Иллюстрированных - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
С 2008 по 2012 год Marvel Comics опубликовала серию комиксов, написанных Роберто Агирре-Сакасой и иллюстрированных Майком Перкинсом. |
From 2008 to 2012, Marvel Comics published a series of comics written by Roberto Aguirre-Sacasa and illustrated by Mike Perkins. |
Первое широкое использование иллюстрированных плакатов в политических целях произошло во время Первой мировой войны. |
The first widespread use of illustrated posters for political ends occurred during the First World War. |
Он считался непревзойденным рисовальщиком и много работал пером, чернилами и акварелью для иллюстрированных книг. |
He was considered a consummate draftsman and he worked extensively in pen & ink and watercolor for the books he illustrated. |
На странице 490 Иллюстрированных лондонских новостей от 10 апреля 1897 года есть гравюра, изображающая монарха, наслаждающегося своими утренними прогулками. |
There is a print of the monarch enjoying her morning excursions on page 490 of the Illustrated London News of 10 April 1897. |
В 1905 году он опубликовал первую из своей серии из девяти иллюстрированных книг, посвященных различным регионам Италии, городам Умбрии. |
In 1905 he published the first of his series of nine illustrated books on different regions of Italy, The Cities of Umbria. |
Майкл с его корректной предприимчивостью, с его веселым добродушием создал им прекрасную рекламу, фотографии их обоих стали появляться в иллюстрированных газетах. |
Michael with his gentlemanly push, with his breezy good-nature, had got them both a lot of publicity and their photographs appeared in the illustrated papers. |
Как следствие, в некоторых иллюстрированных книгах для изображения Чжэнь использовались изображения, очень похожие на этих двух птиц. |
As a consequence, in some illustrated books, pictures very similar to these two birds have been used to depict the Zhen. |
Это список персонажей худшей ведьмы, серии детских книг, написанных и иллюстрированных Джилл Мерфи. |
This is a list of characters in The Worst Witch, a series of children's books written and illustrated by Jill Murphy. |
Ангелы в исламском искусстве часто появляются в иллюстрированных рукописях жизни Мухаммеда. |
Angels in Islamic art often appear in illustrated manuscripts of Muhammad's life. |
Это была возможность для него применить на практике некоторые из рисунков, иллюстрированных в его книгах. |
This was an opportunity for him to put into practice some of the designs illustrated in his books. |
Многие из расписных изделий Янга имеют точное изображение флоры и фауны, а также таксономические названия иллюстрированных видов. |
Many of Young's painted wares feature accurately depicted flora and fauna as well as the taxonomic names of the illustrated species. |
Поэтому Кристина приобрела для своей библиотеки ряд ценных иллюстрированных произведений и редких рукописей. |
Hence Christina acquired for her library a number of valuable illustrated works and rare manuscripts. |
Современный пример-обучение молодых мужчин или мальчиков архетипам с помощью иллюстрированных книг, помогающих в развитии. |
A current example is teaching young men or boys archetypes through using picture books to help with the development. |
Ромео и Джульетта -одно из самых иллюстрированных произведений Шекспира. |
Romeo and Juliet is one of Shakespeare's most-illustrated works. |
We issue three magazines a month. Twenty isn't a lot. |
|
Эти 16 эпизодов адаптированы из легких романов с тем же названием, написанных Риохго Наритой и иллюстрированных Кацуми Энами. |
The 16 episodes are adapted from the light novels of the same name written by Ryohgo Narita and illustrated by Katsumi Enami. |
В шесть утра она купила у ночного портье бутылку виски, пачку сигарет и несколько иллюстрированных журналов. |
She got whisky and cigarettes and some magazines from the night clerk at six o'clock this morning. |
После этого число заказов иллюстрированных книг на рукописи падает, и традиция впадает в чрезмерную изощренность и упадок. |
After this the number of illustrated book manuscript commissions falls off, and the tradition falls into over-sophistication and decline. |
Честертон использовал эту фразу в эссе 1924 года в Иллюстрированных лондонских новостях. |
G.K. Chesterton used the phrase in a 1924 essay in The Illustrated London News. |
В последние годы своей жизни Даррелл написал несколько богато иллюстрированных детских книг. |
Durrell wrote a number of lavishly illustrated children's books in his later years. |
Подробное описание лабиринта, его басен и скульптур дано в Лабиринте Версаля Перро, иллюстрированном гравюрами Себастьена Леклерка. |
A detailed description of the labyrinth, its fables and sculptures is given in Perrault's Labyrinte de Versailles, illustrated with engravings by Sébastien Leclerc. |
Некоторые русла иллюстрируют прибрежную болотистую среду, некоторые-дельту реки, некоторые-мелководье. |
Some beds illustrate a coastal swamp environment, some river delta, some shallow water. |
Их наблюдения над символами иллюстрируют идею игры с отсутствием реальных объектов, вовлеченных в нее. |
Their observations of symbols exemplifies the idea of play with the absence of the actual objects involved. |
Я не собиралась иллюстрировать, но все возможно. |
I wasn't planning on it, but maybe. |
Адаптация манги, иллюстрированная Кейто Коуме, началась в ноябре 2007 года в выпуске журнала ASCII Media Works seinen manga magazine Dengeki Maoh. |
A manga adaptation illustrated by Keito Koume began serialization in the November 2007 issue of ASCII Media Works' seinen manga magazine Dengeki Maoh. |
Книга иллюстрирована Карен Льюис с цветными иллюстрациями. |
The book is illustrated by Karen Lewis with colored artwork. |
Для меня это иллюстрирует распространенную среди людей практику борьбы с противниками официальной теории. |
To me it illustrates a common practice among people against the opponents of the official theory. |
Л'Аньо иллюстрировал свои портреты контурами восковых мелков и оттенками акварели. |
L'agneau illustrated his portraits with outlines in wax crayons, and with tints of watercolor. |
Формат процессов, заявленных в Diamond v. Diehr, Parker v. Flook и Gottschalk v. Benson, иллюстрирует концепцию и ее практическое применение. |
The format of the processes claimed in Diamond v. Diehr, Parker v. Flook, and Gottschalk v. Benson illustrate the concept and its practical application. |
Огюст Дельер делает судью обезьяной в издании басен Лафонтена 1883 года, которое он иллюстрировал. |
Auguste Delierre makes the judge a monkey in the 1883 edition of La Fontaine's fables that he illustrated. |
Эти ограничения создают треугольник с геометрическими пропорциями, иллюстрирующими сильную взаимозависимость между этими факторами. |
These constraints construct a triangle with geometric proportions illustrating the strong interdependent relationship between these factors. |
Одна из самых содержательных была написана Гарри Эллингтоном Бруком, редактором юмористического журнала под названием иллюстрированная Оса Сан-Франциско. |
One of the most substantial was written by Harry Ellington Brook, the editor of a humor magazine called The Illustrated San Francisco Wasp. |
Иллюстрированные рисунками Сандерсона, они являются отчетами о его научных экспедициях. |
Illustrated with Sanderson's drawings, they are accounts of his scientific expeditions. |
После того, как агент был идентифицирован, их жизненные циклы и общее поведение иллюстрируются. |
Once the agent has been identified, their life cycles and general behaviors are illustrated. |
Карта иллюстрирует эту точку, а также визуально облегчает статью. |
A map illustrates that point and also lightens up the article visually. |
Это была последняя полоса Джеймса Бонда для Гаммиджа, в то время как Маккласки вернулся к иллюстрированию полосы в 1980-х годах. |
It was the final James Bond strip for Gammidge, while McClusky returned to illustrating the strip in the 1980s. |
Синдон создал фильм под названием Сила, масса и движение, иллюстрирующий Ньютоновские законы движения в действии. |
Sindon created a film called Force, Mass and Motion illustrating Newton's laws of motion in operation. |
Наш результат иллюстрирует, что темная энергия из космологии SN, которая привела к Нобелевской премии по физике 2011 года, может быть артефактом хрупкого и ложного предположения. |
Our result illustrates that dark energy from SN cosmology, which led to the 2011 Nobel Prize in Physics, might be an artifact of a fragile and false assumption. |
Он иллюстрирует несколько объединяющих сюжетов героических историй, которые содержат сходные представления о том, что представляет собой герой, несмотря на совершенно разные культуры и верования. |
It illustrates several uniting themes of hero stories that hold similar ideas of what a hero represents, despite vastly different cultures and beliefs. |
Этот пример является одним из многих, которые иллюстрируют силу плацебо в медицинской науке. |
This example is one of many that illustrate the power of placebo in medical science. |
В сентябре 2014 года была опубликована антология детских историй драконы в разрушающемся замке, написанная Пратчеттом и иллюстрированная Марком Буком. |
In September 2014 an anthology of children's stories, Dragons at Crumbling Castle, written by Pratchett, and illustrated by Mark Beech, was published. |
Как и в своем комментарии к Танаху, Раши часто иллюстрирует смысл текста, используя аналогии с профессиями, ремеслами и спортом своего времени. |
As in his commentary on the Tanakh, Rashi frequently illustrates the meaning of the text using analogies to the professions, crafts, and sports of his day. |
Старый Йеллер-это детский роман 1956 года, написанный Фредом Гипсоном и иллюстрированный Карлом бургером. |
Old Yeller is a 1956 children's novel written by Fred Gipson and illustrated by Carl Burger. |
В правильно составленном иллюстрированном списке изображения и текст дополняют друг друга и дополняют понимание предмета исследования. |
In a properly done illustrated list, the images and the text complement each other and add to the understanding of the subject matter. |
Страдания ада и блаженство рая также иллюстрируются. |
The pains of hell and the pleasure of heaven are also illustrated. |
А-предложения показывают канонический порядок слов, А Б-предложения иллюстрируют результат движения. |
The a-sentences show canonical word order, and the b-sentences illustrate the result of movement. |
10 лет иллюстрировать одну и ту же библию. |
10 years paintingthe same bible. |
Представьте, какой переполох вызвала бы эта тема, если бы вы могли дать её в Лондонских иллюстрированных новостях. |
Imagine the stir that that would cause if you were able to do that in The London Illustrated News. |
Эти несколько примеров иллюстрируют, в чём выражается это намерение в тех коммунах, в которых я побывала. |
So here are a few examples to illustrate how intention has been expressed in some of the communities I've visited. |
Этот окончательный рабочий документ иллюстрирует необходимость гибкого подхода к вопросам коренных народов и их связи с землей. |
This final working paper illustrates the need for a flexible approach to the consideration of indigenous peoples and their relationship to land. |
Наконец, в декабре 1876 года американское издательство выпустило свое первое иллюстрированное издание Тома Сойера. |
The American Publishing Company finally published its edition in December 1876, which was the first illustrated edition of Tom Sawyer. |
Он также считает, что некоторые институты могут быть злом, как это иллюстрируют его рассуждения о резне в май-лае и попытке ее сокрытия. |
He also considers certain institutions may be evil, as his discussion of the My Lai Massacre and its attempted coverup illustrate. |
Эти примеры иллюстрируют необходимость изучать каждое место в каждом конкретном случае и не предполагать, что то, что работает в одной области, будет работать в другой. |
These examples illustrate the need to examine each location on a case by case basis and not assume what works in one area will work in another. |
При нахождении областей под кривыми интегрирование часто иллюстрируется разделением области на бесконечное множество высоких, тонких прямоугольников, площади которых добавляются. |
When finding areas under curves, integration is often illustrated by dividing the area into infinitely many tall, thin rectangles, whose areas are added. |
Эта картина... иллюстрирует акцент на использовании цвета, как символа эмоциональной выразительности. |
Mmm... this piece exemplifies focus on the use of color as a means of emotive expression. |
Однако это помешало двум создателям участвовать в повседневной работе по написанию и иллюстрированию ежемесячного комикса. |
However, this prevented the two creators from participating in the day-to-day work of writing and illustrating a monthly comic book. |
Археологи полагают, что это одна из многочисленных книг, иллюстрирующих учение о воскресении. |
Archaeologists believe it to be one of a number issued to illustrate the doctrine of the resurrection. |
Было сделано сообщение, иллюстрирующее механические свойства и поведение этих сортов стали, и ряд значений, указанных в предложении, был исправлен. |
A presentation was made to illustrate the mechanical properties and behaviour of these steel grades and several values set out in the proposal were corrected. |
Ринд папирус иллюстрирует некоторые из военных стратегий Ахмоса при нападении на дельту. |
The Rhind Papyrus illustrates some of Ahmose's military strategy when attacking the Delta. |
- иллюстрировать рукопись - limn
- богато иллюстрированная книга - illuminated book
- иллюстрированные журналы - illustrated magazines
- иллюстрировать текст - illustrate the text
- иллюстрированный материал - illustrations
- должны иллюстрировать - should exemplify
- как это иллюстрируется - as is illustrated by
- иллюстрированная Библия - illustrated Bible
- иллюстрированная пьеса - thesis play
- иллюстрированное эссе - pictorial essay
- иллюстрированные инструкции - illustrated instructions
- иллюстрированный путеводитель - an illustrated guide
- иллюстрировать графически - illustrate graphically
- иллюстрировать с помощью - exemplify by
- иллюстрировать факт - exemplify a fact
- иллюстрирует будущее - illustrates the future
- иллюстрирует идею - illustrates the idea
- иллюстрируется на - is illustrated for
- иллюстрируется на примере - illustrated by the example of
- иллюстрируется рисунком - illustrated by figure
- иллюстрируют атмосферу - illustrate the atmosphere
- иллюстрируют влияние - illustrate the impact
- иллюстрируют роль - illustrate the role
- иллюстрирующий значение - illustrating the value
- картина иллюстрирует - the picture illustrates
- График 3 иллюстрирует - graph 3 illustrates
- графически иллюстрирующая - graphically illustrating
- Таблица 1 иллюстрирует - table 1 illustrates
- это лучше всего иллюстрируется - this is best illustrated
- они иллюстрируют - they illustrate
