Имеет значение, установленное - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имеет своей предпосылкой - has as its prerequisite
слово имеет - the word has
Апелляция не имеет - appeal does not have
больше не имеет права - no longer right
Дом имеет свой собственный - house has its own
имеет абсолютное право - has an absolute right
имеет аналогичный - has a similar
имеет большой объем - have a large volume
имеет вас поблагодарить - has you to thank
имеет высокую чувствительность - have a high sensitivity
Синонимы к имеет: иметь, обладать, получать, содержать, испытывать, проводить
имя существительное: value, meaning, significance, signification, import, importance, sense, weight, bearing, consequence
приобретать особое значение - be of particular importance
справочное значение - lookup value
коннотативное значение - connotative meaning
закреплять значение - assign value
биологическое значение - biological significance
большее значение придает - greater significance attached
Большое значение для нас - great importance to us
как среднее значение для - as a mean for
имеет важное значение для продвижения - is essential for the promotion
имеет прикрепленное значение - has attached importance
Синонимы к значение: сила, роля, смысл, интерес, цена, план, содержание, итог, функция
Значение значение: Смысл, то, что данный предмет (слово, знак, жест) обозначает.
установите связь - establish a connection
установить объем - ascertain the scope
установить паритет - establish parity
установить периметр - set up a perimeter
установить хороший пример - to set a good example
установить ночь - set the night
установить ее прямо - set her straight
установить на двадцатой специальной - set at the twentieth special
установив ссылку - setting the reference
обзор также установил - review also established
Если нет причин менять это число, рекомендуется оставить для атрибута msExchSmtpMaxRecipients значение 64000, установленное по умолчанию. |
Unless you have a reason to configure this value otherwise, it is recommended that you leave the msExchSmtpMaxRecipients attribute set at its default of 64000. |
Более того, его биологическое значение, как предполагали Уотсон и крик, не было установлено. |
Moreover, its biological significance, as proposed by Watson and Crick, was not established. |
В поле Количество элементов установлено значение 3. |
We also set the number of videos shown to only be three. |
В поле Состояние прогноза установлено значение Существующее кол-во для должностей, созданных с помощью этого метода. |
The Forecast state field is set to Existing for positions that are created by using this method. |
Они известны как узловые реснички и имеют решающее значение в установлении асимметрии тела слева направо. |
These are known as nodal cilia and are crucial in the establishment of the left to right body asymmetry. |
Количество пульсаций в этом классе фильтров может быть установлено проектировщиком на любое желаемое значение, следовательно, используемое соотношение может быть любым значением. |
The amount of ripple in this class of filter can be set by the designer to any desired value, hence the ratio used could be any value. |
Датчики показывали нулевое значение; однако стало очевидно, что они были установлены неправильно, причем каждый датчик был подключен к обратной стороне. |
The sensors provided a zero reading; however, it became apparent that they had been installed incorrectly, with each sensor wired backwards. |
Установление такой практики имело большое значение в переговорах и требованиях к браку. |
The establishment of this practice had great significance in negotiations and requirements in marriage. |
Если конфиденциальность установлена в значение Другое, нажмите кнопку A, чтобы изменить ее. |
If you see that your privacy is set to Custom, press the A button to adjust it. |
На странице Выбор компонентов проверьте, чтобы в меню Действие было установлено значение ForestPrep. |
On the Component Selection page, verify that Action is set to ForestPrep. |
Подготовка в качестве экстренного реагирования имеет ключевое значение, в дополнение к установлению ответственности за уход на дому. |
Preparation as an emergency responder is key, in addition to establishing care for responsibilities at home. |
В Европе подавляющее значение условий горения для образования диоксинов было установлено многочисленными исследователями. |
In Europe the overwhelming importance of combustion conditions on dioxin formation has been established by numerous researchers. |
Если контрольная сумма не используется, она должна быть установлена на нулевое значение. |
If a checksum is not used it should be set to the value zero. |
Данный флажок будет доступен, только если для технологии конфигурации в шаблоне продукта установлено значение Конфигурация на основе аналитик или Предопределенный вариант. |
This check box is available only if the configuration technology for the product master is set to Dimension-based configuration or Predefined variant. |
Кабинет министров был также согласен с тем, что установление и поддержание жесткой блокады имеет важнейшее значение для успеха Британии. |
The Cabinet was also agreed that establishing and maintaining a tight blockade was essential to British success. |
3. Если на компьютерах всех ваших пользователей установлена Windows 10 и нет установленных экземпляров Office или есть только версии Office нажми и работай, укажите для параметра Установить Office на устройствах с Windows 10 значение Да. |
3. Set the Install Office on Windows 10 Devices setting to Yes if all of your users have Windows 10 computers, and either no existing Office installs, or click-to-run Office installs. |
Как определяется в Общих требованиях для мясных туш и отрубов, установленное значение кода для видов/сортов баранины- 4. |
As defined in the General Requirements for Meat Carcasses and Cuts, the specified use code for the ovine species/class is 4. |
Для загрузки фотографий и видео на сайт KinectShare.com или подобные веб-сайты необходимо войти в Xbox Live, а параметр Общий доступ к Kinect должен быть установлен в значение Разрешено. |
To upload your photos and videos to KinectShare.com or similar websites, you'll need to sign in to Xbox Live, and the Kinect Sharing setting must be set to Allowed. |
Если установлено значение 1, то это указывает на сквозной доступ для записи. |
When set to 1, indicates a Write-Through Access. |
Если узел имеет менее двух дочерних узлов, некоторые из дочерних указателей могут быть установлены на специальное нулевое значение или на специальный узел-страж. |
If a node has fewer than two children, some of the child pointers may be set to a special null value, or to a special sentinel node. |
Как и в практических искусствах, присутствие и значение любви утверждается и Постигается не только с помощью слов и размышлений, но и в процессе установления связи. |
As in practical arts, the presence and meaning of love becomes validated and grasped not by words and reflections alone, but in the making of the connection. |
Верительные грамоты действительно имеют значение, и в этом заключается смысл юридической подготовки для установления авторитета до цитирования! |
Credentials do matter and that is the point of legal training to establish authority before citation! |
На вкладке Взрослый в разделе Управление контентом убедитесь, что для параметра Программирование установлено значение Стандартный. |
On the Adult tab, make sure that Programming is set to “Standard” under Content Controls. |
Если объект с поддержкой почты, у которого для атрибута legacyExchangeDN установлено значение ADCDisabledMail, найден, отображается предупреждение, в котором перечислены объекты и их домен. |
If mail-enabled objects are found with the legacyExchangeDN attribute value set to ADCDisabledMail, a warning is displayed that lists the objects and their domain. |
Если установлено значение 1, это указывает на запрет доступа к кэшу. |
When set to 1, indicates a Cache-Inhibited Access. |
Если сервер Exchange выполняется в среде смешанного режима, это значение должно быть установлено равным 7697601. |
If you are running Exchange Server in a mixed-mode environment, this value must be set to 7697601. |
Для учетных записей Xbox Live взрослых и подростков по умолчанию установлено значение Разрешен. |
The default setting is Allowed for adult and teen Xbox Live accounts. |
Если установлено значение При возможности, можно обновить данные, экспортированные в Excel. |
If it is set to When possible, you can refresh data that you export to Excel. |
Если на сервере Exchange 2000 или Exchange 2003 установлен McAfee GroupShield 5.2 для Microsoft Exchange, запись реестра библиотеки имеет значение GSEVS2.DLL. |
When McAfee GroupShield 6.0 for Microsoft Exchange is installed on Exchange 2000 Server or Exchange Server 2003, the Library registry entry will have a value of VSAPISCANSOURCE.DLL. |
Если анализатор сервера Exchange обнаружит установленное значение параметра WINSPrimaryServer на сетевом интерфейсе, используемом для сети пульса кластера, анализатор отобразит предупреждение. |
If the Exchange Server Analyzer finds a value set for the WINSPrimaryServer key on the network interface used for the cluster heartbeat network, a warning is displayed. |
Другие фольклористы интерпретировали значение сказок, но ни одна школа не была окончательно установлена для значения сказок. |
Other folklorists have interpreted the tales' significance, but no school has been definitively established for the meaning of the tales. |
Я думаю, что разъяснение этого имеет важное значение для установления четкого описания параметров гомеопатии. |
I think a clarification of this is important for establishing a clear description of the parameters of homeopathy. |
Как и следовало ожидать, было установлено, что хорошее состояние тела и костная структура имеют первостепенное значение. |
As would be expected, good body condition and bone structure were found to be paramount. |
Отдельное предельное значение установлено для выбросов Hg с аглоленты, образующихся при агломерации чугуна и марганцевой руды, а также в ходе производства хлора путем электролиза. |
A separate emission limit is laid down for Hg from agglomeration belts for the sintering of iron and manganese ores, and for chlorine production by electrolysis. |
Если значение атрибута равняется 2, это указывает на соглашение о соединении в одностороннем режиме с компьютера с установленным сервером Exchange Server. |
If this attribute is set to 2, it is a one-way connection agreement from the Exchange Server computer. |
В установлении социалистической системы обеспечения прав человека имеет важное значение принятие Социалистической Конституции. |
The adoption of the Socialist Constitution is highly significant for establishing the socialist human rights mechanisms. |
Гражданское общество - это представление о том, что индивидуальные права имеют первостепенное значение, а не коллективные права, установленные партией. |
'Civil society' is the notion that individual rights are paramount, rather than the collective rights established by the Party. |
Я добавил цитату Джозефа Кошута, которая, как мне кажется, имеет важное значение для установления влияния Дюшана на более поздних концептуальных художников. |
I have added a quote by Joseph Kosuth which I feel is essential in establishing Duchamp's influence on later conceptual artists. |
Установление этого градиента имеет важное значение для правильного развития. |
The establishment of this gradient is important for proper development. |
Поскольку эффективные методы лечения не были хорошо установлены, профилактика расстройства видеоигр имеет решающее значение. |
Since efficacious treatments have not been well established, prevention of video gaming disorder is crucial. |
Позднее было установлено, что низкое значение показаний является ошибочным, вызванным несоблюдением инструкций изготовителя температурного зонда. |
The low reading was later determined to be erroneous, the error caused by not following the temperature probe manufacturer's instructions. |
Болгария подчеркивает первостепенное значение установления и консолидации демократии в бывшей Югославии. |
Bulgaria underlines the primary significance of building and consolidating democracy in the former Yugoslavia. |
Если значение установлено, это означает, что адрес поиска DNS был настроен на этом сетевом интерфейсе. |
If a value is set, it indicates that a Domain Name System (DNS) search address has been configured for this network interface. |
Если для параметра |italicsoff= установлено любое значение, то курсив первого столбца будет отключен. |
If |italicsoff= is set to any value, the first column's italics are turned off. |
В поле Тип разрыва строки ретробонуса установлено значение Количество, а в поле Тип суммы установлено значение Процент. |
The Rebate line break type field is set to Quantity, and the Amount type field is set to Percentage. |
Если такая информация будет установлена, то она будет иметь важное значение как в вопросе о географическом неверном названии, так и в разделе Истории. |
If established, such information would be important both in the geo-misnomer issue and in the History section. |
Таким образом, тренд является нисходящим вне зависимости от того, установлено ли значение периода в 28 или в 7. |
They therefore indicate a downward trend regardless of whether the indicator is set to periods of 28 or 7. |
Если такая информация будет установлена, то она будет иметь важное значение как в вопросе о географическом неверном названии, так и в разделе Истории. |
Following his appointment as a judge, Hand became politically active in the cause of New Nationalism. |
Используя известный шаблон бит / байт в качестве ссылки, начальный узел может быть установлен на фиксированное значение, тем самым получая идеальный путь максимального правдоподобия во время обратной трассировки. |
By using the known bit/byte pattern as reference, the start node may be set to a fixed value, thereby obtaining a perfect Maximum Likelihood Path during traceback. |
Если параметр Version имеет значение 6.2.000, значит, установлена версия 6.2 программы ScanMail для Microsoft Exchange. |
A Version value of 6.2.000 indicates that version 6.2 of ScanMail for Microsoft Exchange is installed. |
Mr. Chaplin, the blockade is set to close by nightfall. |
|
Кроме того, ненависть, которую питали к нему все собаки, уменьшала их значение в его глазах и увеличивала значение человека. |
In addition, the persecution he had suffered from the pack had made the pack less to him in the scheme of things, and man more. |
Мы только что получили сообщение о том, что личность жертвы была установлена местными жителями из Сан-Франциско - это Натали Гибеки, а вот причину ее смерти полиция пока что держит в тайне. |
We've just received a report that the victim has been identified by the San Francisco locals as Natalie Gibecki, although police are keeping the nature of her death under wraps for the moment. |
You do understand these words have to mean something? |
|
Одним из мотивов вторжения Наполеона в Египет было установление соединения с Индией против англичан. |
One of the motivations of Napoleon's Invasion of Egypt was to establish a junction with India against the British. |
Второй рекорд был установлен на чемпионате мира по легкой атлетике 2011 года-37,04 секунды. |
The second record came at the 2011 World Championships in Athletics, a time of 37.04 seconds. |
В первой половине мая темпы операций возросли, поскольку попытки Организации Объединенных Наций выступить посредником в установлении мира были отвергнуты аргентинцами. |
The tempo of operations increased throughout the first half of May as the United Nations' attempts to mediate a peace were rejected by the Argentines. |
Последний крупный герметичный модуль был установлен в 2011 году, а в 2016 году была добавлена экспериментальная надувная космическая среда обитания. |
The latest major pressurised module was fitted in 2011, with an experimental inflatable space habitat added in 2016. |
Еще одна старая церковная купель была установлена в качестве монтажного камня рядом с ближайшим публичным домом. |
Another old church font was set up as a mounting stone outside the nearby public house. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «имеет значение, установленное».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «имеет значение, установленное» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: имеет, значение,, установленное . Также, к фразе «имеет значение, установленное» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
