верхней части этой страницы. |
If you're having trouble downloading a game, check for service alerts on the Xbox Live Status page, or see if an Xbox Live service alert appears at the top of this page. |
Вас не устраивают неадекватные административные издержки и доходность Вашего управляющего пенсионного фонда? |
Are you not satisfied with inadequate administrative costs and returns of your pension fund, asset or portfolio manager? |
Такие, от которых возникают видения дворцов Шанду или Христа на дереве, и всё такое. |
The kind of thing to provoke visions of palaces in Xanadu, or Christ stuck up a tree, and suchlike. |
And when we.become aware of them we immediately think we are swindlers. |
|
Радость выражается на лице в результате сокращения мышцы, которая приводится в действие только приятными эмоциями, возникающими в душе. |
Joy is expressed on the face by contraction of the muscles, but it can only be put in play by the sweet emotions of the soul. |
потому что внезапные решения... те что возникают легко и быстро без колебаний... выберите то, что поможет вам уснуть спокойно будут преследовать нас вечно субтитры - elmar |
Because the snap judgments, the ones that come to us quickly and easily, without hesitation... whatever helps you sleep at night. They're the ones that haunt us forever. |
Однако при использовании такого устного завещания часто возникают ограничения на распоряжение имуществом. |
However, there are often constraints on the disposition of property if such an oral will is used. |
Автомиксеры снижают шипение, грохот, реверберацию и другие посторонние шумы, возникающие при одновременной работе нескольких микрофонов. |
Automixers lower the hiss, rumble, reverberation and other extraneous noise that occur when several microphones operate simultaneously. |
Во время учебы в Гарварде он изучал агрессию, возникающую в результате злоупотребления наркотиками и алкоголем, и руководил рядом нетрадиционных диссертационных предложений. |
During his time at Harvard, he studied aggression arising from drug and alcohol abuse and supervised a number of unconventional thesis proposals. |
Эти преимущества наблюдаются при разведении большого разнообразия животных и растений и возникают потому, что потомство наследует один из каждого парного гена от каждого родителя. |
These advantages are observed in the breeding of a wide variety of animals and plants, and arise because progeny inherit one of each paired gene from each parent. |
Слово пьезоэлектричество означает электричество, возникающее в результате давления и скрытого тепла. |
The word piezoelectricity means electricity resulting from pressure and latent heat. |
Наконец, этот термин также иногда используется для обозначения трудностей, возникающих в связи с различными стилями привязанности, которые могут не быть расстройствами в клиническом смысле. |
Finally, the term is also sometimes used to cover difficulties arising in relation to various attachment styles which may not be disorders in the clinical sense. |
Y-хромосомное бесплодие является прямой причиной мужского бесплодия из-за его влияния на выработку спермы, возникающего у 1 из каждых 2000 мужчин. |
Y chromosomal infertility is a direct cause of male infertility due to its effects on sperm production, occurring in 1 out of every 2000 males. |
Большинство тропических циклонов возникают в депрессиях вблизи экватора, примерно в 10 градусах от него. |
Most tropical cyclones originate in the doldrums near the Equator, approximately 10 degrees away. |
Эти симптомы обычно возникают сразу после инъекции, но есть сообщения о задержках до часа в длину. |
These symptoms normally occur immediately following an injection, but there are reports of lags up to an hour in length. |
Complaints and quarrels generally only arise in this type of friendship. |
|
Оно может относиться либо к акту мышления, либо к возникающим в результате идеям или схемам идей. |
It can refer either to the act of thinking or the resulting ideas or arrangements of ideas. |
Отравление цианидом-это отравление, возникающее в результате воздействия ряда форм цианида. |
Cyanide poisoning is poisoning that results from exposure to a number of forms of cyanide. |
Многие неоднозначные образы возникают в результате некоторой окклюзии, когда текстура объекта внезапно прекращается. |
Many ambiguous images are produced through some occlusion, wherein an object's texture suddenly stops. |
Во Франции Quantic Dream предоставляет 20% - ную налоговую льготу на производственные издержки, без которой Кейдж переехал бы в Канаду, чтобы не отставать от конкурентов. |
In France, Quantic Dream is afforded a 20% tax break on production costs, without which Cage would move the company to Canada to keep up with the competition. |
Цветущие метелки возникают из верхней части растения или из пазух листьев вдоль стебля. |
The flowering panicles arise from the top of the plant or from leaf axils along the stem. |
Первичная моторная кора и премоторная кора получают информацию от вентролатеральных проекций ядра, возникающих в промежуточном ядре и зубчатых ядрах. |
The primary motor cortex and premotor cortex get information from the ventrolateral nucleus projections originating in the interposed nucleus and dentate nuclei. |
Были также высокие экономические и дипломатические издержки, связанные с открытым развертыванием большого числа южноафриканских войск в другой стране. |
There were also high economic and diplomatic costs associated with openly deploying large numbers of South African troops into another country. |
Вспышки болезни все еще возникают, как правило, в развивающихся странах, где вакцина не столь доступна. |
Outbreaks still arise, usually in developing countries where the vaccine is not as accessible. |
Сообщается, что незначительные осложнения возникают в трех процентах процедур. |
Minor complications are reported to occur in three percent of procedures. |
Два основных типа реакции возникают в ответ на сохраненные хирургические инородные тела. |
Two major types of reaction occur in response to retained surgical foreign bodies. |
Издержки могут заключаться в потере потенциала или ресурсов, которые помогают в борьбе за выживание и воспроизводство, или в дополнительном риске для собственного выживания. |
The cost may consist of a loss of capability or resource which helps in the battle for survival and reproduction, or an added risk to its own survival. |
Сосудистые заболевания у кошек, которые возникают, когда личинки L5 вторгаются в легочные артерии, более тяжелы, чем у собак. |
The vascular disease in cats that occurs when the L5 larvae invade the pulmonary arteries is more severe than in dogs. |
Традиционно драматический источник света и возникающая в результате светотень использовались как метафоры присутствия Бога. |
Traditionally a dramatic light source and the resultant chiaroscuro were used as metaphors for the presence of God. |
Индивид заболевает в результате разочарования, возникающего, когда он не способен любить объект. |
The individual becomes ill as a result of the frustration created when he is unable to love the object. |
Это может привести к некоторым противоречиям, когда между членами различных организаций возникают проблемы, и не рекомендуется. |
This may lead to some controversy when challenges are initiated between members of different organizations and is not recommended. |
The antennae arise closely and next to each other on the head. |
|
Экономические издержки, связанные с нарушением образования детей, весьма значительны. |
The economic costs of disruption to children's education are significant. |
Дупликации возникают из-за события, называемого неравным скрещиванием, которое происходит во время мейоза между несогласованными гомологичными хромосомами. |
Duplications arise from an event termed unequal crossing-over that occurs during meiosis between misaligned homologous chromosomes. |
У некоторых людей судороги иногда возникают вскоре после оргазма. |
In some people, twinges sometimes occur shortly after orgasm. |
Типичные ЭКГ измеряли электрические токи, возникающие при сердечных сокращениях, и отображали их в виде двумерного графика. |
Typical ECGs measured the electrical currents generated from heart contractions, and displayed them as a two-dimensional graph. |
Электрические деполяризации, которые вызывают сокращение сердечных миоцитов, возникают спонтанно внутри самого миоцита. |
The electrical depolarizations that trigger cardiac myocytes to contract arise spontaneously within the myocyte itself. |
Если между двумя шинами возникают различия, то генерируется прерывание и управление передается другой системе. |
If differences are encountered between the two buses, then an interrupt is generated and control turned over to the other system. |
Так возникают бесконечные текстовые критические замечания и комментарии. |
Thus endless textual criticisms and commentaries come into existence. |
Возникающее в результате этого заболевание нервной системы называется авитаминозом. |
The resulting nervous system ailment is called beriberi. |
Все мышцы, возникающие на голени, за исключением подколенной мышцы, прикрепляются к костям стопы. |
All muscles originating on the lower leg except the popliteus muscle are attached to the bones of the foot. |
Более того, это подрывает усилия по гражданскому дискурсу по вопросам, которые мы оба воспринимаем всерьез, но по которым у нас возникают разногласия. |
More to the point, it sullies efforts at civil discourse on issues which we both take seriously but happen to disagree about. |
Бытовое насилие в Соединенных Штатах - это форма насилия, возникающая в рамках семейных отношений. |
Domestic violence in United States is a form of violence that occurs within a domestic relationship. |
Поскольку кривые перекрываются, некоторые значения тристимулуса не возникают для любой входящей комбинации света. |
Because the curves overlap, some tristimulus values do not occur for any incoming light combination. |
С вопросами, возникающими из парадоксов импликации, тесно связано предположение о том, что логика должна терпеть непоследовательность. |
Closely related to questions arising from the paradoxes of implication comes the suggestion that logic ought to tolerate inconsistency. |
Вращательные линии, например, возникают при изменении вращательного состояния молекулы. |
Rotational lines, for instance, occur when the rotational state of a molecule is changed. |
Он описан как возникающий у лиц с ослабленным иммунитетом, например у тех, кто страдает лейкемией. |
It is described as occurring in immunocompromized persons, e.g. who have leukemia. |
Некоторые споры возникают из-за вопроса о том, какой теологический подход применяется. |
Some of the debate arises from the question of which theological approach is being applied. |
Поскольку два скольжения обычно возникают из второго ребра, число скольжений больше, чем число ребер, из которых они происходят. |
Because two slips usually arise from the second rib, the number of slips is greater than the number of ribs from which they originate. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «издержки, возникающие».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «издержки, возникающие» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: издержки,, возникающие . Также, к фразе «издержки, возникающие» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.