Изменяться более чем - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: change, vary, alter, transform, turn, metamorphose, transmogrify
словосочетание: take a tumble
изменять окончание слова - inflect
изменять угол тангажа - pitch over degrees
изменять настройки валюты - change currency preferences
изменять образец счета-фактуры - edit invoice template
изменять текст - edit text
изменять первоначальный цвет - decolor
будет изменять - would modify
если ваши планы изменятся - if your plans change
никогда не изменять своим привычкам - be set in ways
оставляет за собой право пересматривать или изменять - reserves the right to revise
Синонимы к изменяться: изменять, менять, изменяться, меняться, преображаться, обменивать, варьировать, разниться, вносить изменения, переделывать
более низкое звание - inferiority of rank
более ранняя версией - earlier version
правило более короткого срока - rule of the shorter term
более благородный - more noble
анализ более лет - over-years analysis
более 20 процентов - more than 20 per cent
более 200 лет назад - more than 200 years ago
более 35 лет - over 35 years
более английский - more english
более важно, потому что - more important because
Синонимы к более: еще, больше, сильнее, гораздо, побольше, свыше, паче, вяще
Значение более: Больше.
не считаясь ни с чем - regardless
более, чем достаточно - more than enough
начать разговор о чем-л. - start talking about smth.
чем хуже, тем лучше - the worse, the better
прежде чем начать - before you start
более мощный, чем любой - more powerful than any
более опасным, чем - more dangerous than
более продвинутые, чем - more advanced than
более чем восемь - more than eight
более чем два - for more than two
Синонимы к чем: когда, в то время как, как, в качестве, чем, нежели, так как, потому что, ибо, же
Значение чем: После сравн. ст. (в главном предложении) присоединяет тот член предложения, с к-рым сравнивается что-н..
Они будут продолжать изменять клиническую подготовку и поощрять более восприимчивые способы обработки индивидуальных потребностей в обучении и самостоятельного обучения. |
They will continue to change clinical training and encourage more receptive ways of processing individual learning needs and self-directed learning. |
Это позволяет вместе с более быстрыми современными компьютерами самостоятельно изменять жесткость всех колесных подвесок. |
It allows, together with faster modern computers, changing the stiffness of all wheel suspensions independently. |
Как и X7R, военный тип BX не может изменяться более чем на 15% по температуре и, кроме того, должен оставаться в пределах +15%/-25% при максимальном номинальном напряжении. |
Similar to X7R, military type BX cannot vary more than 15% over temperature, and in addition, must remain within +15%/-25 % at maximum rated voltage. |
Некоторые игры также позволяют игрокам изменять стратегию атаки, используемую башнями, чтобы иметь возможность защищаться за еще более мучительно разумную цену. |
Some games also allow players to modify the attack strategy used by towers to be able to defend for an even more tantalizingly reasonable price. |
Прекратите изменять страницу разговора, чтобы представить себя в более благоприятном свете/изменить восприятие людьми событий или их порядка. |
Stop altering the talk page to portray yourself in a more favorable light/alter peoples' perception of events or their order. |
При более высоких интенсивностях света тепловой коэффициент сопротивления может изменять свои значения и даже свой знак. |
At higher light intensities, the thermal coefficient of resistance can change its values and even its sign. |
В неньютоновских жидкостях вязкость может изменяться под действием силы до более жидкого или более твердого состояния. |
In non-Newtonian fluids, viscosity can change when under force to either more liquid or more solid. |
Команда chmod также принимает более мелкозернистую символическую нотацию, которая позволяет изменять определенные режимы, оставляя другие режимы нетронутыми. |
The chmod command also accepts a finer-grained symbolic notation, which allows modifying specific modes while leaving other modes untouched. |
Порядок может изменяться при акцентировании внимания на объекте, причем первый является более важным. |
Order may change upon emphasis on the object, the first being more important. |
Шаблоны позволяют изменять все формулировки в одном месте, но имеют тенденцию к усложнению, когда встраиваются более частные случаи. |
Templates allow all wording to be changed in one place, but tend towards complexity when more special cases are built in. |
Хотя объективы традиционно используются, фазированные решетки становятся все более распространенными, поскольку они позволяют легко изменять фокусное положение. |
Although lenses have traditionally been used, phased arrays are increasingly common as they allow the focal position to be easily changed. |
Использование почтовых ящиков с большим объемом становится все более распространенной практикой. Поэтому не следует заставлять пользователей изменять привычные методы работы, вводя строгие квоты на размер почтового ящика. |
Maintaining large mailboxes is increasingly becoming a standard practice, and users shouldn’t be forced to change their work habits based on restrictive mailbox quotas. |
Кроме того, поскольку компилятор может изменять код более свободно, он может генерировать код, который выполняется быстрее. |
Also, since the compiler can rearrange the code more freely, the compiler can generate code that executes faster. |
Пожалуйста, не стесняйтесь перемещать / изменять размер миниатюры, чтобы сделать макет статьи более плавным. |
Please feel free to reposition/resize the thumbnail to make the article layout flow better. |
Вместо того чтобы произвольно изменять диффузную функцию, диффузию можно более точно смоделировать, имитируя ее в текстурном пространстве. |
Rather than arbitrarily modifying the diffuse function, diffusion can be more accurately modeled by simulating it in texture space. |
Чтобы предоставить определенным пользователям разрешение изменять диапазоны на защищенном листе, на компьютере должна быть установлена операционная система Microsoft Windows XP или более поздней версии, а сам компьютер должен находиться в домене. |
To give specific users permission to edit ranges in a protected worksheet, your computer must be running Microsoft Windows XP or later, and your computer must be in a domain. |
Будь то математика или музыка, должно пройти так много времени, чтобы человек смог начать изменять что-то более совершенным способом чем все те, что были раньше. |
Whether it's mathematics or music, it takes that long to be able to begin to change something in a way that it's better than what was there before. |
Пожалуйста, исследуйте вопросы более тщательно, прежде чем изменять показатели продаж establihed! |
Please research issues more carefully before altering establihed sales figures! |
Он также мог изменять физические характеристики объектов, на которые воздействовал-например, делая их более твердыми или мягкими. |
He could also modify the physical characteristics of the objects he affected-making them harder or softer, for example. |
По мере того как хромолитография начала изменять форму европейских плакатов, американские художники стали относиться к этому средству более серьезно. |
As chromo-lithography began to reshape European posters, American artists began to take that medium more seriously. |
А изменять надо с более привлекательным, молодым домом. Не так ли? |
If we're gonna cheat, shouldn't it be with a hot, younger house that does stuff that our house won't do? |
Таким образом, функциями Lisp можно манипулировать, изменять или даже создавать в рамках программы Lisp без манипуляций более низкого уровня. |
Thus, Lisp functions can be manipulated, altered or even created within a Lisp program without lower-level manipulations. |
В отличие от бактерий, растения могут изменять белки посттрансляционно, позволяя им создавать более сложные молекулы. |
Unlike bacteria, plants can modify the proteins post-translationally, allowing them to make more complex molecules. |
Более того, Harvester это саморегулируемая система и может динамически изменять свою конфигурацию в зависимости от заданных и текущей ситуации. |
Moreover, Harvester is self-regulated system and can dynamically change one's configuration relying on defined 'targets' and current situation. |
Это будет медленно изменять форму ковша, с чашей, открывающейся вверх и ручкой, становящейся более изогнутой. |
This will slowly change the Dipper's shape, with the bowl opening up and the handle becoming more bent. |
Конфуций считал, что человеческое тело-это дар от родителей, который не следует изменять. |
Confucius held that the human body was a gift from one's parents to which no alterations should be made. |
Следующий зал был еще более интересным. |
The next hall was even more interesting. |
Тобо требовалась искусная операция по извлечению из мозга более десятка острых осколков костей. |
Tobo required delicate surgery to clear a dozen dangerous bone chips off the surface of his brain. |
The world is far more mysterious than it appears to our eyes. |
|
Второй обнаруженный им аэромобиль находился в еще более жалком состоянии. |
The second aircar he found was in even worse shape. |
Такая вопиющая обструкционистская политика включает в себя приостановление 1173 контрактов, относящихся к строительным материалам и гуманитарным нуждам, на сумму более 2 млрд. долл. США. |
Such egregious obstructions include the suspension of 1173 contracts, valued at more than $2 billion, relating to construction materials and humanitarian needs. |
Ему предшествовала более ранняя ревизия, проведенная в ноябре-декабре 1994 года, в ходе которой были выявлены серьезные нарушения. |
It followed an earlier audit carried out in November-December 1994 which had revealed serious irregularities. |
Более того, использование языков меньшинств для поддержания культурных ценностей и традиций таких групп в значительной степени содействует сохранению их самобытности. |
Moreover, the minority language transmitting the cultural values and traditions of the groups significantly contributed to the groups' identity. |
Разработанные нормативы носят общий характер с целью охвата как можно более широкого ассортимента имущества. |
These standards are designed to be generic in nature to fit the widest range of equipment. |
Вы не можете просматривать или изменять настройки родительского контроля Xbox Live через Windows Phone. |
You cannot view or change Xbox Live Family Settings from your Windows Phone. |
Он мог поверить, что вы заразились герпесом через сидение унитаза, или он мог изменять вам и просто был рад выкрутиться. |
He could believe that you can get herpes from a toilet seat, or he could be cheating on you and just be happy to have an out. |
С помощью проигрывателя невозможно изменять формат и качество звука уже скопированных композиций. |
You can't use the Player to change the format or audio quality of a song you've already ripped. |
Вы можете предоставить общий доступ ко всей записной книжке и разрешить участникам просматривать или полностью изменять ваши заметки. |
You can share an entire notebook and allow notebook participants to view or fully edit your notes. |
Добавление и обновление данных. Изменять данные можно как на сайте SharePoint, так и в режиме таблицы или формы Access. |
Adding and updating data. You can make changes to data either by browsing to the SharePoint site or by working in Datasheet or Form view within Access. |
Review how to create and modify your own styles. |
|
Всем человеческим особям, по-видимому, присуще это инстинктивное желание рядиться, изменять свою внешность какой-либо личиной. |
'It's a universal instinct of the human species, isn't it, that desire to dress up in some sort of disguise?' said Frank. |
Они могут изменят курс событий, изменять жизнь людей, но только во вред. |
They can change the course of events and people's lives, but only to do harm. |
Идущие от мышечных сокращений, воздействия могут часто изменять эмоции в противоположную сторону. |
Aside from the muscle spasms the effects can often turn emotions into opposing impulses. |
Я штурмовала ворота Метрополисского университета, пытаясь заставить их изменять свою политику. |
I was storming the gates of metropolis U., Trying to get them to change their admissions policy. |
Продолжая продавать около 58 различных приправ, он продолжал изменять свою формулу соуса Пиканте в течение большей части десятилетия. |
While continuing to sell some 58 assorted condiments, he continued modifying his picante sauce formula for the better part of a decade. |
Тем не менее, был принят ряд судебных решений в пользу прав трансгендеров, таких как право изменять имена, фигурирующие в юридических документах. |
However, there have been a series of court rulings in favour of transgender rights, such as the right to change the names appearing on legal documents. |
Появление управляемых воздушных шаров, называемых дирижаблями, а позднее жестких корпусов, позволяющих значительно увеличить размер, начало изменять способ использования этих слов. |
The advent of powered balloons, called dirigible balloons, and later of rigid hulls allowing a great increase in size, began to change the way these words were used. |
При обратной маскировке стимул, за которым быстро следует второй стимул, может блокировать или изменять восприятие первого стимула. |
In backward masking, a stimulus followed in rapid succession by a second stimulus can block or modify the perception of the first one. |
Способность вставлять, изменять или удалять гены в модельных организмах позволила ученым изучать генетические элементы человеческих болезней. |
The ability to insert, alter or remove genes in model organisms allowed scientists to study the genetic elements of human diseases. |
Применение бета-лактамных антибиотиков может изменять активность глутаматных рецепторов и действие циклоспорина на множественные факторы транскрипции. |
The use of beta-lactam antibiotics can alter glutamate receptor activity and the action of cyclosporine on multiple transcription factors. |
Таким образом, изменение топологии сети может позволить сохраненному модулю выполнять несколько функций и изменять конечный результат работы сети. |
Thus, changing network topology can allow a conserved module to serve multiple functions and alter the final output of the network. |
Это не позволяет коду модема считывать или изменять данные, поступающие в систему на чипе и исходящие из нее. |
This prevents code on the modem from being able to read or modify data going to and from the system-on-a-chip. |
Моя проблема заключается в тех случаях, когда администратор имеет права изменять видимость ревизии. |
My problem is in cases where the admin has privileges to change the visibility of a revision. |
Пожалуйста, не стесняйтесь изменять его по мере необходимости. |
Please fee free to modify it as necessary. |
Пожалуйста, прекратите изменять статью таким ненейтральным и необеспеченным способом. |
Please stop changing the article in this non-neutral and unsourced way. |
Нет необходимости изменять чужие правки-нет необходимости изменять свои собственные. |
No need to modify anyone else's edit - no need to modify your own. |
Обратите внимание, что это обсуждение не должно изменять какой-либо аспект соглашений об именовании этого WikiProject. |
Note this discussion is not to modify any aspect the naming conventions of this WikiProject. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «изменяться более чем».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «изменяться более чем» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: изменяться, более, чем . Также, к фразе «изменяться более чем» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
