Имеют ничего общего - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имеют сходство с - bear a resemblance to
имеют право подавать - have the right to submit
вероятно, не имеют - will probably not have
имеют большое удовольствие приветствовать - have great pleasure in welcoming
имеют в три раза - have been tripled
имеют значительные преимущества - have significant benefits for
имеют консистенцию - have consistency
имеют либо из вас - have either of you
имеют определенную квалификацию - have certain qualifications
имеют правовые проблемы - have legal problems
Синонимы к имеют: иметь, обладать, получать, содержать, испытывать, проводить
больше ничего не сделать - there is nothing left to be done
есть ничего, кроме - are anything but
контроль ничего - control anything
не хочет иметь ничего общего с - wants nothing to do with
ничего не ломается - don't break anything
ничего не порядочное - nothing decent
я ничего не нашел - i did not find anything
не было ничего, чтобы сделать - was nothing to do
я не получил ничего против - i got nothing against
нет ничего на этом сайте - nothing on this site
Синонимы к ничего: ничто, ничего
Значение ничего: Довольно хорошо, сносно.
вынесение общего множителя за скобки - factoring out
судебное дело в сфере общего права - case in law
а и г общего страхования - a and r general insurance
достичь общего понимания - reach a shared understanding
вспомогательные органы общего собрания - subsidiary bodies of the general assembly
ежегодная сессия общего собрания - annual session of the general assembly
для общего обсуждения - for the general discussion on
гражданское право общего права - civil law common law
принятие общего - the adoption of general
общего или частного - general or particular
Синонимы к общего: генеральной, целом, доля, генерал, итого, полной, поделиться, обмена, разделяем, акцию
У тебя нет ничего общего с этими пленниками. |
You share no kinship with these prisoners. |
I don't want anything to do with your groupies outside. |
|
Но эта оптимизация отбора в течение эволюции не имеет ничего общего с подтверждением разумного начала. |
But this optimizing selection during evolution is nothing like proof of intelligent design. |
Меж тем существуют любовные связи, ничего общего не имеющие с холодной расчетливостью. |
Yet there is that other form of liaison which has nothing to do with conscious calculation. |
Забавно, что это был ты, ведь у нас с тобой ничего общего... |
It's funny it was someone like you, someone so opposite to me. |
Это не имеет ничего общего с принятием долга или обманом людей о будущих налогах. |
It has nothing to do with taking on debt or tricking people about future taxes. |
Мы не имеем ничего общего с фениями или коммунистами. |
We've no truck with Fenians or communists. |
I don't want anything to do with your Agents of Doom. |
|
У Дэна ни в характере, ни в поведении ничего нет общего с Люком. |
Dane is nothing like Luke in nature or attitude to life. |
Мои данные не имеют ничего общего с сейсмическим толчком. |
The reading I got had nothing to do with a seismic force. |
Ее сообщение не имело ничего общего с террористами или радикальными джихадистами. |
Her e-mail showed no complicity with terrorists or radical jihad. |
Я говорю, что там будет кучка скучных заумных интеллектуалов, с которыми у него нет ничего общего. |
I'm saying that there's gonna be a bunch of stuffy, overeducated intellectuals there and he's not gonna have anything in common with them. |
Я принесу сыр, это не имеет ничего общего с тем, что ты мышь. |
I'm bringing the cheese, which has nothing to do with you being a mouse. |
То, что отличает продовольственные культуры от других растений не имеет ничего общего со вкусом, питательностью или содержанием ядовитых веществ. |
What distinguishes food crops from other plants has nothing to do with taste, nutrition, or whether they contain poisons. |
А я больше не хочу иметь ничего общего с этим местом... никогда. |
And I don't want anything to do with that place - not anymore. |
Он читал биографии выдающихся пэров и не находил почти ничего общего. |
He had read the biographies of several notable peers and found few common threads between them. |
Популярность Ле Пен ничего не имеет общего с российскими деньгами, у нее есть реальная поддержка благодаря неудачам основных партий. |
Le Pen's popularity owes little or nothing to Russian money; she has real support thanks to the failures of the mainstream parties. |
Человек снял маску. Растиньяк одно мгновение колебался, он не находил в нем ничего общего с тем страшным существом, которое когда-то знавал в пансионе Воке. |
The speaker took his mask off; for a moment Rastignac hesitated, recognizing nothing of the hideous being he had known formerly at Madame Vauquer's. |
– Между еврейскими беженцами тех времен и современными экономическими мигрантами нет ничего общего». |
“There’s no commonality between the Jewish refugees of that era and today’s economic migrants.” |
Изучение окружающего нас космоса имеет большое значение по причинам, которые не имеют ничего общего ни с чувством национальной гордости, ни с имманентной ценностью научного знания. |
Exploring the universe around us matters for reasons quite apart from either national pride or the intrinsic value of scientific knowledge. |
Так твой визит не имеет ничего общего с тем фактом, что вчера вечером он сошел с ума в пещере и убежал со священным предметом Кавачей? |
Your visit doesn't have anything to do with the fact that he went ballistic last night... and absconded with a sacred Kawatche artifact. |
Впервые у него не было ничего общего с тем милым молоденьким выпускником Гарварда, за которого она вышла замуж. |
It was then for the first time that she saw her husband as something other than the nice young Harvard boy she had married. |
Так беременность Карен не имеет ничего общего с этим отшельничеством? |
So Karen knocked up's got nothing to do with the hermit thing? |
Ничего общего с бунтарским поведением. |
Nothing to do with riotous behaviour. |
Дарси не должны иметь ничего общего с этим отвратительным судом! |
Darcy must have nothing further to do with this sordid trial! |
Вера не имеет ничего общего со слепым следованием за этим заблудшим миссией. |
Faith has nothing to do with blindly following this misguided messiah. |
It even got built, but nothing to do with this vision that Howard had. |
|
Если там и было какое-то нарушение, я не имею ничего общего с ним. |
If there's been any irregularity, I had nothing to do with it. |
Весь извините сага Исаака Дрейфус не имеет ничего общего с нами. |
The whole sorry saga of Isaac Dreyfus has nothing to do with us. |
Никто из нас не мог пропустить этот ритуал, который не имел ничего общего с выявлением теней в легких, или определением прогрессирующей сердечной недостаточности. |
Neither of us could skip this ritual, which had nothing to do with detecting rales in the lung, or finding the gallop rhythm of heart failure. |
Несправедливые замечания и выводы Специального докладчика основываются на фальшивых утверждениях, которые абсолютно не имеют ничего общего с реалиями иранского общества. |
The unjust remarks and conclusions of the Special Rapporteur suggest false claims that have absolutely nothing to do with the realities of the Iranian society. |
Кайл – наглый, беззаботный... и не имеет ничего общего с Джеймсом Уилсоном. |
Kyle is roguish, carefree, and shares no qualities with James Wilson. |
Согласно статье, опубликованной в июне на сайте новостей и журналистских расследований 444.hu, истинная причина поездки г-на Эттингера не имела ничего общего с самоуправляемыми автомобилями. |
According to a June report on the 444.hu news and investigative journalism site, the real reason for Oettinger's trip had nothing to do with driverless cars. |
Чистая спекуляция с начала и до конца, - сказал репортерам Натаниэл Леттон. - Мы ничего общего с этим не, имеем и даже знать об этом не желаем. |
It is purely gambling from beginning to end, were Nathaniel Letton's words; and we refuse to have anything to do with it or to take notice of it in any way. |
Я не имею ничего общего с этими якобы убийствами и воровством. |
I had nothing to do with these purported murders and thievery. |
И это не имеет ничего общего со съёмочным процессом или кастингом, потому что у вас было долгое и плодотворное творческие отношения вместе. |
And it has nothing to do with the shooting days or the cast because you've had a long and fruitful creative relationship together. |
В современных африканских государствах многие этнические группы не имеют между собой ничего общего, а в прошлом даже могли быть врагами. |
In modern African countries, many ethnic groups had nothing in common or had even been enemies in the past. |
«Согласен, если только эти программы не имеют ничего общего с подстрекательством к революции, - написал Скоукрофт по поводу предложенного в июне Информационным агентством Соединенных Штатов (USIA) «демократического диалога» с Восточной Европой. |
“OK, so long as the programs do not smack of fomenting revolution,” Scowcroft wrote on a USIA proposal for a “democratic dialogue” with Eastern Europe in June. |
Теперь мы знаем, что наследование признаков не имеет ничего общего со смешением геммул. |
We now know that inheriting traits has nothing to do with gemmules mixing together. |
Женщина, которая бесится и визжит на той записи с прошлой ночи, не имеет ничего общего с той, с которой я говорил сегодня. |
I mean, the woman ranting and screaming on that video from last night was nothing like the woman I met today. |
Популярность моего клиента не имеет ничего общего с доказательствами. |
The popularity of my client has nothing to do with the evidence. |
Это не имеет ничего общего с захватом американского посольства в 1979 году. |
It has nothing in common with the 1979 takeover of the American embassy. |
Но добро и справедливость не имели ничего общего с этой игрой. |
But goodness and justice have nothing to do with this game. |
На деле этот режим крайней самозащиты не имеет ничего общего с первоначальной целью человечества — именно с этой проблемой мы столкнулись. |
So this single-minded pursuit in a very defensive mode of an objective that is, in fact, not aligned with the true objectives of the human race - that's the problem that we face. |
Наблюдающаяся в последнее время тенденция повышения валютного курса может объясняться факторами, совершенно не имеющими ничего общего с незаконным оборотом наркотиков. |
The recent trends of exchange-rate appreciation can be explained by factors quite different from drug trafficking. |
Сегодня же многие праздники не имеют ничего общего с религией. |
Now many holidays have nothing to do with religion. |
Леонард не имеет ничего общего с официанткой-тире-актрисой, которая настолько неуверенна в себе, что соврала ему, что окончила училище. |
Leonard has no business being involved with a waitress-slash-actress who felt so insecure that she lied to him about finishing community college. |
The emitter in my story is nothing like the real one. |
|
Он не имел ничего общего с Руссо до закрытия верфи, и внезапно он его поддерживает? |
He had nothing to do with Russo before the shipyard closing, and then suddenly he's propping him up? |
Это не имеет ничего общего со способностью свидетеля оценить стоимость собаки. |
That has nothing to do with the witness's ability to evaluate a dog's worth. |
Состояние этого фонда, представляющего значительную долю общего жилищного фонда, ухудшается. |
The condition of this stock, representing a significant proportion of the total housing stock, is deteriorating. |
Почти половина эфиопских детей имеют недостаточный вес, и вместе с Нигерией они составляют почти треть от общего числа детей с недостаточным весом до пяти лет во всех странах Африки к югу от Сахары. |
Almost half of Ethiopian children are underweight, and along with Nigeria, they account for almost one-third of the underweight under five in all of Sub-Saharan Africa. |
Горизонтальные приложения более популярны и распространены, потому что они общего назначения, например текстовые процессоры или базы данных. |
Horizontal applications are more popular and widespread, because they are general purpose, for example word processors or databases. |
Тем не менее, между основными энтоптическими явлениями существует достаточно общего, чтобы их физическое происхождение было теперь хорошо понято. |
Yet, there is enough commonality between the main entoptic phenomena that their physical origin is now well understood. |
Для 3-кратного X общего типа изображение D-канонического отображения бирационально X, Если d ≥ 61. |
For a 3-fold X of general type, the image of the d-canonical map is birational to X if d ≥ 61. |
Я согласен с вышесказанным, что данная статья в принципе не имеет ничего общего с бумажным производством. |
I agree with the above that the current article basically has nothing to do with papermaking. |
История носит метафизический характер, не затрагивая общего статуса канона или судьбы Азраила. |
The story is metaphysical in nature, not affecting the overall status of the canon or Azrael's fate. |
STIR / SHAKEN или SHAKEN/STIR-это набор протоколов и процедур, предназначенных для борьбы с подменой идентификатора вызывающего абонента в телефонных сетях общего пользования. |
STIR/SHAKEN, or SHAKEN/STIR, is a suite of protocols and procedures intended to combat caller ID spoofing on public telephone networks. |
Хотя такое приложение может быть полезно для гонок,для большинства дорожных транспортных средств это приведет к минимальному улучшению общего снижения сопротивления. |
While such application may be useful for racing, for most road vehicles this would produce minimal improvement in overall drag reduction. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «имеют ничего общего».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «имеют ничего общего» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: имеют, ничего, общего . Также, к фразе «имеют ничего общего» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
