Изначальное единство - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
единство времени - unity of time
нерушимое единство рабочего класса - unbreakable unity working class
текстуальное единство - textual unity
абсолютное единство - absolute unity
внутреннее единство - internal unity
органическое единство - organic unity
единство человечества - unity of mankind
социальное единство - social cohesion
полное единство - complete unity
единство рабочего класса - working class unity
Синонимы к единство: единственность, нераздельность, единство, братство, община, сплоченность, единодушие, единица, подразделение, узел
Значение единство: Общность, полное сходство.
Генозис, или изначальное единство, является рациональным и детерминированным, вытекающим из индетерминизма беспричинной причиной. |
Henosis, or primordial unity, is rational and deterministic, emanating from indeterminism an uncaused cause. |
Он описывает изначальное единство как возрастание силы, переживание полноты и полноты, даруемое безумием. |
He describes primordial unity as the increase of strength, experience of fullness and plenitude bestowed by frenzy. |
Часто насильники изначально внимательны, обаятельны и любящи, завоевывая доверие индивидуума, который в конечном итоге становится жертвой, также известной как выживший. |
Often the abusers are initially attentive, charming and loving, gaining the trust of the individual that will ultimately become the victim, also known as the survivor. |
Originally, pale skin was considered most attractive. |
|
И когда мы соберём его части обратно, он будет сильнее, чем изначально. |
And when we put these pieces back together, they'll be stronger than the original. |
В этом постановлении объявлялось о возможности принимать к рассмотрению дела, касающиеся физического насилия в отношении женщины, а также учитывался тот факт, что она изначально была принуждена вступить в брак. |
The ruling took cognizance of the physical abuse of the woman as well as the fact that she was ab initio forced into the marriage. |
Этот отказ признать изначальное нарушение основополагающих соглашений по Кипру – и ничто более! |
This refusal to recognize the original violation of the Cyprus founding agreements – and nothing else! |
Изначально беженцами называли тех, кто покидает свои страны из-за страха преследования, но сегодня в их число включают ещё и тех, кто вынужден пересекать границы из-за конфликтов и насилия. |
Originally defined as those who leave their countries because of fear of persecution, refugees now also include those forced to cross borders because of conflict and violence. |
Ни Керри, ни де Мистура не готовы оказывать серьезное давление на Россию и Асада из страха поставить под угрозу женевские переговоры, изначально обреченные на провал. |
Neither Kerry nor de Mistura are willing to seriously pressure Russia and Assad for fear of jeopardizing the stillborn Geneva talks. |
Меня беспокоит то, что если мы не будем готовы, мы обнаружим, что повторяем ошибки, которые изначально привели к ТОМУ, ЧТО ПРОИЗОШЛО, ЕСЛИ ВООБЩЕ ПРОИЗОШЛО. |
My concern is that, if we are not forewarned, we will find ourselves repeating the mistakes that led to WHAT HAPPENED, IF IT HAPPENED, in the first place. |
Если для аккаунта установлен памятный статус, то все материалы, которыми делился его покойный владелец (например, фото, публикации), остаются на Facebook. Они видны тем людям, с которыми покойный человек изначально поделился этими материалами. |
Once an account is memorialized, the content the person shared (ex: photos, posts) remains on Facebook and is visible to the audience with whom it was shared. |
Немного горящей резины упало вниз на отверстие коаксиального кабеля в полу, прямо здесь, вот почему мы изначально думали, что это началось внизу. |
Some burning rubber dropped down a coax cable hole in the floor, right here, which is why we initially thought it started downstairs. |
А изначально, земля была... твёрдой, кровавой, полной камней. |
And the original soil was, rough and bloody and full of grit. |
Разве кто-нибудь спрашивал, на чем основано строгое единство времени и места, которое признается столь существенным для драматической поэзии? |
Who ever demanded the reasons of that nice unity of time or place which is now established to be so essential to dramatic poetry? |
С голосовым управлением изначально были проблемы. |
The voice interface had been problematic from the start. |
Сообщения урывистые, подтверждения нет, но изначально считается, что подорвали |
Reports are still sketchy and confirmation is trickling in, but initial intel is that there was an explosion |
Дамокл изначально создавался для получения полного воздушного превосходства. |
Damocles was originally built to achieve absolute air superiority. |
Большинство идей, которые позволили Финляндии улучшить систему образования, изначально являются американскими. |
Many of these things that have made Finland perform well in education are initially American ideas. |
Но ясно, что изначальные отношения этих двух рас стали теперь прямо противоположны. |
But, clearly, the old order was already in part reversed. |
Две старушки написали песню, а Ирвинг Берлин использовал её со словами с днём рожденья тебя, которых изначально не было. Неизвестно, кто их добавил. |
Yes, it was written by these two old things, and Irving Berlin included it, with the words Happy Birthday To You, which they didn't write, nobody knows who did write those. |
Что является одним из немногих человеческих существ, которым Хосукэ изначально чувствует, что он может доверять. |
Wato is one of the few human beings that Hosuke initially feels that he can trust. |
Роль, которую играл Мишель Пикколи, изначально предназначалась для самого Каракса, но он решил, что было бы неправильно бросить режиссера. |
The role played by Michel Piccoli was originally intended for Carax himself, but he decided it would be misleading to cast a filmmaker. |
Уотерс стала органической преданной почти случайно, утверждая, что то, что она изначально искала, было вкусом. |
Waters became an organic devotee almost by accident, claiming that what she was originally after was taste. |
Создатели фильма изначально планировали, что актеры будут как мужчинами, так и женщинами, но деловой партнер Нила Маршалла понял, что фильмы ужасов редко бывают полностью женскими. |
Filmmakers originally planned for the cast to be both male and female, but Neil Marshall's business partner realised that horror films rarely have all-female casts. |
Все остальные изотопы хлора радиоактивны, а период полураспада слишком короток, чтобы иметь место в природе изначально. |
The other chlorine isotopes are all radioactive, with half-lives too short to occur in nature primordially. |
КС изначально не является неотъемлемой частью веретена, однако по мере своего формирования он играет определенную роль в анатомии веретена. |
The cop is not initially an intrinsic part of the spindle; however, as it is formed it plays a part in the spindle anatomy. |
Реформированный Barnstar может быть предоставлен пользователям, которые исправили свое изначально неприятное поведение. |
The Reformed Barnstar can be given to users who have rectified their originally-unpleasant behavior. |
Единственная причина, по которой его изначально не было, заключается в том, что, как и Шавуот, его дата меняется каждый год. |
The only reason it wasn't originally there is that, like Shavuot, its date changes every year. |
Вместе эта ассоциация может быть истолкована как процесс трансмутации, посредством которого происходит слияние или воссоединение с божественной или изначальной формой. |
Together this association can be interpreted as 'the process of transmutation by which to fuse or reunite with the divine or original form'. |
По словам Вули, MGM Records изначально отвергла песню, заявив, что это не тот тип музыки, с которым они хотели бы быть идентифицированы. |
According to Wooley, MGM Records initially rejected the song, saying that it was not the type of music with which they wanted to be identified. |
GNU Emacs изначально предназначалась для компьютеров с 32-битным плоским адресным пространством и по меньшей мере 1 Мб оперативной памяти. |
GNU Emacs was initially targeted at computers with a 32-bit flat address space and at least 1 MiB of RAM. |
Масаси Кисимото задумал Сараду Учиху как персонаж, который изначально не воспринимался как женский. |
Masashi Kishimoto conceived Sarada Uchiha as a character who would not initially be perceived as feminine. |
Хотя изначально MVC был разработан для настольных вычислений, он получил широкое распространение в качестве дизайна для приложений Всемирной паутины на основных языках программирования. |
Although originally developed for desktop computing, MVC has been widely adopted as a design for World Wide Web applications in major programming languages. |
Но я не думаю, что мы должны изначально пытаться заставить ногу в том, что может быть неправильным размером обуви. |
But I dont think we should initially try to 'force the foot into what may be the wrong size shoe'. |
Изначально он хотел играть в баскетбол, но хотел играть только силовым форвардом или центровым. |
He originally wanted to play basketball, but he wanted to play only power forward or center. |
Единственный из них с пьедесталом из красного мрамора гриотта, а не с дорогой Алжирской ониксовой мраморной основой, с которой изначально шли все остальные блоки. |
The only one with a red griotte marble pedestal, rather than the costly Algerian onyx marble base all the other units originally came with. |
Изначально игра была доступна только через Steam, но в первые дни августа появилась ее розничная версия. |
Initially, the game became only available through Steam but a retail version followed during the first days of August. |
Во внутренних системах материал изначально способен восстанавливать свою целостность. |
In intrinsic systems, the material is inherently able to restore its integrity. |
Австралийское правительство изначально не было заинтересовано в разработке CAC. |
The Australian Government was initially uninterested in the CAC design. |
Программа изначально была разработана в 1986 году Харольд Мартенс, а затем программного обеспечения камуфляж. |
The software was originally developed in 1986 by Harald Martens and later by CAMO Software. |
The Seeker – The Soul who originally caught Melanie. |
|
Рассказчик рассказывает об Адаме Бременском, который рассказал историю о Гиннунгагапе, лишенной света изначальной пустоте. |
The narrator tells of Adam of Bremen, who related the story of Ginnungagap, the lightless primordial void. |
924-й изначально предназначался для AUDI. |
The 924 was originally designated for AUDI. |
Набор последствий изначально пуст. |
The set of consequences is initially empty. |
На их арендаторской ферме в Южной Дакоте сцена пасторальна, и Холбруки изначально оптимистично смотрят на перспективы фермы. |
At their South Dakota tenant farm, the scene is pastoral and the Holbrooks are initially optimistic about the farm's prospects. |
Эта теория изначально была задумана как шутка, но с тех пор была воспринята всерьез большей частью арабского мира. |
This theory was originally meant to be a joke, but has since been taken seriously by much of the Arab World. |
Приведенный выше шаблон изначально выглядел так, как показано в этой версии. |
The above template initially looked like what is displayed in this version. |
Натали Портман изначально претендовала на роль Гейл Харрис. |
Natalie Portman was initially pursued for the role of Gail Harris. |
Это одночасовой эпизод, но изначально планировалось, что он будет состоять из двух получасовых эпизодов. |
It is a one-hour episode, but was originally planned as two half-hour episodes. |
Название группы изначально было взято из фамилии Лайоса Илеса, одного из ее участников. |
The band's name was originally taken from the family name of Lajos Illés, one of the members. |
Большая часть средневекового города располагалась внутри городских стен, которые изначально были стенами римского города. |
Most of the Medieval town was located within the town walls, which were originally the walls of the Roman town. |
Большая часть истории Ларча, включая его имя и характер его отношений с другими Аддамсами, изначально не была определена. |
Much of Lurch's history, including his first name and the nature of his relationship to any other Addamses, was originally unspecified. |
Ник-Кнак 11 изначально не говорил рай. |
Knick knack 11 originally did not say heaven. |
В баскетбол изначально играли с футбольным мячом. |
Basketball was originally played with a soccer ball. |
Если он показывает козу, это делает более вероятным, что изначально было две козы,тем самым уменьшая преимущество обмена. |
Eubulides, I'm hoping you'll have time to gel adult diagnoses down to a sentence or two. |
Изначально я поддерживал добавление второго параметра, но, поразмыслив, решил, что это излишне. |
For instance, the word photographer is derived from the word photograph by adding the derivational suffix -⟨er⟩. |
ArtBase изначально задумывалась исключительно как база данных произведений сетевого искусства. |
The ArtBase was initially conceived exclusively as a database of net art works. |
Хотя изначально идея Картмана возмутила их, они понимают, что лучшего варианта у них нет, и решают воплотить его в жизнь. |
Although initially outraged at Cartman's idea, they realize they do not have a better one, and decide to implement it. |
Я составил свой ответ изначально, увидев только эту первую строку. |
I drafted my response initially having seen only that one first line. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «изначальное единство».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «изначальное единство» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: изначальное, единство . Также, к фразе «изначальное единство» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
