Иконоборческие - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Наиболее распространено мнение, что это было создано в тени от иконоборчества или сразу после иконоборчества в Константинополе. |
It is most popularly believed that this was created in the shadows from iconoclasm or just after iconoclasm in Constantinople. |
Он был иконоборцем, не терпящим ни притворства, ни напыщенности. |
He was an iconoclast with little tolerance for pretense or pomposity. |
Иногда высказываются несколько более иконоборческие взгляды на фильм и его содержание. |
Somewhat more iconoclastic views of the film and its contents are occasionally expressed. |
Искусство лютеранского барокко развивалось как конфессиональный маркер идентичности, в ответ на великое иконоборчество кальвинистов. |
Lutheran Baroque art developed as a confessional marker of identity, in response to the Great Iconoclasm of Calvinists. |
Монастырь был основан в конце VIII века и произвел несколько важных иконописных фигур во время византийского иконоборчества. |
The monastery was established in the late 8th century, and produced some important iconodule figures during the Byzantine Iconoclasm. |
История WBAI в этот период является иконоборческой и спорной. |
Other rover designs that do not use wheeled approaches are possible. |
Панк-эстетика определяет тип искусства, которым наслаждаются панки, обычно с андеграундной, минималистической, иконоборческой и сатирической чувствительностью. |
Punk aesthetics determine the type of art punks enjoy, usually with underground, minimalistic, iconoclastic and satirical sensibilities. |
Иконоборческий период начался, когда изображения были запрещены императором Львом III Исаврийским где-то между 726 и 730 годами. |
The Iconoclastic Period began when images were banned by Emperor Leo III the Isaurian sometime between 726 and 730. |
Саймон и Лорн Майклз были субъектами эпизода 2006 года документального сериала канала Сандэнс иконоборцы. |
Simon and Lorne Michaels were the subjects of a 2006 episode of the Sundance Channel documentary series, Iconoclasts. |
Тип Юстиниана II возродился после окончания иконоборчества и с вариациями оставался нормой вплоть до конца Империи. |
The type of Justinian II was revived after the end of Iconoclasm, and with variations remained the norm until the end of the Empire. |
История WBAI в этот период является иконоборческой и спорной. |
The history of WBAI during this period is iconoclastic and contentious. |
Главным образом из-за возмущения публики по поводу этого произведения, Хиджиката был запрещен на фестивале, установив его как иконоборца. |
Mainly as a result of the audience outrage over this piece, Hijikata was banned from the festival, establishing him as an iconoclast. |
Статуи и святые были отвергнуты в порыве иконоборчества, и большинство религиозных наставлений закончилось. |
Statues and saints were rejected in a burst of iconoclasm, and most religious instruction ended. |
Между 1585 и началом XVII века они сделали много новых алтарей, чтобы заменить те, которые были разрушены во время иконоборческих вспышек 1566 года. |
Between 1585 and the early 17th century they made many new altarpieces to replace those destroyed during the iconoclastic outbreaks of 1566. |
История WBAI в этот период является иконоборческой и спорной. |
The history of WBAI during this period is iconoclastic and contentious. |
Мозаичные полы храма отражают иконоборческую деятельность, а затем и ремонт. |
The mosaic floors of the church reflect iconoclastic activity, and then repair. |
Еще до того, как Гэлбрейт стал президентом Американской экономической ассоциации, многие экономисты считали его иконоборцем. |
Even before becoming a president of the American Economic Association, Galbraith was considered as an iconoclast by many economists. |
Иконоборчество-это разрушение искусства, которое не любят по целому ряду причин, в том числе и религиозных. |
Iconoclasm is the destruction of art that is disliked for a variety of reasons, including religious ones. |
Ученые эпохи Просвещения использовали разум, чтобы объяснить загадки природы, и их наследием стали - радикальная политика, иконоборческое искусство и естествознание, или наука. |
Enlightened intellectuals used reason to question the world and their legacy was radical politics, iconoclastic art and natural philosophy, or science. |
Протестант Хью Латимер был епископом с 1535 года и проповедовал реформу и иконоборчество. |
The Protestant Hugh Latimer was bishop from 1535, and preached for reform and iconoclasm. |
В период Речи Посполитой, 1649-60 гг., на всех живописных элементах христианских зданий был нанесен массовый иконоборческий отпечаток. |
During the period of the Commonwealth, 1649–60, wholesale iconoclasm was wrought on all the pictorial elements of Christian buildings. |
Панк-эстетика определяет тип искусства, которым наслаждаются панки, которые обычно имеют андеграундные, минималистские, иконоборческие и сатирические чувства. |
Punk aesthetics determine the type of art punks enjoy, which typically has underground, minimalist, iconoclastic and satirical sensibilities. |
В 1524 году городской совет передал собор протестантской вере, в то время как здание пострадало от иконоборческих нападений. |
In 1524, the City Council assigned the cathedral to the Protestant faith, while the building suffered some damage from iconoclastic assaults. |
Присутствие архиепископа Равеннского в Синоде ясно указывало на то, насколько иконоборчество Льва оскорбило даже его сторонников в Италии. |
The presence of the Archbishop of Ravenna in the synod was a clear indication of just how far Leo's iconoclasm had offended even his supporters in Italy. |
Синодикон, или декрет, собора был публично провозглашен в этот день, включая анафему не только против иконоборчества, но и против прежних ересей. |
The Synodicon, or decree, of the council was publicly proclaimed on this day, including an anathema against not only Iconoclasm but also of previous heresies. |
Эта новая школа включала иконоборцев, научных аналитиков и вымышленных биографов, среди которых были Гамалиэль Брэдфорд, Андре Моруа и Эмиль Людвиг. |
This new school featured iconoclasts, scientific analysts, and fictional biographers and included Gamaliel Bradford, André Maurois, and Emil Ludwig, among others. |
Однако позднее он изменил свою позицию и ушел в монашество примерно в то же время, когда иконоборчество окончательно прекратилось в 843 году. |
He later reversed his stance, however, and retired as a monk at about the time of the definite end of Iconoclasm in 843. |
Мифологические фигуры метопов Восточной, Северной и западной сторон Парфенона были намеренно изуродованы христианскими иконоборцами в поздней античности. |
The mythological figures of the metopes of the East, North, and West sides of the Parthenon were deliberately mutilated by Christian iconoclasts in late antiquitiy. |
Скульптуры Страшного Суда были единственными статуями в соборе, пережившими иконоборчество протестантской Реформации. |
The sculptures of the Last Judgement were the only statues in the Minster to survive the iconoclasm of the Protestant Reformation. |
Второй Никейский Собор 787 года фактически положил конец первому периоду византийского иконоборчества и восстановил почитание икон и святых образов вообще. |
The Second Council of Nicaea in 787 effectively ended the first period of Byzantine iconoclasm and restored the honouring of icons and holy images in general. |
- Те, кто не знает о своей предыдущей работе, найдут столько же удовольствия в этом иконоборческом подходе к барду, сколько и самые преданные поклонники. |
' Alys Keys said 'Those who are unaware of their previous work will find just as much to enjoy in this iconoclastic approach to the bard as the most dedicated fans. |
Иконоборчество привело к порче многих религиозных произведений искусства. |
Iconoclasm led to the defacement of many religious artworks. |
На Соборе в 731 году было решено, что иконоборцы должны быть отлучены от церкви. |
In a council in 731 it was decided that iconoclasts were to be excommunicated. |
Историки, включая Тапара, Итона и А. К. Маджумдара, подвергли сомнению иконоборческую историографию этого инцидента. |
Historians including Thapar, Eaton, and A. K. Majumdar have questioned the iconoclastic historiography of this incident. |
Страницы о Льве III и иконоборчестве были помечены не в качестве поддержки, а просто для того, чтобы обеспечить контекст. |
The pages on Leo III and Iconoclasm were flagged up not by way of support, but merely to provide context. |
Во время иконоборчества протестантской Реформации многие ценные произведения искусства, принадлежавшие городу Базелю и кафедральному собору, были уничтожены в 1528 и 1529 годах. |
During the iconoclasm of the Protestant Reformation, many valuable pieces of art belonging to the city of Basel and the minster were destroyed in 1528 and 1529. |
Христиан иногда обвиняли в идолопоклонстве, особенно в том, что касается иконоборческой полемики. |
Christian have sometimes been accused of idolatry, especially in regards in the iconoclastic controversy. |
Однако Синод, подтвердив важность выражения несогласия Римской Церкви с иконоборчеством, рекомендовал просто объявить Георгию выговор. |
However, the Synod, after confirming the importance of expressing the Roman Church’s opposition to iconoclasm, recommended that George merely be reprimanded. |
Собор предал анафеме всех, кто придерживается иконоборчества, то есть тех, кто считал, что почитание образов есть идолопоклонство. |
The council anathemized all who hold to iconoclasm, i.e. those who held that veneration of images constitutes idolatry. |
После серии тяжелых военных поражений против мусульман, иконоборчество возникло в начале 8-го века. |
Following a series of heavy military reverses against the Muslims, the Iconoclasm emerged in the early 8th century. |
Он был снят во время иконоборчества революции, когда его заменили простой крылатой фигурой. |
It was removed during the iconoclasm of the Revolution, when it was replaced with a simple winged figure. |
Византийский иконоборческий собор, состоявшийся в Иерии в 754 году, постановил, что святые портреты были еретическими. |
The Byzantine Iconoclast Council, held at Hieria in 754, ruled that holy portraits were heretical. |
Никогда еще на памяти живых не было такого дня, когда молодые писатели не поднимались бы в воздух под угрозой иконоборчества. |
Not within living memory has there ever been a day when young writers were not coming up, in a threat of iconoclasm. |
Он взял пример с иконоборцев, которые, как он утверждает, знали, что образы Бога демонстрируют, что Бога не существует. |
He took his cue from iconoclasts who he claims knew that images of God demonstrated that God did not exist. |
В такого рода иконоборчестве всегда было что-то от магии. Оно опирается на веру, что, уничтожив изображение, можно каким-то образом решить проблемы, связанные с ним. |
There always was something magical about this kind of iconoclasm, which rests on the belief that smashing an image will somehow solve the problems associated with it. |
Must be a good few bob in this iconoclasm lark. |
|
Для своих приверженцев галстук-бабочка наводит на мысль об иконоборчестве Старого Света, о затхлой приверженности противоположной точке зрения. |
To its devotees, the bow tie suggests iconoclasm of an Old World sort, a fusty adherence to a contrarian point of view. |
Название было навеяно названием иконоборческого журнала американский Меркурий. |
The name was inspired by the title of the iconoclastic magazine, The American Mercury. |
