Из федерального министерства - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
из древесины мягких пород - from softwood
не выходить из комнаты - not leave the room
выпутаться из неприятного положения - come through
бабочка из семейства белянок - sulfur
последний из упомянутых - last-mentioned
состоящий из четырех - consisting of four
удалите жало из - remove the sting from
затухание из-за дождя - rainfall attenuation
Стрельба из лука, командные соревнования , женщины - Archery, team women
рама сиденья стула для крепления упругого основания из резиновых лент - webbing stretcher
Синонимы к из: С, ребёнка, благодаря, изо
Значение из: Обозначает направление действия откуда-н., источник, место, откуда исходит что-н..
главное управление МВД России по Северо-Западному федеральному округу - Main Directorate of the Ministry of Internal Affairs of the Russian Federation for the Northwestern Federal District
департамент Федеральной службы по надзору в сфере природопользования по СЗФО - Department of the Federal Service for Supervision of Natural Resources for the Northwestern Federal District
является обязанностью федерального - is the responsibility of the federal
Федеральный закон вестник - federal law gazette
Федеральный министр финансов - federal minister for finance
налоговая выгода федерального - federal tax benefit
федеральный выпуск - federal issue
федеральный уровень бедности - federal poverty level
проект, финансируемый из федерального бюджета - federally funded project
Федеральное министерство по европейским и международным делам - federal ministry for european and international affairs
статистические бюллетени Министерства торговли - board of trade returns
заместитель главы министерства РФ по развитию Дальнего Востока - Deputy Minister for the Development of the Russian Far East
глава министерства архитектуры и строительства - Minister of Architecture
глава министерства пищевой промышленности и потребительского рынка - Minister of Food Industry and Consumer Market
глава министерства труда и миграции - Minister of Labour and Migration
глава министерства энергетики и водного хозяйства - Minister of Energy and Water Resources
замглавы министерства образования и науки Российской Федерации - Deputy Minister of Education and Science of the Russian Federation
генеральный секретарь Министерства иностранных дел - secretary-general of the ministry of foreign affairs
поддержка министерства - support to the ministry
поддержка министерств - support of the ministries
Синонимы к министерства: департамент, министерство
После решения Обергефелла Министерство юстиции распространило все федеральные пособия по браку на женатые однополые пары по всей стране. |
Following the Obergefell decision, the Justice Department extended all federal marriage benefits to married same-sex couples nationwide. |
Для возбуждения преследования федеральных служащих за правонарушения, связанные с их профессиональной деятельностью или их служебным положением, требуется разрешение Федерального министерства юстиции и полиции. |
Authorization is required from the Federal Department of Justice and Police to prosecute federal employees for offences related to their activity or their office. |
Министерство юстиции приобрело дисциплинарные казармы на Алькатрасе 12 октября 1933 года, а в августе 1934 года стало Федеральным бюро тюрем. |
The Department of Justice acquired the Disciplinary Barracks on Alcatraz on October 12, 1933, and it became a Federal Bureau of Prisons facility in August 1934. |
Он составляется федеральным Министерством экономического сотрудничества и развития и осуществляется организациями-исполнителями. |
It is formulated by the Federal Ministry for Economic Cooperation and Development and carried out by the implementing organisations. |
В 1884 году управление федеральными тюрьмами было передано новому департаменту, из Министерства внутренних дел. |
In 1884, control of federal prisons was transferred to the new department, from the Department of Interior. |
Купер также входит в состав комитетов, поддерживающих Федеральную комиссию США по коммуникациям и Министерство торговли Соединенных Штатов. |
Cooper also sits on committees supporting the U.S. Federal Communications Commission and the United States Department of Commerce. |
Федеральное бюро тюрем, подразделение Министерства юстиции Соединенных Штатов, отвечает за управление федеральными тюрьмами Соединенных Штатов. |
The Federal Bureau of Prisons, a division of the United States Department of Justice, is responsible for the administration of United States federal prisons. |
Мексика имеет 98 больниц, аккредитованных федеральным Министерством здравоохранения страны, и семь больниц, аккредитованных JCI. |
Mexico has 98 hospitals accredited by the country’s Federal Health Ministry and seven hospitals which are JCI-accredited. |
Федеральные агенты правоохранительных органов из ФБР, Министерства обороны, службы почтовой инспекции Соединенных Штатов, DHS через us-cert. |
Federal law enforcement agents from the FBI, DoD, United States Postal Inspection Service, DHS via us-cert. |
Сэр Эдмунд Бартон был приведен к присяге в качестве временного премьер-министра, возглавив временное Федеральное министерство из девяти членов. |
Sir Edmund Barton was sworn in as the interim Prime Minister, leading an interim Federal ministry of nine members. |
Министерство юстиции США объявило, что возобновит федеральное расследование избиения Родни Кинга как нарушения Федерального закона о гражданских правах. |
The U.S. Justice Department announced it would resume federal investigation of the Rodney King beating as a violation of federal civil rights law. |
Школы-интернаты финансировались в соответствии с законом об индейцах тем, что в то время было федеральным Министерством внутренних дел. |
Residential schools were funded under the Indian Act by what was then the federal Department of the Interior. |
В 2007 году Федеральное министерство по делам женщин отмечает свое двадцатилетие. |
In 2007 the Federal Ministry for Women will celebrate its twentieth anniversary. |
30 марта 2012 года федеральный судья отменил штраф Министерства образования в размере 55 000 долларов, установив, что Virginia Tech не нарушала закон О Клери. |
On March 30, 2012, a federal judge overturned the Department of Education's 2011 $55,000 fine, finding that Virginia Tech did not violate the Clery Act. |
Опубликованная историческая информация о проекте 112 от Министерства обороны состоит из сводных фактологических бюллетеней, а не оригинальных документов или сохраненной Федеральной информации. |
The released historical information about Project 112 from DoD consists of summary fact sheets rather than original documents or maintained federal information. |
Следователи Министерства юстиции и федеральные прокуроры скептически отнеслись к заявлению Мусауи о том, что рейд был замешан в заговоре. |
Department of Justice investigators and the federal prosecutors were skeptical of Moussaoui's claim that Reid was involved in the plot. |
В настоящее время сомалийские Вооруженные силы находятся под контролем Министерства обороны федерального правительства Сомали, сформированного в середине 2012 года. |
The Somali Armed Forces are now overseen by the Ministry of Defence of the Federal Government of Somalia, formed in mid-2012. |
Все остальные федеральные агентства, такие как ФБР, ATF, USSS и компоненты Министерства обороны, будут отчитываться перед ответственным агентом DSS. |
All other federal agencies, such as the FBI, ATF, USSS, and DOD components, will report to the DSS agent in charge. |
Из-за этого австрийское федеральное Министерство внутренних дел хочет превратить незаконную проституцию в легально регулируемую проституцию. |
Because of this, the Austrian Federal Ministry of the Interior wants to transform illegal prostitution into legal regulated prostitution. |
Министерство юстиции утвердило бюджет федерального бюджета Соединенных Штатов на 2015 год. |
The Justice Department authorized the budget for 2015 United States federal budget. |
В июле 2015 года WikiLeaks опубликовал документы, свидетельствующие о том, что АНБ шпионило за федеральными министерствами Германии с 1990-х годов. |
In July 2015, WikiLeaks published documents showing that NSA spied on federal German ministries since the 1990s. |
На Гуаме действуют утвержденные министерством здравоохранения и социальных служб федеральные программы. |
Federal programmes approved by the United States Department of Health and Human Services apply on Guam. |
Немецкая программа защиты критической инфраструктуры KRITIS координируется федеральным Министерством внутренних дел. |
The German critical-infrastructure protection programme KRITIS is coordinated by the Federal Ministry of the Interior. |
Он находится в ведении Федерального бюро тюрем-подразделения Министерства юстиции Соединенных Штатов. |
It is operated by the Federal Bureau of Prisons, a division of the United States Department of Justice. |
Федеральная избирательная комиссия, министерство юстиции. |
The Federal Election Commission, the Department of Justice. |
9 июля Федеральное министерство здравоохранения в Бонне выпустило официальное санитарное предупреждение против употребления австрийских вин. |
On July 9, the Federal Ministry of Health in Bonn issued an official health warning against the consumption of Austrian wines. |
Это дает Министерству юстиции полномочия обращаться в федеральный суд за предписаниями о прекращении незаконного поведения или применении средств правовой защиты. |
It gives the Justice Department the mandate to go to federal court for orders to stop illegal behavior or to impose remedies. |
Двойное антимонопольное обеспечение со стороны Министерства юстиции и Федеральной торговой комиссии уже давно вызывает обеспокоенность по поводу неодинакового отношения к слияниям. |
Dual antitrust enforcement by the Department of Justice and Federal Trade Commission has long elicited concerns about disparate treatment of mergers. |
Министерство здравоохранения штата Нью-Йорк рекомендует не употреблять в пищу рыбу, выловленную с плотины Саут-Гленс-Фоллс до федеральной плотины в Трои. |
The New York State Department of Health recommends eating no fish caught from the South Glens Falls Dam to the Federal Dam at Troy. |
Долгосрочная цель федерального правительства - обеспечить безопасное использование мессенджеров, охватывающих все министерства и подведомственные органы власти. |
The Philippi Collection is a collection of religious headgear assembled by a German entrepreneur, Dieter Philippi, located in Kirkel. |
Министерство труда осуществляет контроль за исполнением законов, запрещающих дискриминацию со стороны федеральных подрядчиков и субподрядчиков по всем аспектам занятости, включая заработную плату. |
The Department of Labor enforces laws that ban discrimination by federal contractors and subcontractors in all aspects of employment, including compensation. |
Она сказала, что в течение двух месяцев находилась под федеральным расследованием министерства юстиции и в течение этого времени была в списке запрещенных полетов. |
She said she was under a federal investigation by the Justice Department for two months and on the No Fly List during that time. |
Для руководства и координации Федеральной контртеррористической деятельности было создано ведомство на уровне Кабинета министров под названием Министерство внутренней безопасности. |
A cabinet-level agency called the Department of Homeland Security was created to lead and coordinate federal counter-terrorism activities. |
Рассмотрением этих жалоб занимаются управления внутреннего контроля, созданные при всех кантональных министерствах внутренних дел и в федеральном Министерстве внутренних дел. |
Internal Controls established in all Canton Ministries of Interior and in the Federal Ministry of Interior are in charge of processing these complaints. |
Он был впервые создан в 1958 году и находится в ведении Федерального министерства экономики и технологии. |
It was first established in 1958 and comes under the authority of the Federal Ministry of the Economy and Technology. |
В 1990 году он вступил в федеральное Министерство иностранных дел, где служил под руководством министров Ганса-Дитриха Геншера, Клауса Кинкеля и Йошки Фишера. |
He joined the Federal Foreign Office in 1990, where he served under ministers Hans-Dietrich Genscher, Klaus Kinkel and Joschka Fischer. |
Узоры, хранящиеся в федеральном Министерстве внутренних дел, имеют решающее значение для геральдического дизайна. |
The patterns kept by the Federal Ministry of the Interior are decisive for the heraldic design. |
Министерство образования США опубликовало брошюру, в которой сравниваются федеральные займы и частные займы. |
The U.S. Department of Education published a booklet comparing federal loans with private loans. |
Этот иск, поданный Министерством юстиции и Федеральной торговой комиссией, утверждал, что пять объединенных студийно-театральных комбинаций сдерживали конкуренцию. |
This action, brought by the Justice Department and the Federal Trade Commission, claimed the five integrated studio-theater chain combinations restrained competition. |
Вы выступаете против Министерства Юстиции в федеральном суде. |
You're litigating against the Justice Department in federal court. |
Нам не нужна налоговая служба, министерство образования или федеральная резервная система |
We don't need the IRS or the Department of Education or the Federal Reserve. |
Наш главный представитель в федеральном правительстве, Министерство внутренних дел, подвело нас. На самом деле он начал подводить нас с самого начала. |
Our chief spokesman in the federal government, the Department of Interior, has failed us. In fact it began failing us from its very beginning. |
Закон о разрешении Министерства обороны 1986 года отменил восьмичасовые ежедневные сверхурочные по всем федеральным контрактам. |
The Department of Defense Authorization Act of 1986 repealed the eight-hour daily overtime requirements on all federal contracts. |
Министерство юстиции распечатало федеральный ордер на арест Гарсии Зарате после его судебного разбирательства. |
The Department of Justice unsealed a federal arrest warrant for García Zárate following his trial. |
Например, в США Министерство транспорта обладает юрисдикцией и опубликовало требования в разделе 49 Кодекса Федеральных правил. |
For example, in the US, the Department of Transportation has jurisdiction and published requirements in Title 49 of the Code of Federal Regulations. |
1973-1974 годы Помощник судьи и помощник адвоката, министерство юстиции, федеральная земля Гессен, Германия |
1973-1974 Assistant judge and assistant prosecutor, Ministry of Justice, Land Hesse, Germany |
Представители Министерства Юстиции заявили, что ведется расследование в отношении Айвэна Блока, который находится вне федеральной юрисдикции, в Коста-Рике. |
Department of Justice officials announce that Ivan Block has become a major target of federal investigation and continues to operate outside federal jurisdiction in Costa Rica. |
Министерство юстиции признает уникальные правовые отношения, которые Соединенные Штаты имеют с федерально признанными племенами. |
The Department of Justice recognizes the unique legal relationship that the United States has with federally recognized tribes. |
Ежегодное увеличение числа заключенных в федеральных тюрьмах вызвало обеспокоенность экспертов в области уголовного правосудия и даже самих должностных лиц Министерства юстиции. |
The yearly increases in the federal inmate population have raised concerns from criminal justice experts and even among DOJ officials themselves. |
Министерство обороны уникально тем, что оно является одним из немногих федеральных образований, где большая часть его финансирования относится к категории дискреционных. |
The Department of Defense is unique in that it is one of the few federal entities where the majority of its funding falls into the discretionary category. |
Тогда вы должны подать запрос в соответствующее отделение Министерства. |
Then you should make enquiries at the appropriate branch of the Department. |
Но, пока у вас нет доказательств отмывания денег или рэкета, федеральное правительство и близко не подступится к серверам моего клиента. |
But unless you have evidence of money laundering or racketeering, federal government's not going anywhere near my client's servers. |
I am a natural-born US citizen and a Treasury Department official. |
|
Я прогнала фото через базу данных министерства иностранных дел, думала, что он тоже был эмигрантом, но я нашла целых пять вариантов, из-за низкого качества фотографии. |
I-I ran the photo through the State Department's database, figuring that he was an immigrant too, but I came up with five matches because of the image quality. |
Представитель федеральной власти, но фактически не имеет власти. |
He is a representative of the federal government but wields little actual power. |
Полковник МсНэйли, Министерство Обороны США. |
Colonel McNally, Department Of Defense. |
Утренний рейд в русский картель В законе совместной федеральной целевой группой привело к нескольким арестам сегодня. |
A morning raid at the Russian Vzakonye cartel by a joint federal task force resulted in several key arrests today. |
В 1978 году Картер объявил Федеральное чрезвычайное положение в районе канала любви в городе Ниагара-Фолс, штат Нью-Йорк. |
In 1978, Carter declared a federal emergency in the neighborhood of Love Canal in the city of Niagara Falls, New York. |
Эти дети были намеренно неправильно аттестованы, чтобы незаконно присвоить дополнительные субсидии от федерального правительства. |
The children were deliberately wrongly certified in order to misappropriate additional subsidies from the federal government. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «из федерального министерства».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «из федерального министерства» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: из, федерального, министерства . Также, к фразе «из федерального министерства» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
