Изменилось в последний - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
изменили - changed
сильно изменился - changed a lot
изменилось - has changed
изменила вашу жизнь - changed your life
изменили мир - changed the world
которые изменились - who have changed
не изменилась - did not change
мало что изменилось - has changed little
что я изменил бы - that i would change
она изменилась - she had changed
билет в один конец - One way ticket
танцовщица в ревю - girl
в середине - In the middle
продевать кольцо в нос - ring
происходящий в настоящее время - current
в цель - in goal
в изнеможении - exhausted
находиться в нерешительности - be in two minds
в плохом состоянии - In a bad condition
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя прилагательное: last, final, latest, latter, recent, late, later, ultimate, bottom, rearmost
к концу последнего - by the end of the last
в первый день последнего - the first day of the last
в первый раз в последнем - for the first time in the last
в последнее время ослаблена - recently weakened
в последнем Ламмаса - at latter lammas
в последнем столбце - in the last column
для его последней - for his latest
последнее показание мегомметра - recent megohmmeter test reading
с момента последнего обновления - since the last update
последнее эротическое приключение перед браком - last meat supper
Синонимы к последний: последний, оставшийся в живых, переживший других, крайний, конечный, заключительный, прошлый, самый задний, задний, младший
Значение последний: Конечный в ряду чего-н..
К этому времени отношение Хона к религии изменилось, и в последние годы своей жизни он стал последователем преподобного О. |
By this time, Hone's attitude towards religion had changed and during the latter years of his life, he became a follower of Rev. |
Однако за последние несколько лет это как-то изменилось, и вы чувствуете, что это возвращается. |
However it's felt like in the last few years that's kind of changed and you feel it coming back. |
За последние два десятилетия число таких случаев изменилось, особенно в развивающихся странах. |
The number of cases has changed over the course of the last 2 decades, specifically throughout developing countries. |
Время изменило ее, с тех пор как я видел ее в последний раз. |
Time had altered her since I last beheld her; it had endowed her with loveliness surpassing the beauty of her childish years. |
За последние 5 лет все кардинально изменилось! |
Things have radically changed in the last 5 years! |
За последние 30 лет конечное использование льна резко изменилось. |
Over the past 30 years the end use for linen has changed dramatically. |
Распределение собственности на действующие в мире суда по группам стран регистрации за последние 17 лет значительно изменилось. |
The distribution of world tonnage ownership by groups of countries of registration has changed considerably over the past 17 years. |
Последние электроэнцефалограммы нашей дочери показывают всплески мозговой активности, но это не изменило истинного положения дел в коматозной шкале Глазго. |
Our daughter's most recent EEG showed brain spikes, but it didn't change the score on her Glasgow scale. |
We have the right to no longer finance Greek debt. |
|
Опросы Гэллапа американских избирателей показали, что за последние 20 лет отношение к ним значительно изменилось: с 73% против домашнего образования в 1985 году до 54% в 2001 году. |
Gallup polls of American voters have shown a significant change in attitude in the last 20 years, from 73% opposed to home education in 1985 to 54% opposed in 2001. |
Его изображение значительно изменилось в двух последних книгах - Эндимион и возвышение Эндимиона. |
Its portrayal is changed significantly in the last two books, Endymion and The Rise of Endymion. |
За последние 20 лет многое изменилось. |
Things have changed in the last 20 years. |
This has not changed much during the past five years. |
|
За последние два дня все изменилось в его жизни. |
Within the last few days his whole life had undergone a change. |
Несмотря на драматичность последних событий, мало что изменилось. |
Despite the dramatics and hysterics of recent events, very little has changed. |
Предполагая, что вступление не изменилось кардинально с тех пор, как я в последний раз смотрел, я возьму часы с 3 до 7 вечера по восточному стандартному времени. |
Assuming the intro hasn't changed drastically since I last looked, I'll take the 3 PM to 7 PM watch, Eastern Standard Time. |
Отношение американцев к регулированию существенно изменилось в последние три десятилетия XX века. |
American attitudes about regulation changed substantially during the final three decades of the 20th century. |
Индия, крикет и IPL-все это сильно изменилось за последние 10 лет. |
India and cricket and IPL—all three have changed dramatically in the last 10 years. |
Но, может быть, в последние годы все изменилось. |
But maybe that's changed in recent years. |
There's been a lot of changes over the last few weeks. |
|
Человеческое тело не сильно изменилось за последние 10 000 лет, но вы не пойдете к врачу, чьим знаниям было даже 100 лет! |
The human body has not changed much in the last 10,000 years, but you would not go to a doctor whose knowledge was even 100 years old! |
Просто вернемся на минутку к операции-действительно ли мы знаем, изменилось ли мясо, с точки зрения того, что это такое, за последние сколько-нибудь миллионов лет? |
Just going back to the OP for a minute - do we actually know if 'meat' has changed, in terms of what it is, over the last however many million years? |
—ын мой, многое изменилось с тех пор, как ты был здесь в последний раз. |
My son, much has changed since you were last here. |
За последние 2 года всё изменилось. |
For the last two years, things have been different. |
За последние двадцать лет существования Доджсона мало что изменилось, несмотря на его растущее богатство и славу. |
Dodgson's existence remained little changed over the last twenty years of his life, despite his growing wealth and fame. |
Последние из Джагарот, жестокой, бессердечной, воинственной расы. |
The last of the Jagaroth, a vicious, callous, war-like race. |
Может понадобиться полный список сотрудников и волонтеров за последние пять лет. |
We're gonna need a full list of your employees and volunteers of the last five years. |
Это лето навсегда останется особенным, потому что с ним связаны наши последние воспоминания о Сверчке. |
This summer will always be a special summer, because it is the one that holds the last memories of Cricket. |
З. Сложившиеся в последнее время тенденции в области тарифов сохранили свое действие и в 2005 году, за который имеются самые последние данные по тарифам. |
Recent tariff trends continued during 2005, the year for which the latest tariff data is available. |
Последние пару лет у меня была ремиссия, но болезнь вернулась, и больше она не уйдёт. |
I've been in remission for the last couple of years, but now it's back, and this time it's not going away. |
Но города, подобные Детройту, Лиллю или Лидсу, пострадали не от падения уровня промышленного производства, наоборот, объемы выпускаемой продукции выросли в этих городах за последние десять лет. |
But the likes of Detroit, Lille, or Leeds have not suffered because of falling manufacturing output; on the contrary, output has been growing in these cities over the past decade. |
В результате долларовая выручка Москвы от продажи оружия Тегерану выросла за последние десять лет почти в шесть раз. |
As a result, the dollar amount of arms sales from Moscow to Tehran is now almost six times what it was 10 years ago. |
В сущности, если принять во внимание то, насколько скверно дела обстоят в Евросоюзе последние семь лет, поражает, как мало сказалось это на российской экономике. |
In fact, when you consider just how abysmal the EU’s performance over the past seven years has been, what’s amazing is how little of an effect it has had on Russia’s economy. |
Моя семья попробовала на вкус, что такое Британские вооруженные силы и что иракские семьи прошли за последние несколько лет. |
My family have had a taste of what British forces and Iraqi families have gone through these past few years. |
То, что он наблюдал на Украине в последние несколько лет, вызывает в нем серьезную тревогу. |
What he’s seen the Russians do in Ukraine over the last few years sharpens his concern. |
Во Франции, например, общественные жилищные организации быстро приняли решение направить средства ЕС в размере 320 млн евро в последние годы на улучшение энергетической эффективности жилищного фонда. |
In France, for example, social housing organizations have rapidly deployed €320 million of EU money in the last few years to improve energy efficiency in existing housing stock. |
Возможно, имеются последние обновления для Xbox One, и необходимо вручную обновить систему, чтобы она смогла обнаружить внешнее хранилище. |
It’s possible that there were recent updates to Xbox One and that you need to manually update your system for it to detect your external storage. |
Последние психологические тесты Боба выявили у него некое выпадение из реальности. |
Bob's last forced psych eval show a person rapidly losing his grip on reality. |
Они были гораздо старше его - реликты древнего мира, наверное, последние крупные фигуры, оставшиеся от ранних героических дней партии. |
They were men far older than himself, relics of the ancient world, almost the last great figures left over from the heroic days of the Party. |
Так просто, да? Хочешь, чтобы я считал, что последние 30 лет - это просто старые обиды, которые надо забыть? |
So just like that, you want me to look at the last 30 years... and just let bygones be bygones? |
Она откинулась на последние клочья химического тумана. |
She lapsed back upon the few remaining remnants of chemical mist. |
Я должна проводить мои последние часы во Франции с хандрой и слезами? |
Should I spend my last hours in France with moping and tears? |
В последние дни я всё лопаю. |
Oh, I devour anything put in front of me these days. |
The last five battle cruisers are still under construction. |
|
Эти последние слова произвели на честных моряков ошеломляющее впечатление. |
These last words produced a prodigious effect on the seaman. |
Ты первые буквы пишешь с размахом, а на последние не хватает места. |
You started with the letters to big here and you had to scrunch them up at the end. |
И все же последние выводы они приберегали до той минуты, когда окажутся наверху и им откроется водная синь по всему кругу горизонта. |
But there seemed something more fitting in leaving the last word till they stood on the top, and could see a circular horizon of water. |
Его жена свернула свой цветочный бизнес чтобы находиться дома рядом с ним и кормить его каждый раз последние четыре года. |
The wife shut down a floral company to stay home and feed him every meal he's had in the last four years. |
Заброшенная за эти последние десять лет она теперь находится в некотором упадке |
Disused these last ten years, it is in some disrepair. |
Ты - последний, кого видели с ней сказано барменом, предсказуемо пьяным последние две трети своей смены |
You were the last person She was seen with. By a bartender who's routinely drunk for the last two-Thirds of his shift. |
Последние секунды жизни не одарили его даже осознанием этого акта. |
The moment of his end would not grant him even the dignity of seriousness. |
Его большие блестящие глаза, такие веселые в былое время, теперь были полны тревоги, беспокойства, и это совершенно изменило их. |
About his large bright eyes that used to be so merry there was a wanness and a restlessness that changed them altogether. |
За последние двое суток ты нарушил решительно все правила. |
In the last 48 hours, you've broken every rule in the book. |
Последние годы цены на топливо ударили по нас сильно и для меня это было весьма тревожным звонком. |
Last year's fuel prices hit us badly and for me it was a bit of a wake-up call. |
Ну то есть я, конечно, немного отлынивал в последние пару лет, но это выполнимо. |
I mean, no, I've definitely slacked off a little bit in the past year or two, but it's doable. |
Can you remember her final words? |
|
Если раковые клетки бессмертны, то чудо их изменило и превратило в простые смертные клетки. |
If cancer cells are immortal, then the miracle switched them around and made them just plain mortal. |
Ты разделил последние крохи... что я делала для тебя и что ты делал годы назад в детском саду. |
You, dividing up every last inch... what I did for you, and what you did years ago, in kindergarten. |
А затем, в один злосчастный момент, она понадеялась на счастье... а оно ей изменило. |
And then the moment came, she took a chance - and the chance killed her. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «изменилось в последний».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «изменилось в последний» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: изменилось, в, последний . Также, к фразе «изменилось в последний» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
