Должна изменяться - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
должна быть причина - there must be a reason
должна быть эффективной - must be effective
должна поддерживаться на уровне - should be maintained at
запись должна быть - a record must be kept
которая не должна превышать - which should not exceed
Упаковка не должна превышать - package shall not exceed
такая поддержка должна - such support should
что такая деятельность должна - that such activities should
она должна быть также - it should be also
сторона должна сделать - party shall make
Синонимы к должна: обязательства, пожелания, задания, хлопоты
глагол: change, vary, alter, transform, turn, metamorphose, transmogrify
словосочетание: take a tumble
изменять обратно пропорционально - vary inversely
изменять оценку - alter score
изменять тип аккаунта - change account type
изменять текст - edit text
будет изменяться с течением времени - will vary over time
изменять любое программное обеспечение - modify any software
могут изменяться в связи - subject to change due
может изменяться в широких пределах - can vary widely
может изменяться для - may vary for
никогда не изменять своим привычкам - be set in ways
Синонимы к изменяться: изменять, менять, изменяться, меняться, преображаться, обменивать, варьировать, разниться, вносить изменения, переделывать
Разве гравитация не должна изменяться от нуля в центре и увеличиваться к поверхности пузыря и под поверхностью пузыря к коцентричной сфере? |
Shouldn't the gravity vary from zero at the center and increase towards the bubble surface and 'under ' the bubble surface towards the co-centric sphere? |
Конструкция подвески, особенно передняя подвеска, должна была изменяться на протяжении всего процесса разработки. |
Suspension designs, especially the front suspension, had to be changed throughout development. |
Если статья относится к тем же категориям, что и ее страница категории, то она должна храниться и изменяться только в одном месте. |
If an article belongs in the same categories as its category page then this should only be stored and changed in one place. |
Я буду изменять его, чтобы он был дизамбигом - кто-нибудь знает, на что должна была быть ссылка на этой странице? |
I will be modifying it to be a disambig - does anyone know what the link on this page was supposed to be to? |
Но мужчина никогда не изменяет любовнице, и она не должна изменять ему с другим любовником. |
But a man is never unfaithful to his mistress, nor is a woman unfaithful to her lover. |
Но мужчина никогда не изменяет любовнице, и она не должна изменять ему с другим любовником. |
But a man is never unfaithful to his mistress, nor is a woman unfaithful to her lover. |
Чтобы предоставить определенным пользователям разрешение изменять диапазоны на защищенном листе, на компьютере должна быть установлена операционная система Microsoft Windows XP или более поздней версии, а сам компьютер должен находиться в домене. |
To give specific users permission to edit ranges in a protected worksheet, your computer must be running Microsoft Windows XP or later, and your computer must be in a domain. |
Чтобы уменьшить количество и мощность этих ударных волн, аэродинамическая форма должна изменяться в поперечном сечении настолько плавно, насколько это возможно. |
To reduce the number and power of these shock waves, an aerodynamic shape should change in cross sectional area as smoothly as possible. |
Чтобы фокус оставался неподвижным, форма отражателя должна изменяться. |
To keep the focus stationary, the reflector's shape has to vary. |
С помощью проигрывателя невозможно изменять формат и качество звука уже скопированных композиций. |
You can't use the Player to change the format or audio quality of a song you've already ripped. |
Эти дети обладают способностью улучшать или изменять мир, но из-за своей индивидуальности ребенок часто находится на грани его полного разрушения. |
These children have the power to improve or alter the world, but because of their personality the child is often on the verge of destroying it completely. |
Он позволяет нам в значительной степени контролировать свою судьбу, изменять к лучшему судьбу наших детей, и, надеюсь, справиться с болезнями и серьёзными проблемами со здоровьем, от которых долгое время страдает человечество. |
That allows us to control, to a large extent, our destiny, to help the destiny of our children and to hopefully conquer disease and serious health challenges that have plagued humankind for a long time. |
Это может казаться очевидным, но один из побочных эффектов сильной веры заключается в том, что иногда мы считаем, что ценность нашей позиции очевидна и должна быть сразу понятна, что мы не обязаны защищать свою позицию, потому что она столь правильна и хороша, и это очевидно, что если кому-то это не ясно, то это их проблемы — а я не нанимался их просвещать. |
This might seem obvious, but one side effect of having strong beliefs is that we sometimes assume that the value of our position is or should be obvious and self-evident, that we shouldn't have to defend our positions because they're so clearly right and good that if someone doesn't get it, it's their problem - that it's not my job to educate them. |
Научившись изменять клетки в органах, мы, вероятно, сможем делать их устойчивыми к радиации. |
So if you can change the cells in those organs, maybe you make those organs more radiation-resistant. |
Ты должна провести защиту и вынести это на обсуждение прежде чем появится решение Верховного Суда. |
You have to conduct a defense and get it to deliberations before the Supreme Court opinion comes down. |
Работа по совершенствованию системы руководства должна соответствовать уровню имеющейся проблемы. |
Improvements in governance should be at a level appropriate to the problem. |
Both brothers must have it now. |
|
Декларация должна придать новый импульс солидарности в целях укрепления концепции семьи и предотвращения потенциальной угрозы социального отчуждения. |
The declaration should revitalize the impetus for solidarity to strengthen the notion of family and reverse the potential threat of social exclusion. |
План выпуска публикаций предусматривает, что каждая книга в этой серии должна быть выпущена на всех шести официальных языках. |
The publishing plan calls for each book in the series to appear in all six official languages. |
Такая добрая воля должна сохраняться и во время осуществления этих соглашений. |
Such goodwill must continue during application of those agreements. |
После того, как мы решили проблемы мистера Вонга с долгами мы трое начали изменять принципы нашей работы. |
Since we had settled Mr. Wong's bad debts, three of us started to change the way we work. |
Потому что она должна быть чокнутой, чтобы сказать ему и я спросил у нее, чокнутая ли она и она поклялась мне, что нет, она не чокнутая. |
Because she'd have to be crazy to tell him and I asked her point blank if she was crazy and she swore to me, no, she's not crazy. |
Транспортная система должна быть равноправной в гендерном отношении и удовлетворять в равной степени транспортные потребности, как женщин, так и мужчин. |
The transport system is to be gender equal, meeting the transport needs of both women and men equally. |
Для этого должна быть вновь подтверждена коллективная приверженность делу устойчивого развития в общемировом масштабе. |
The session should renew the collective commitment to global sustainable development. |
Для эффективного осуществления своей деятельности программа должна опираться на национальные политику и стратегии разных государств. |
To be effective, the Programme should be implemented in tandem with national policies and strategies. |
Не должна допускаться выдача разрешений на строительство, противоречащих существующим схемам зонирования. |
It should not be possible to issue building permits that contradict existing zoning plans. |
В тот момент, когда Клаус посмотрел на меня, я должна была бежать в противоположном направлении. |
The moment Klaus looked at me, I should've run in the opposite direction. |
Обратите внимание на то, что нельзя выставлять, удалять и изменять ордера ближе 0.1 USD от рыночной цены ФИ. |
Please note that you can’t place, remove or modify orders closer than 0.1 USD from the financial instrument market price. |
«Аль-Джазира» же отказалась изменять название в угоду американской аудитории, что позволило бы ей дистанцироваться от своих финансовых покровителей. |
Al Jazeera refused to adjust its name to appeal to U.S. viewers and distance itself from its financial backers. |
Всем человеческим особям, по-видимому, присуще это инстинктивное желание рядиться, изменять свою внешность какой-либо личиной. |
'It's a universal instinct of the human species, isn't it, that desire to dress up in some sort of disguise?' said Frank. |
Кнопка в ботинке будет изменять твою ЭКГ примерно также, как ложь |
The tack will stimulate your EKG much in the same way a lie would. |
Со всем уважением, но это слегка высокомерно - думать, что у вас есть право изменять наше будущее. |
With all due respect, it's a little presumptuous to think you have the right to change everyone's future. |
Его изящная раковина разделена на камеры, заполненные газом, с помощью этих камер он может изменять свою плавучесть. |
It's graceful shell contains gas filled floatation chambers, that control it's depth. |
Вмешиваться в будущее опаснее, чем изменять прошлое, потому что оно всё ещё подвижно. |
Meddling with the future is arguably more dangerous than changing the past, because it is still in flux. |
Завязал с наркотиками и даже перестал изменять! |
He even stopped cheating on me. |
It's like cheating on Rachel in her house of worship. |
|
Оставшись одна, я решила, что приличнее будет не изменять ранее данному обещанию, раз я свободна и могу сдержать его. |
Being left alone, I resolved to fulfil my first engagement, as I was at liberty. |
Они могут изменят курс событий, изменять жизнь людей, но только во вред. |
They can change the course of events and people's lives, but only to do harm. |
Рэйна, тебе всегда удавалось изменять мой мир в лучшую сторону, и именно с тобой я хочу проделать этот путь. |
Rayna, you have always changed my world for the better, and there's no one I would rather have beside me on this journey. |
Идущие от мышечных сокращений, воздействия могут часто изменять эмоции в противоположную сторону. |
Aside from the muscle spasms the effects can often turn emotions into opposing impulses. |
Я штурмовала ворота Метрополисского университета, пытаясь заставить их изменять свою политику. |
I was storming the gates of metropolis U., Trying to get them to change their admissions policy. |
Продолжая продавать около 58 различных приправ, он продолжал изменять свою формулу соуса Пиканте в течение большей части десятилетия. |
While continuing to sell some 58 assorted condiments, he continued modifying his picante sauce formula for the better part of a decade. |
Этот опыт убедил Столлмана в необходимости людей иметь возможность свободно изменять программное обеспечение, которое они используют. |
This experience convinced Stallman of people's need to be able to freely modify the software they use. |
Фторид может также косвенно изменять действие протеазы через уменьшение доступности свободных ионов кальция в среде минерализации. |
Fluoride may also indirectly alter the action of protease via a decrease in the availability of free calcium ions in the mineralization environment. |
Тем не менее, был принят ряд судебных решений в пользу прав трансгендеров, таких как право изменять имена, фигурирующие в юридических документах. |
However, there have been a series of court rulings in favour of transgender rights, such as the right to change the names appearing on legal documents. |
Таблица составлена на основе спецификаций тестового контента, ее не следует изменять изолированными значениями из других источников. |
The table is based on the test content specifications, it should not be altered with isolated values from other sources. |
При обратной маскировке стимул, за которым быстро следует второй стимул, может блокировать или изменять восприятие первого стимула. |
In backward masking, a stimulus followed in rapid succession by a second stimulus can block or modify the perception of the first one. |
Генная инженерия началась в 1970-х годах, когда ученые начали клонировать и изменять гены. |
Genetic engineering began in the 1970s when scientists began to clone and alter genes. |
Таким образом, изменение топологии сети может позволить сохраненному модулю выполнять несколько функций и изменять конечный результат работы сети. |
Thus, changing network topology can allow a conserved module to serve multiple functions and alter the final output of the network. |
Это не позволяет коду модема считывать или изменять данные, поступающие в систему на чипе и исходящие из нее. |
This prevents code on the modem from being able to read or modify data going to and from the system-on-a-chip. |
Историки не должны изменять оригинальную научную или инженерную нотацию так же, как они не должны переписывать оригинальную цитату. |
Another group of minor active peptides are the virotoxins, which consist of six similar monocyclic heptapeptides. |
Я собираюсь попробовать добросовестное редактирование на этой основе; я бы попросил вас прочитать и ответить здесь, прежде чем возвращать/стирать/изменять мою правку. |
I'm going to try a good faith edit on this basis; I'd ask that you please read and respond here before reverting/wiping/altering my edit. |
Этот тип пропеллера может реверсировать или изменять направление своей тяги очень быстро. |
This type of propeller can reverse or change its direction of thrust very quickly. |
Команда chmod также принимает более мелкозернистую символическую нотацию, которая позволяет изменять определенные режимы, оставляя другие режимы нетронутыми. |
The chmod command also accepts a finer-grained symbolic notation, which allows modifying specific modes while leaving other modes untouched. |
Шаблоны позволяют изменять все формулировки в одном месте, но имеют тенденцию к усложнению, когда встраиваются более частные случаи. |
Templates allow all wording to be changed in one place, but tend towards complexity when more special cases are built in. |
Пожалуйста, не стесняйтесь перемещать / изменять размер миниатюры, чтобы сделать макет статьи более плавным. |
Please feel free to reposition/resize the thumbnail to make the article layout flow better. |
Пожалуйста, прекратите изменять статью таким ненейтральным и необеспеченным способом. |
Please stop changing the article in this non-neutral and unsourced way. |
Нет необходимости изменять чужие правки-нет необходимости изменять свои собственные. |
No need to modify anyone else's edit - no need to modify your own. |
Однако 14 марта 2014 года премьер-министр Абэ уточнил, что он не намерен отказываться от него или изменять его. |
However, Prime Minister Abe clarified on March 14, 2014, that he had no intention of renouncing or altering it. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «должна изменяться».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «должна изменяться» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: должна, изменяться . Также, к фразе «должна изменяться» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
