Именно то, что вы хотели - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
именной одеколон - celebrity cologne
именно эта - it is this
а именно из-за - namely due to
было именно то, что я - was exactly what i
Вероятно, именно поэтому - is probably why
как именно я чувствую - exactly how i feel
думаю, что именно это - think it was this
именно Петр - it was peter who
именно там, где она - exactly where she
именно то, что это означает, - exactly what it means
Синонимы к именно: то есть, в частности, как раз, как, это, только, самый, просто, не что иное
Антонимы к именно: возможно, вероятно, разве, может быть
в то время - while
одно и то же - same
дать кому-то переодевание - give someone a dressing-down
дать кому-то удар - give someone a kick
не то что - not something that
в то же мгновенье - at the same moment
один и то же - same
верно ли то - is that true
то почему же - then why
а не то, что из - and not that of
Синонимы к то: так, в таком случае, ведь, мера, осмотр, что это, тая
Значение то: Употр. в начале главного предложения для подчёркивания его связи с предшествующим придаточным условным предложением.
узнать что-л. - be wise to smth.
Что со мной? - What happened with me?
обязательным, что - mandatory that
в то же время, что и - at the same time as
выдуманная история, мало что имеющая с действительностью - a fictional story that has little to reality
казалось что - it seemed that
ни на что - no matter what
стимулировать что-л. - stimulate smth.
что необходимо - what is necessary
что у - that
Синонимы к что: что такое, а, как, что же, который, как будто, в чем дело, что-то, хотя
Значение что: То же, что почему.
вы выиграли - you won
к чему вы клоните? - what you mean?
ли вы - Do you
как вы себя чувствуете - how do you feel
вы хотите сказать - you want to say
вы считаете - Do you think
бежать так быстро, как вы можете - run as fast as you can
завтра, если вы хотите - tomorrow if you want
делать все, что вы чувствуете, как - do whatever you feel like
где бы вы скрыть - where would you hide
Синонимы к вы: ее, их, ей, свой, ваш, вы, она, они, вас
Значение вы: Употр. при обращении к нескольким лицам, а также как форма вежливости к одному лицу.
все, что вы когда-либо хотели - everything you ever wanted
Вы не хотели бы, - you would not want
если вы хотели бы иметь больше - if you would like to have more
если вы хотели бы получить больше - if you would like to get more
когда вы хотели - when you wanted
что еще вы хотели бы - what else would you like
мы хотели бы достичь - we would like to achieve
не вы хотели знать - wouldn't you like to know
они хотели бы иметь - they like to have
мы хотели его - we wanted him
Вот о нем мы и хотели бы знать побольше, потому что мозг скрывается именно там. |
That's the part we'd like to know more about, because that's the part where the brains are. |
Может, именно поэтому они так сильно хотели напасть на Бюро 29-го Апреля. |
Maybe this is why they were so anxious to attack our offices on April 29th. |
итак, последний вопрос на пять очков - где, в каком именно месте, самом необычном месте, вы бы хотели, чтобы с вами, девушки, занялись любовью? |
Here's our last five-point question. Where, specifically, is the weirdest place that you personally, girls, have ever gotten the urge to make whoopee? |
Я не хочу знать, чего именно вы хотели добиться, но я надеюсь, что теперь вы вернетесь к своим обязанностям, которые направлены на поддержание закона, а не его нарушение. |
I don't know what you were hoping to accomplish in there, but now I hope you'll go back to your job, which is upholding the law, not breaking it. |
Именно этот череп хотели преподнести вам, как череп святого Иоанна. |
For this skull, it was supposed to masquerade as the skull of John the Baptist. |
Что именно вы хотели сказать, выливая стакан воды на мой стол? |
What exactly do you intend to say to me by pouring water on my table? |
Это именно то, чего они хотели всё время. |
This is exactly what they wanted all along. |
Может быть, именно это они и хотели от меня услышать. |
Maybe this is all just what they wanted me to say. |
Именно это, по словам Миддлкауффа, и хотели услышать большинство американцев. |
That was, Middlekauff says, exactly what most Americans wanted to hear. |
Вместо этого озорная собака сосредоточила свои усилия на двух главных героях, чтобы создать именно тех персонажей, которых они хотели. |
Instead, Naughty Dog concentrated their efforts on two main characters in order to create the exact characters they wanted. |
Именно поэтому немцы хотели разместить 50, 50 объявлений в американских газетах. |
That's exactly why the germans wanted to put 50, FIFTY, ads in US newspapers. |
Именно такой же фокус вы сейчас только что хотели проделать со своей машиной. |
You just tried to use it to control your car. |
Но дайте мне Новый Орлеан - вы получили именно то, что хотели. |
But 'give me a New Orleans beat' – you got exactly what you wanted. |
Именно это, по словам Миддлкауффа, и хотели услышать большинство американцев. |
She later left the court and entered a convent. |
Именно поэтому китайцы хотели, чтобы Кинг добыл статую до того, как Правительство США проведёт судебное рассмотрение и обнаружит скрытую микросхему. |
Which is why the Chinese wanted King to retrieve the statue before the U.S. government conducted its forensic review and found the hidden intel. |
И какие именно минуты вашей юной жизни вы хотели бы поместить в бутылку? - спросил он. |
'What particular moments in your young life do you wish uncorked?' he said. |
Знаю. - Пуаро сочувственно вздохнул. - Вы бы хотели все выяснить - знать точно, что именно произошло и каким образом. |
I know. I know, Poirot nodded his head sympathetically. You would like to clear this up. You would like to know definitely exactly what occurred and how it occurred. |
Именно к этому чувству мы хотели бы обратиться. |
And it's that sense to which we'd like to appeal. |
Тем не менее, мы хотели бы выйти за рамки простого описания нашей наблюдаемой Вселенной и попытаться понять, почему это именно так, а не как-то иначе. |
Nevertheless, we would like to go beyond simply describing our observed universe, and try to understand why it is that way rather than some other way. |
Именно это люди и хотели услышать. |
Exactly what these people needed to hear. |
«Американцы слишком многого хотели от Сирии, а требования России были более разумными» — именно такой комментарий в отношении тупиковой ситуации в Сирии появился на одном из этих серверов. |
“Americans wanted too much from Syria, Russia’s demands were more reasonable” is a vague description of a stalemate in Syria that was written on one such server. |
Именно поэтому они всегда хотели запереть женщин во все времена,.. |
They all want to imprison the source to the women |
Все складывается именно так, как мы хотели. |
This is all playing out just the way we wanted. |
Мы бы хотели, чтобы школьники сохранили в себе именно это умение, даже если они не будут заниматься математикой в дальнейшем. |
This is what we would love students to retain, even if they don't go into mathematical fields. |
Нацисты рассматривали евреев как племя микробов, и именно по этой причине они хотели ликвидировать его так жестоко и последовательно. |
The Nazis looked at Jews as a strain of microbes, and it was for this reason that they wanted to destroy them so brutally and meticulously. |
Именно этим мы хотели бы заниматься с Китаем, поскольку мы все чаще ищем на севере ответы на наши торговые и инвестиционные устремления. |
This is what we would like to engage on with China as we increasingly look north for the answers to our trade and investment aspirations. |
Именно поэтому они не задаются вопросом, какую работу они бы хотели получить; их лишь интересует, какая работа позволит им гасить кредит на образование. Нередко этот кредит висит над ними 20 лет или даже больше. |
So they do not ask what job they would like; they simply ask what job will enable them to pay their college loans, which often will burden them for 20 years or more. |
Вместо этого озорная собака сосредоточила свои усилия на двух главных героях, чтобы создать именно тех персонажей, которых они хотели. |
There are lots of ships, with basic things like flour, that are not allowed to approach. |
Это разделение способностей на составные навыки, разбор наших способностей, которые мы бы хотели улучшить, такие как контроль над плечом, чтобы полностью отдаться важной задаче, которая вне зоны комфорта, больше того, чего мы пока достигли, часто проверяя реакцию других с повторами и корректировкой и в идеале занимаясь под руководством опытного тренера, так как самосовершенствование носит конкретный характер — хорошие учителя и тренеры знают, что именно нужно делать, и могут дать совет знатока. |
This involves breaking down abilities into component skills, being clear about what subskill we're working to improve, like keeping our shoulders down, giving full concentration to a high level of challenge outside our comfort zone, just beyond what we can currently do, using frequent feedback with repetition and adjustments, and ideally engaging the guidance of a skilled coach, because activities designed for improvement are domain-specific, and great teachers and coaches know what those activities are and can also give us expert feedback. |
Они хотели поиграть со стереотипами и сделать развлекательный фильм, который содержал бы секс и насилие, потому что именно такие фильмы они любят смотреть. |
They wanted to play with stereotypes and make an entertaining film that contained sex and violence, because those are the kinds of films that they like to watch. |
Мы хотели продемонстрировать Dow, впервые в истории как именно они вычисляют денежный эквивалент человеческой жизни. |
Our plan was to have Dow demonstrate for the first time ever exactly how they calculate the cash value of human life. |
Именно этих людей — офицера, отдавшего мне свою шинель, охранника, предложившего вареное яйцо, охранниц, расспрашивавших о свиданиях в США, — я буду вспоминать, когда буду рассказывать о Северной Корее, - людях таких же, как и мы. |
It is these people - the officer who brought me his coat, the guard who offered me a boiled egg, these female guards who asked me about dating life in the US - they are the ones that I remember of North Korea: humans just like us. |
Однако есть способы обойти это, потому что мы все знаем, что вокруг множество нереализованных идей, и многие из них окажутся именно такими надёжными, как нам нужно, просто на этапе планирования мы ещё сами не знаем, что они действительно надёжны. |
However, there are ways around this, because we all know that there are tons of untried ideas still out there, and plenty of them will turn out to be every bit as reliable as we need, it's just that we don't yet know they are reliable when we are at this planning phase. |
Как именно вы можете гарантировать, что всё наладится? |
What guaranties to you have to offer to reassure us? |
He's the guy that kind of discovered me, and kind of got me going in digital media. |
|
И именно в этом суть хорошего самочувствия! |
And that's what feeling good is all about! |
Именно для этого проводится адаптация программного кода к разным браузерам. |
The adaptation of source code to different browsers is carried out just for this reason. |
Именно подобное безответственное поведение Эфиопии ставит под угрозу мирный процесс в целом. |
This unlawful conduct by Ethiopia is indeed threatening to unravel the peace process as a whole. |
При некоторых заболеваниях позвоночника, таких, как остеохондроз, сколиоз и многих других, назначается именно массаж спины. |
When certain spine diseases occur such as osteochondrosis, scoliosis and many others, it is back massage which id prescribed. |
I just still say save your matches. |
|
Мне приходится думать о моей роли, о моем месте во вселенной и намеревался ли кто-то создать меня именно такой или же это случайность? |
I have to think of my role. Where I am in the universe, and did somebody intend for me to be that way, or is it just something I came up with? |
Или его просто отвлекли посреди записи, и он небрежно бросил смартфон в карман, не заблокировав его? (Может, именно так произошло с этим «covfefe», господин президент?) |
Or did he merely get distracted mid-tweet and drop the phone in his pocket without blocking it? (Have I figured out the true meaning of covfefe, Mr. President?) |
Именно поэтому большинство правительств штатов с 2009 года принимают законы, усложняющие процесс регистрации или голосования. |
It is in this spirit that a majority of American governments have passed new laws since 2009 making the registration or voting process more difficult. |
Более того, именно слабость Украины, а не ее сила спровоцировали захват Крыма. |
Moreover, it was Ukraine’s weakness not its strength that provoked the seizure of Crimea. |
— Мы до сих пор не знаем, где именно находится умеренная оппозиция». |
“We still don’t know where exactly the moderate opposition is.” |
Для этого его администрация будет пытаться повысить налоги на всех остальных. И сейчас мы, видимо, начинаем понимать, как именно это будет сделано. |
To do this, his administration will seek to increase taxes on others, and now we are beginning to see what this will look like. |
Но жесткие действия Путина в отношении Украины наверняка способствовали повышению его популярности среди простых россиян, а в конечном итоге его цель заключается именно в этом. |
But Putin’s hard line on Ukraine certainly served the aim of boosting his popularity among ordinary Russians, and that’s ultimately what he cared about most. |
Но именно слабость доллара увеличила корпоративный заработок США с тех пор, как разразился кризис, подняв индекс Доу-Джонса для акций промышленных компаний до значения больше 11 000 впервые с мая. |
But it is the dollar's weakness that has boosted US corporate earnings since the crisis erupted, propelling the Dow Jones Industrial Average above 11,000 for the first time since May. |
I just didn't think it would actually be you conducting the interview. |
|
Как и в любом кредитном учреждении удерживаются% за ежедневное использование кредита, а именно SWAPS. |
Like any credit institution it charges interest at a given rate for each day this loan is used. |
И мы уверены, что именно этот переворот стал главной причиной того хаоса и неразберихи, которые мы сегодня наблюдаем на Украине. |
And we were sure that that takeover was the main reason for the whole mess that we witness now in Ukraine. |
Возможно, именно поэтому Путин с такой легкостью подавляет недовольство и остается во власти. |
Perhaps that's why he finds it so easy to suppress dissent and hold on to power. |
И что именно ты под этим подразумеваешь? |
And what would that entail, exactly? |
Я еще не дошел до того, чтобы забираться в ящик во время своих размышлений, но логический вывод из моей теории именно таков. |
I have not pushed it to the length of getting into a box to think, but that is the logical outcome of my convictions. |
Женщины в них именно такие, какими он их хочет видеть... и он очень точно изображает себя... тощим, близоруким и с плохой осанкой. |
The woman are exactly the way he wants them... and he accurately portrays himself... as the skinny, bad posture, myopic man he is. |
He thought, Why give it to him today? |
|
Именно такого унижения она жаждала; именно поэтому она его возненавидела. |
That was the degradation she had wanted and she hated him for it. |
И что именно вы подметили? |
And what exactly did you notice? |
Впрочем, Базарову было не до того, чтобы разбирать, что именно выражали глаза его матери; он редко обращался к ней, и то с коротеньким вопросом. |
Bazarov, however, was in no state of mind to analyze the exact expression of his mother's eyes; he seldom turned to her and then only with some short question. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «именно то, что вы хотели».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «именно то, что вы хотели» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: именно, то,, что, вы, хотели . Также, к фразе «именно то, что вы хотели» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
