Изменения в структурах - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вызывающий изменение - changeable
изменение цвета после отбелки - post color number
абсолютное изменение - absolute variation
изменение пункта назначения - destination diversion
был изменен следующим образом - has been modified as follows
изменен на счет - modified to account
изменение в выживании - variation in survival
изменение выходного сигнала - change in output
изменение климата взаимодействия - climate change interactions
пункт был изменен - item was modified
Синонимы к изменения: модификации, пересмотры, приспособления, исправления
приводить в состояние транса - entrance
прыжки в воду - diving
сомневаться в истинности - to doubt the truth
игра в бары - base
содержание в исправности - maintenance
в соку - in the juice
откладывать в сторону - lay aside
вмешивающийся в чужие дела - interfering in other people’s affairs
пребывание в должности - tenure
в чистом виде - in its pure form
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
льдистая структура - icy texture
анатомическая структура - anatomical structure
транснациональная структура - transnational structure
авто-структура - auto-structure
каждая структура - every structure
структура с относительными дополнениями - relatively complemented lattice
известная геологическая структура - known geologic structure
регулярная структура - regular framework
потенциальная структура - potential structure
нуль-кобордантная структура - null-cobordant structure
Пока китайская экономика все еще растет со скоростью, близкой к 10% в год, правительство может себе позволить предпринять краткосрочный стратегический риск, чтобы очистить путь для структурных изменений. |
With the Chinese economy still growing at close to 10% per year, the government can afford to take more short-term policy risk in order to clear the way for its structural agenda. |
Модель изменений S2C фокусируется на Голосе, пространстве и способности влиять как элементах прочной и проверенной структуры для эффективного участия молодежи в гражданской жизни. |
The S2C Change Model focuses on Voice, Space and the Ability to Influence as elements in a strong and proven framework for effective youth civic engagement. |
Тем не менее, изменение в материалах, составляющих эти структуры, также соответствует изменению показателя преломления. |
Nevertheless, the variation in the materials that constitutes these structures also corresponds to a variation in the refractive index. |
Кроме того, после 12,5 дня эмбрионального развития мозг эмбрионов показал несколько структурных изменений. |
In addition, after embryonic day 12.5, the brain of the embryos showed several structural changes. |
Копеечная пресса внесла свой вклад в изменение содержания и структуры газет. |
The penny press contributed to changes in newspaper content and structure. |
С тех пор никаких структурных изменений в письменных столах не произошло, так что я думаю, что это все еще дает полезную параллель. |
There's been no structural change to the desks since then, so I think it still provides a useful parallel. |
Перемена в сфере образования, очевидная в эпоху Возрождения, была обусловлена изменением структуры общества в это время. |
The shift in educational concerns evident in the Renaissance was informed by the changing structure of society at this time. |
В рамках стратегий борьбы с выбросами следует рассмотреть вопрос о внесении структурных изменений и совершенствовании методов ограничения выбросов. |
Structural changes and control technique improvements should be considered in abatement strategies. |
В большинстве своем правительства, которые выразили стремление к определенным изменениям в структурах распределения в своих странах, хотели бы осуществления крупных изменений. |
Most of the Governments that expressed a desire for some change in their distribution patterns wanted major changes. |
Структурная вариация включает в себя изменение числа копий и результаты удаления, инверсии, вставки и дублирования. |
Structural variation includes copy-number variation and results from deletions, inversions, insertions and duplications. |
Это означает, что интеграл класса Эйлера остается постоянным при изменении метрики и, таким образом, является глобальным инвариантом гладкой структуры. |
That means that the integral of the Euler class remains constant as you vary the metric and is thus a global invariant of the smooth structure. |
Фазовый переход указывает на изменение структуры и может быть распознан по резкому изменению свойств. |
A phase transition indicates a change in structure and can be recognized by an abrupt change in properties. |
Для учета структурных изменений в сельском хозяйстве ЦСУ Венгрии проводит переписи каждые пять лет. |
To keep track of the structural changes in agriculture, the HCSO is going to carry out censuses every five years. |
Это, возможно, служит отражением текущих структурных изменений, т.е. перехода от капиталоемкого производства к производству, опирающемуся на более интенсивное использование нематериальных активов. |
This probably reflects ongoing structural change, i.e. a move from capital intensive production towards production with emphasis on intangible assets. |
Созданные ранее организационные структуры, представленные в предыдущем докладе, не претерпели существенных изменений и продолжили возложенную на них работу. |
The institutional measures introduced under the previous report have not undergone significant changes, and continue to be employed for their intended purposes. |
Swift 4.0, выпущенный в 2017 году, внес несколько изменений в некоторые встроенные классы и структуры. |
Swift 4.0, released in 2017, introduced several changes to some built-in classes and structures. |
Статья пятая Конституции Соединенных Штатов подробно описывает двухэтапный процесс внесения изменений в структуру государственного устройства страны. |
Article Five of the United States Constitution details the two-step process for amending the nation's frame of government. |
В ходе этого мероприятия был проведен обзор основных демографических и социальных изменений, оказывающих воздействие на структуру и функционирование семьи в этом регионе. |
The major demographic and social changes that have had an impact on family structure and function in the region were reviewed at the event. |
Однако различные факторы могут изменить структуру конденсатора; результирующее изменение емкости может быть использовано для определения этих факторов. |
However, various factors can change the structure of the capacitor; the resulting change in capacitance can be used to sense those factors. |
В ходе среднесрочного обзора не была выявлена необходимость внесения существенных изменений в структуру программы; поэтому не было значительных изменений и в штатном расписании. |
The MTR did not identify any need for major changes in the programme structure; therefore, there were no major changes in staffing. |
Среди изменений как синаптической, так и глобальной структуры наиболее значительные аномалии наблюдаются в унцинатном фасцикуле и поясной коре головного мозга. |
Among the alterations of both synaptic and global structure, the most significant abnormalities are observed in the uncinate fasciculus and the cingulate cortex. |
В-четвертых, существующая архитектура финансирования деятельности в области изменения климата требует структурных и концептуальных изменений. |
Fourth, the existing climate finance architecture requires structural and conceptual change. |
Что касается демографической динамики, то наиболее значительным изменением является преобразование в возрастной структуре населения. |
Regarding the population dynamic, the most significant change is the transformation in the age structure of the population. |
Белки HMGN встречаются у всех позвоночных животных и играют определенную роль в изменении структуры хроматина и гистонов. |
HMGN proteins are found in all vertebrates, and play a role in chromatin structure and histone modification. |
Идаи затем начал ослабевать, из-за продолжающихся структурных изменений в его внутреннем ядре, падая до интенсивности тропического циклона. |
Idai then began to weaken, due to ongoing structural changes within its inner core, falling to tropical cyclone intensity. |
Изменение угла наклона ПЗС является результатом изменения структуры напряжений, приложенных к тазобедренному суставу. |
Changes in the CCD angle is the result of changes in the stress patterns applied to the hip joint. |
Изменение температуры несколько изменяет положение атомов внутри кристаллической структуры, так что поляризация материала изменяется. |
The change in temperature modifies the positions of the atoms slightly within the crystal structure, such that the polarization of the material changes. |
Опять же это должно быть характерной чертой дальнейших изменений структуры необходимых объемов капитала для банков. |
Again, this must be a feature of further revisions to the capital requirement framework for banks. |
Взлом представляет собой вторжение в сочетании с прямым изменением безопасности или структуры данных нарушенной системы. |
Hacking is an intrusion combined with direct alteration of the security or data structures of the breached system. |
Без структурных изменений повышение курса не только подорвет экспорт, но также может снизить импорт в связи с высоким уровнем безработицы и низкими доходами. |
Without domestic structural change, currency appreciation would not only undermine exports, but might also decrease imports, owing to higher unemployment and lower income. |
In fact, a single change can change the entire structure. |
|
Таблица фрагментов-это структура данных, обычно используемая для представления серии изменений в текстовом документе. |
A Piece Table is a data structure typically used to represent a series of edits on a text document. |
Между 1819 и 1849 годами не было никаких фундаментальных структурных изменений по сравнению с колониальным периодом. |
Between 1819 and 1849, there were no fundamental structural changes from the colonial period. |
Копеечная пресса внесла свой вклад в изменение содержания и структуры газет. |
There is in fact no real overview of the multi-regional hypothesis. |
Одна группа, изучавшая отдаленные квазары, утверждала, что обнаружила изменение константы тонкой структуры на уровне одной части в 105. |
One group, studying distant quasars, has claimed to detect a variation of the fine structure constant at the level in one part in 105. |
Самым большим изменением, за исключением добавленного материала, будет структура, которая будет включать хронологические периоды. |
The biggest change except for added material will be the structure, which will include chronological periods. |
Финансирование деятельности в области климата может быть усовершенствовано за счет внесения структурных изменений в существующую архитектуру. |
Climate finance can be improved through structural changes to the existing architecture. |
Сокращение этого разрыва объясняется изменением структуры женского труда в связи с ростом квалификации женщин. |
This may be explained by a structural change in female employment, women having become progressively better qualified. |
Масштабные проблемы в прошлом, по моему опыту, лучше всего решались структурными изменениями, а не изменением масштаба процесса. |
Scale problems in the past, in my experience, have best been resolved by structural changes rather than altering the scope of the process. |
Когда обнаруживается исключение из правила Полинга, это указывает на то, что также происходит значительное изменение структуры. |
When an exception to Pauling's rule is found, it indicates that a major change in structure is also occurring. |
Это также проявляется в изменении структуры расселения в регионе. |
It is also seen in the changing settlement patterns of the region. |
Почти половина этих мигрантов-женщины, что является одним из самых значительных изменений в структуре мигрантов за последние полвека. |
Almost half of these migrants are women, which is one of the most significant migrant-pattern changes in the last half century. |
Изменение моды является частью более широкой системы и структурировано так, чтобы быть преднамеренным изменением стиля. |
Change in fashion is part of the larger system and is structured to be a deliberate change in style. |
Радиолярные цветки, вероятно, были вызваны вулканизмом и / или изменением структуры циркуляции. |
The radiolarian blooms probably were triggered by volcanism and/or changing circulation patterns. |
Коэффициент Джини дохода, утверждает квок, не различает этих структурных изменений в своем обществе. |
Income Gini coefficient, claims Kwok, does not discern these structural changes in its society. |
Один из способов использования Fel 1 d в иммунотерапии заключается в изменении его химической структуры. |
One way researchers use Fel 1 d in immunotherapy is through the alteration of its chemical structure. |
Ничего. На результатах компьютерной томографии не было никаких структурных изменений. Общемозговой и фокальной патологии нет, никакого нарушения баланса электролитов, ничего. |
Nothing, there were no structural abnormalities on the CT, non-focal neuro-exam, no electrolyte imbalance, nothing. |
Структура и правила игры в пределах мусульманского мира оставались без изменений на протяжении веков, но в христианских странах, куда пришли шахматы, появились некоторые новшества. |
The structure and rules of the game remained consistent for centuries within Muslim domains, but in Christian countries to which chess spread, innovations emerged. |
Потери среди отдельных групп населения, особенно молодых образованных мужчин среднего класса, часто были серьезными, но демографическая структура Европы не претерпела кардинальных изменений. |
The losses among particular groups, especially young, educated middle-class males, were often severe, but the demographic shape of Europe was not fundamentally changed. |
Без структурных изменений никакая реформа невозможна, однако она является жизненно важным условием успеха деятельности любой организации и ее эффективности. |
Reform is impossible without structural change and yet reform represents a crucial ingredient of an organization's success and productivity. |
Она - важный компонент социального развития, который играет критическую роль в обеспечении благополучия более крупных социальных структур, фундаментом которых она является. |
It is a major agent of social development, with a critically important role to play in promoting the well-being of the larger social entities that are built on it. |
Во взорванных зонах нет никаких существенных структур Надо рассматривать цели в любой области оба помещения всегда заполнены народом, подтверждаются мои самые страшные опасения. |
There aren't any significant structures I'd consider targets in either area but they're both heavily- trafficked areas, which confirms what I've been afraid of. |
При рождении дождевые черви появляются маленькими, но полностью сформированными, не имея только своих половых структур, которые развиваются примерно через 60-90 дней. |
At birth, earthworms emerge small but fully formed, lacking only their sex structures which develop in about 60 to 90 days. |
Создание изначально неправильных структур происходит при интерпретации предложений садовой дорожки. |
Creation of initially wrong structures occurs when interpreting garden path sentences. |
Споры развиваются в виде конусообразных структур, называемых стробилиями. |
Spores develop in a cone-like or structures referred to as strobili. |
Функция printk ядра Linux поддерживает несколько способов отображения структур ядра с использованием универсальной спецификации %p путем добавления дополнительных символов формата. |
The Linux kernel printk function supports a number of ways to display kernel structures using the generic %p specification, by appending additional format characters. |
Типы различных структур, которые могут быть смоделированы с помощью PCFG, включают в себя долгосрочные взаимодействия, попарную структуру и другие вложенные структуры. |
The types of various structure that can be modeled by a PCFG include long range interactions, pairwise structure and other nested structures. |
Уретроцеле часто возникает в результате повреждения опорных структур тазового дна. |
Urethroceles can often result as a result of damage to the supporting structures of the pelvic floor. |
Точная природа этих структур все еще находится в стадии изучения. |
The exact nature of these structures is still under study. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «изменения в структурах».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «изменения в структурах» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: изменения, в, структурах . Также, к фразе «изменения в структурах» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
