Изменения в названиях - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
изменение взглядов - change in attitudes
изменение сердца - change of heart
изменение договорных условий - contract modification
изменение отношения - attitude change
был изменен - was changed
быть изменение - be the change
изменение EXIST - change exist
Изменение базиса - change of basis
изменение в перспективе - change in perspective
изменение климата индуцированное смещение - climate change induced displacement
Синонимы к изменения: модификации, пересмотры, приспособления, исправления
сокращать в числе - thin
становиться в очередь - queue up
в национальном духе - in the national spirit
в этот момент - in this moment
вставлять в раму - frame
случай в судебной практике - case in court
приходить в голову - come to mind
в любое время - Anytime
ссыпать в кучу - pile
грузить в автомашины - embus
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
мудрёное название - Artful name
название книги - book title
контейнер под названием - container called
подходящее название - appropriate title
название анимации - title animation
название машины - machine name
название трека - track name
название х - title x
обязана своим названием - owes its name
это просто название - is just the name
И не надо так часто употреблять второстепенное; ваше изменение цифр и названия едва ли является второстепенным. |
And don't make so frequent use of minor; your changing of the figures and title is hardly minor. |
Тайный Совет одобрил заявку столичного университета Лидса на изменение его названия на Лидский университет Беккета в ноябре 2013 года. |
The Privy Council approved Leeds Metropolitan University's application to change its name to Leeds Beckett University in November 2013. |
На данный момент я вернул изменение названия обратно в Virginia Tech massacre. |
For now, I have reverted the title change back to Virginia Tech massacre. |
Поскольку написание явно преднамеренное, нет никаких оснований для изменения названия рода в соответствии с международным кодексом Ботанической номенклатуры. |
As the spelling is apparently deliberate, there is no justification for changing the genus name under the International Code of Botanical Nomenclature. |
Консервативные силы в новой независимой Беларуси не поддержали изменение названия и выступили против его включения в проект Конституции Беларуси 1991 года. |
Conservative forces in the newly independent Belarus did not support the name change and opposed its inclusion in the 1991 draft of the Constitution of Belarus. |
Дьюи поддержал идею официального изменения названия озера Стернс во Флориде на Лейк-Плэсид, штат Флорида. |
Mantle let others run the business operations but made frequent appearances. |
Изменение названия отражало движение к организации топологических классов, таких как циклы-границы по модулю, явно в абелевы группы. |
The change of name reflected the move to organise topological classes such as cycles-modulo-boundaries explicitly into abelian groups. |
Позже Вудс предложил еще два изменения названия, но не осуществил их. |
Woods later suggested two more name changes, but did not implement them. |
Изменение названия было одобрено на собрании акционеров 26 июня 2008 года после консультаций с семьей Мацусита. |
The name change was approved at a shareholders' meeting on June 26, 2008 after consultation with the Matsushita family. |
Без консенсуса изменение названия не может быть произведено. |
Without consensus, a title change cannot be made. |
Это были первые игры с тех пор, как в 1952 году произошло изменение названия от Игр Британской империи. |
These were the first Games since the name change from British Empire Games took effect in 1952. |
В течение 1980-х годов британское правительство медленно вносило изменения, предоставляя то, что некоторые считают политическим статусом во всем, кроме названия. |
During the 1980s, the British government slowly introduced changes, granting what some would see as political status in all but name. |
Трудно проследить последующую историю этой группы как религиозного органа через изменения в используемых названиях и верованиях. |
It is difficult to trace the subsequent history of the group as a religious body, through changes in the names used and beliefs held. |
It was decided that the band have another name change. |
|
Эта точка зрения часто приписывается Эмми Нетер, и поэтому изменение названия может отражать ее влияние. |
This point of view is often attributed to Emmy Noether, and so the change of title may reflect her influence. |
Как редакторы относятся к изменению названия статьи на смерть Трэвьона Мартина? |
How do editors feel about changing the article title to Death of Travyon Martin? |
Название, которое мы знаем сегодня как гистрионное расстройство личности, связано с изменением названия в DSM III, третьем издании. |
The name we know today as histrionic personality disorder is due to the name change in DSM III, third edition. |
Причиной изменения названия стали новые отношения между руководителями и Советом директоров. |
The reason for the change in name was the new relationship between the executives and the Council. |
23 сентября 2010 года компания Ignominious Incarceration объявила об изменении названия своей группы на The Soulless. |
On 23 September 2010, Ignominious Incarceration announced their band's name being changed to The Soulless. |
Причина изменения названия заключается в том, чтобы точно отразить его поддержку ЛГБТ-сообщества в целом. |
The reason for name change is to accurately reflect its support of the LGBT community in its entirety. |
Были предложены и другие изменения названия, но они так и не были осуществлены. |
Other name changes were proposed but were never implemented. |
Прежние логотипы Лидского Метрополитен-университета были сохранены после изменения названия и адаптированы под новое название. |
The former logos of Leeds Metropolitan University were retained after the name changed, being adapted to fit the new name. |
В случае изменения названия компании может возникнуть необходимость изменить URL-адрес (веб-ссылку) страницы компании. |
It may be necessary to update the URL (webpage link) of your Company Page if your company name changes. |
В то время как я согласен с изменением названия, содержание просто переместится к порогу для V & RS, если мы также не договоримся о критериях списка каким-то образом. |
While I agree with the title change, the contentiousness is just going to shift to the threshold for V & RS unless we also agree on list criteria somehow. |
Я хотел бы предложить политику изменения названия / значения предложения. |
I would like to suggest a policy on changing the title/meaning of a proposal. |
Я сделал учетную запись, чтобы получить функции для изменения названия, но я не знаю, как это сделать. |
I made an account to get the features to change a title, but I don't know how. |
Альбом был переиздан в 1998 году с пятью концертными бонус-треками и новой упаковкой, отражающей изменение названия группы. |
The album was reissued in 1998 with five live bonus tracks and new packaging to reflect the bands change in name. |
Название валюты было изменено в связи со сменой режима в 1970 году и последующим изменением названия страны. |
The currency name was altered due to the regime change in 1970 and the subsequent change of the country's name. |
Есть подозрение, что это село претерпело изменение названия или больше не существует, так как ни один азербайджанский сайт не упоминает его под этим названием. |
It is suspected that this village has undergone a name change or no longer exists, as no Azerbaijani website mentions it under this name. |
Это изменение было сделано, чтобы помочь оптимизировать его брендинг в рамках подготовки к Зимним Олимпийским играм 2014 года, к этому времени изменение названия было в основном завершено. |
The change was made to help streamline its branding in preparation for the 2014 Winter Olympics, by which time the name change was mostly complete. |
Трудно проследить последующую историю этой группы как религиозного органа через изменения в используемых названиях и верованиях. |
If the patient is lying on his/her side, the physician will usually have him/her bring one or both legs up to his/her chest. |
Это изменение названия было сочтено необходимым для устранения любой амальгамы. |
This name change was considered necessary to eliminate any amalgam. |
Названия произведений Кьеркегора претерпели значительные изменения за 100 лет до того, как они были переведены на английский язык. |
The titles of Kierkegaard's works have undergone much change in the 100 years before they were translated into English. |
Изменение названия книги позволяет легко понять, что же сделало ее такой интересной. |
The change in its title renders it easy to discern what made the monograph so interesting. |
Не знаю, где сообщить об этом, но подобный случай-это изменение названия картины. |
Not sure where to report this, but a similar incidence is this change of the name of a painting. |
What is the process for changing the title of a category? |
|
Изменение названия было неофициально принято группой в мае 1991 года, а официально стало новым названием группы в сентябре того же года. |
The name change was unofficially adopted by the band in May 1991, and officially became the band's new name in September of that year. |
Песня была обновлена, чтобы отразить изменение названия на Minnesota State University, Mankato в 1998 году и имеет определенный акцент на прозвище штат Миннесота. |
The song was updated to reflect the name change to Minnesota State University, Mankato in 1998 and has certain emphasis on the nickname 'Minnesota State'. |
Изменение названия было введено в действие на их следующем концерте в берлоге. |
The name change was put into effect at their next concert at the Den. |
Возможно, есть некоторые индивидуальные исключения, но в целом изменение названия, вероятно, является лучшим подходом. |
There may be some individual exceptions but in general the name change is probably the best approach. |
NPOV-название статьи четко указывает на то, что изменения названия не должны использоваться для разрешения споров о POV. |
NPOV - Article naming clearly states title changes should not be used to settle POV disputes. |
Концепция была принята почти такой, как она есть, если не считать изменения названия. |
The concept was accepted almost as it stood, aside from the name being changed. |
Специальное разрещение от начальника оперативного управления ЗФ на изменение названия с Сан-Пауло на Дефаент. |
Special dispensation from the Chief of Starfleet Operations to change the name from Sao Paulo to Defiant. |
Несмотря на изменение названия, тип танцев, исполняемых в этом стиле, остается очень похожим. |
Despite the name change, the type of dances performed in this style remain very similar. |
Я рекомендую провести экспертную оценку перед переименованием и, возможно, подумать об изменении названия. |
I recommend a peer review before renominating, and possibly think about a title change. |
Поскольку у него не было своего вооружения во вращающейся башне, Ordnance запросил изменение названия на 105-мм пушку с моторным лафетом T95, изменение стало официальным в марте 1945 года. |
As it did not have its armament in a revolving turret, Ordnance requested a name change to 105 mm Gun Motor Carriage T95, the change becoming official in March 1945. |
Изменения, внесенные где-либо еще, не применяются к названиям, если это специально не указано. |
Changes made anywhere else don't apply to titles unless this is specifically stated. |
Если это главная причина для изменения названия статьи, то я просто не нахожу его достаточно убедительным, чтобы поддержать изменение. |
If that's the main reason for changing the article title then I just don't find it remotely sufficiently persuasive to support a change. |
15 декабря 1990 года Верховный Совет проголосовал за изменение названия республики на Республику Кыргызстан. |
On 15 December 1990, the Supreme Soviet voted to change the republic's name to the Republic of Kyrgyzstan. |
Английский компромисс был выработан путем изменения названия премии. |
An English compromise was worked out by changing the title of the award. |
Некоторые страны также изменили названия по политическим или иным причинам. |
Some countries have also undergone name changes for political or other reasons. |
Ссылка на приливы и отливы была удалена из названия по приказу инквизиции. |
The reference to tides was removed from the title by order of the Inquisition. |
Некоторые сорта макаронных изделий являются уникальными региональными и малоизвестными; многие виды имеют различные названия в зависимости от региона или языка. |
Some pasta varieties are uniquely regional and not widely known; many types have different names based on region or language. |
Названия статей обычно начинаются с заглавной буквы, и земля в этом случае является названием планеты и, таким образом, правильно прописной. |
Article names normally begin with a capital letter, and Earth in this case is the name of the planet and is thus properly capitalised as well. |
Различные проекты Тора Стейнара имели норвежские флаги и норвежские названия, такие как Тронхейм, Нордфьорд, Нордстранд или Берген. |
Various designs by Thor Steinar have had Norwegian flags and Norwegian names, such as Trondheim, Nordfjord, Nordstrand or Bergen. |
Каков первоначальный сценарий названия? |
What is the original script of the name? |
Как следует из названия, архитектура плагина предназначена для работы в режиме реального времени, имитируя аппаратные вставки на традиционной микшерной консоли. |
As the name suggests, the plug-in architecture is designed to be run in real-time, mimicking hardware inserts on traditional mixing console. |
Как следует из названия, на колокольне располагалась звонница, предназначенная для поднятия тревоги в случае нападения. |
As its name suggests, Bell Tower housed a belfry, its purpose to raise the alarm in the event of an attack. |
The titles of the songs indicate their themes. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «изменения в названиях».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «изменения в названиях» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: изменения, в, названиях . Также, к фразе «изменения в названиях» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
