Имеет приоритетное значение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Банк также имеет - the bank has also
израиль не имеет - israel does not have
имеет большой вклад - has much to contribute
имеет быть аннулирована - has be rescinded
имеет в магазине для нас - has in store for us
имеет важное значение для увеличения - is essential to increase
имеет возможность быть - has the ability to be
имеет все проценты - has every interest
имеет выпущенные облигации - has issued bonds
имеет высокую степень защиты - is highly secure
Синонимы к имеет: иметь, обладать, получать, содержать, испытывать, проводить
приоритет - a priority
приоритетным - priority
главный приоритет - top priority
в качестве приоритета для - as a priority for
детализация приоритет - detailing priority
его главный приоритет - its top priority
наивысший приоритет отдается - highest priority is given
что приоритет отдается - that priority is given
приоритет над правом - priority over the right
приоритет объединенных наций - priority of the united nations
имя существительное: value, meaning, significance, signification, import, importance, sense, weight, bearing, consequence
общественное значение - social significance
дорога, потерявшая транспортное значение - abandoned road
допустимое значение - permissible value
подчеркивать значение - emphasize the meaning
будет иметь решающее значение - will be critical
высокое значение Q - high q value
имеет большое значение для - is of high importance for
имеет основополагающее значение для нашего - is fundamental to our
имеет решающее значение для эффективной - is crucial to efficient
имело значение для - mattered to
Синонимы к значение: сила, роля, смысл, интерес, цена, план, содержание, итог, функция
Значение значение: Смысл, то, что данный предмет (слово, знак, жест) обозначает.
Это вопрос, который имеет важное значение для приоритета, как я его вижу,и нам нужно найти время, необходимое для ясности. |
This is an issue that has importance for precedence, as I see it, and we need to take the time we need for clarity. |
Это позволило Альберту Шпееру, Рейхминистру вооружений, и его административной команде перевозить культурные ценности, имеющие приоритетное значение. |
This allowed Albert Speer, Reichminister of Armaments, and his administration team to transport cultural goods of priority. |
Эти три основных вида деятельности по-прежнему сохраняют свое приоритетное значение для работы по осуществлению Конвенции. |
These core activities remain essential for the Convention's work. |
Любые улучшения в социально-экономическом положении сопровождаются социальными преобразованиями, имеющими приоритетное значение как для общества, так и для политической элиты страны. |
Any improvement in socio-economic position will also bring about social changes that are a priority for both society and politicians. |
Более высокий приоритет (меньшее значение) следует назначать политикам, в которых используются наиболее точные или строгие фильтры получателей. |
You assign a higher priority (lower number) to policies that use the most specific or restrictive recipient filters. |
Этот запас имел приоритетное значение из-за возможности быстрого снижения риска для сообщества. |
This stockpile had priority because of the potential for quick reduction of risk to the community. |
Они не должны быть задержаны из-за отсутствия лучших вариантов; опять же, регидратация имеет приоритетное значение. |
They should not be withheld for lack of better options; again, rehydration takes precedence. |
This is an issue to which my country attaches high priority. |
|
Важным оперативным подразделениям, таким как танковые дивизии, было отдано приоритетное значение в перевооружении. |
Important operational units, like the Panzer Divisions, were given priority in the reequipping. |
Тогда как общее число созданных рабочих мест всегда имеет важное значение, центральный банк изменил приоритеты от занятости к инфляции в последнее время. |
While the total number of jobs created is always important, the central bank has pivoted to focusing on inflation instead of inflation of late. |
Было отмечено весьма приоритетное значение работы комитетов Совета Безопасности по санкциям. |
It was pointed out that the work of the Security Council Sanctions Committees was of high priority. |
Пероральный регидратационный раствор не следует отказывать просто потому, что доступная вода потенциально небезопасна; регидратация имеет приоритетное значение. |
Oral rehydration solution should not be withheld simply because the available water is potentially unsafe; rehydration takes precedence. |
Способность передавать приоритеты и сопереживать членам команды и заинтересованным сторонам имеет жизненно важное значение для направления разработки продукта в правильном направлении. |
The ability to convey priorities and empathize with team members and stakeholders is vital to steer product development in the right direction. |
Поскольку предыдущее расследование является уголовным делом, оно имеет приоритетное значение, и лимузин остается под стражей до его завершения. |
Since the former investigation is a criminal case, it takes priority, and the limousine remains in NYSP custody until it is finished. |
Тяжелая промышленность получила приоритетное значение в связи с ее важностью для военно-промышленного комплекса и для машиностроения. |
Heavy industry was given priority because of its importance for the military-industrial establishment and for the engineering sector. |
Работа над национальными костюмами, которые были украшены автохтонными орнаментами, имела приоритетное значение как для женщин, так и для мужчин. |
The working of national costumes, which were decorated with autochthonous ornaments, had the priority for both women and men. |
В рамках общего плана расходов, который я представлю на рассмотрение палаты, мы четко определили приоритетное значение экономического развития. |
Within the overall expenditure plan which I will lay before the House, we have assigned clear priority to economic development. |
Вопросам образования, информации и профессиональной подготовки сельских женщин следует и впредь придавать весьма приоритетное значение. |
Education, information and training for rural women should continue to be assigned high priority. |
К сожалению, у меня есть несколько обязательств, которые имеют приоритетное значение. |
Unfuntunatly, I have a few obligations that take precedence. |
Экономическая деятельность, отнесенная к категории NKRA, будет иметь приоритетное значение в государственном планировании и распределении средств. |
Economic activities that are categorised as NKRA will be prioritised in government planning and funds allocation. |
Комиссия могла бы настоятельно призвать ФАО придать приоритетное значение своей работе, направленной на борьбу с браконьерским, нерегистрируемым и нерегулируемым промыслом. |
The Commission could urge FAO to give high priority to its work on combating illegal, unreported and unregulated fishing. |
Важнейшее значение с точки зрения будущей направленности американо-российских отношений имеет определение приоритетов самих США. |
Critical to determining the direction of future U.S.-Russia relations is the definition of American priorities. |
Любые возможные решения палестино-израильских проблем должны учитывать то приоритетное значение, которое придается этим двум вопросам. |
Any potential resolutions of Palestinian-Israeli issues must be adapted to take into account the central importance attached to these two issues. |
Второе, в правительственных кругах не всегда уделяется приоритетное значение опыту, обеспечивающему постоянное удовольствие или несчастье. |
Second, experiences that bring lasting pleasure or unhappiness do not always command a high priority in government circles. |
Исламская Республика Иран придает приоритетное значение своим отношениям с другими государствами региона и с остальным исламским миром. |
The Islamic Republic of Iran accords priority to its relations with the other states in the region and with the rest of the Islamic world. |
Энергетическая иерархия представляет собой классификацию энергетических вариантов, имеющих приоритетное значение для содействия прогрессу в направлении более устойчивой энергетической системы. |
The Energy Hierarchy is a classification of energy options, prioritised to assist progress towards a more sustainable energy system. |
В то время как психологическое воздействие любого порока является реальным и должно быть устранено, физиологические проблемы должны иметь приоритетное значение. |
While the psychologic impact of any malformation is real and must be addressed, the physiological concerns must take precedence. |
Математика, английский / языковые искусства, Наука и социальные исследования входят в число самых приоритетных стандартов. |
Mathematics, English/Language Arts, Science, and Social Studies are among the top, prioritized standards. |
Это всё то, что я собирала для Nokia, что поступало ко мне мельчайшими крупицами, но несло в себе значение невероятной глубины. |
It's the kind of data that I collected for Nokia that comes in in the form of a very small sample size, but delivers incredible depth of meaning. |
So the values here - there's a slight mistake going on. |
|
Вся галактика внезапно приобрела стратегическое значение в их бесконечной войне против Рутанов. |
The entire galaxy suddenly acquired some strategic importance in their endless war against the Rutans. |
Таким образом каждое переполнение уменьшает вероятность и 'силу' следующего переполнения и через некоторое время уровень усиления устанавливается на некоторое среднее значение, которого потом и придерживается. |
So each overflow decreases probability and 'strength' of next overflow and after some time gain will be stabilized to some mean value. |
В результате эта задача будет сохранена в числе приоритетных на 2014 - 2015 годы. |
As result, this priority has been carried forward to 2014 - 2015. |
Правительство придает огромное значение необходимости помещения лиц в возрасте моложе 18 лет отдельно от взрослых в местах содержания под стражей. |
The Government attached great importance to the need to separate persons under the age of 18 from adults in places of detention. |
Эти проекты осуществляются в районах расселения, расположенных в западной части страны, развитию которых уделяется приоритетное внимание. |
These projects operate in high priority settlement areas along the western borders. |
Целевая группа планирует включить этот аспект в число своих главных приоритетов. |
The Task Force plans to tackle this aspect as one of its top priorities. |
Это значение не следует рассматривать в качестве источника достоверной информации или способа для подтверждения размера компании. |
It's not meant to be a source of truth or a way to validate company size. |
Анализатор сервера Exchange определяет это, анализируя значение ключа StatusCode, возвращаемого удаленным узлом для каждой комбинации параметров. |
The Exchange Server Analyzer determines this by examining the StatusCode key value that is returned from a remote host for each settings combination. |
Затем функция возвращает значение из ячейки справа от 0,9 — букву A. |
Then it brings back the value in the next column to the right of 0.9 which is the letter A. |
Где-то далеко, в ледяной тьме космоса, в 320 миллионах миль от Земли, спит космический аппарат Philae, имеющий всемирно-историческое значение. |
Somewhere dark and icy on a comet 320 million miles away, the history-making, comet-bouncing Philae spacecraft is sleeping. |
Вычисляет среднюю отпускную цену заказов, у которых значение в поле ОтпускнаяЦена превышает 1000, и отображает ее в поле Средняя отпускная цена. |
Calculates the average extended price for orders for which the value in the ExtendedPrice field is more than 1000, and displays it in a field named Average Extended Price. |
Имеет ли значение для избирателей то обстоятельство, что подобного рода сведения просто не соответствуют действительности? |
Will it trouble the electorate that the evidence just doesn’t stack up? |
Мне не до конца было ясно её значение, пока я не заметил вашу привычку кормить голубей. |
Its importance was not fully apparent to me until I observed your penchant for feeding pigeons. |
Это только одна из теорий, но сегодня для нас она имеет особое значение. |
It's only one of a number of theories, but it has particular relevance to us today. |
Вот почему работа для меня всегда приоритетна... потому что так возрастают шансы на успех. |
That's why I always make work my priority - because it increases one's opportunities. |
И один из приоритетных кандидатов. |
You're a priority candidate. |
Я готова ждать твой новый альбом, да но я не стану в очередь за кучей выскочек, чтобы поддержать приоритеты студии. |
I'm willing to wait for your album, yes, but I will not wait in line behind a bunch of up-and-comers when it comes to the priorities of this label. |
Man, that boy's got his priorities all jacked up, all right. |
|
Смысл в том, что мы вместе занимаемся бизнесом, и ты - мой приоритет номер один. |
The point is,we do business together, and you are my number one priority. |
Но как нам избежать впечатления, что мы сделали это убийство приоритетным из-за связи с Голливудом? |
But how do we avoid the impression that we made this murder a priority because of the Hollywood connection? |
Сделать это приоритетным. |
We should have made it a priority. |
Надеюсь для вас это будет приоритетом. |
I hope that you will make this a priority. |
Well,as of now, we're a low priority. |
|
Любое предположение было бы основано на сплетне кумира, которая всегда является не точной и всегда имеет значение. |
Any response would be based on the rumors, which often prove to be incorrect and bad. |
Все что удаленно напоминают медикаменты в приоритете. |
Anything remotely medical is a priority. |
Важность определения частоты возникновения ожирения, связанного с возрастом, имеет жизненно важное значение для понимания того, когда наиболее важны возможности вмешательства. |
The importance of identifying the incidence of age-related onset of obesity is vital to understanding when intervention opportunities are most important. |
Опросы показывают, что американцы считают создание рабочих мест самым важным приоритетом правительства, а не отправку рабочих мест за границу основным решением. |
Polls indicate that Americans believe job creation is the most important government priority, with not sending jobs overseas the primary solution. |
В некоторых случаях, когда работник уволился на хороших условиях, он / она может получить особый приоритет от работодателя при поиске повторного найма. |
In some cases, when an employee departed on good terms, she/he may be given special priority by the employer when seeking rehire. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «имеет приоритетное значение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «имеет приоритетное значение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: имеет, приоритетное, значение . Также, к фразе «имеет приоритетное значение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
