Имитировала - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Исследователи использовали систему, которая имитировала воздействие на человека, и искали биомаркеры, обнаруженные в сыворотке крови, печени и тканях мозга мышей. |
Researchers used a system that mimicked that of the exposure to humans and sought out biomarkers found in serum, liver, and brain tissues in the mice. |
Игра имитировала Реальное время; поезда бежали к расписанию, и ключевые сюжетные события начинались в точно определенные моменты. |
The game simulated 'real time'; trains ran to a time table and key plot events began at exactly specified moments. |
Она присутствовала на сентябрьских маневрах флота, где вся восьмикорпусная бронетанковая эскадра имитировала блокаду русским флотом Киля. |
She was present during the fleet maneuvers in September, where the entire eight-ship armored squadron simulated a Russian fleet blockading Kiel. |
Она присутствовала на сентябрьских маневрах флота, где вся восьмикорпусная бронетанковая эскадра имитировала блокаду русским флотом Киля. |
She was present during the fleet maneuvers in September, where the entire eight-ship armored squadron simulated a Russian fleet blockading Kiel. |
Я имитировала их тридцать лет! |
I'd been faking them the last 30 years! |
Вместе с тем ни в одних из предписаний не предусматривается подробной процедуры испытания полностью укомплектованных боковых раздвижных дверей транспортного средства, которая более эффективно имитировала бы случаи открывания дверей в реальных условиях аварии. |
However, neither regulation had a detailed full vehicle sliding door test procedure that better simulates real world door openings in crashes. |
Когда группа имитировала сингл На вершине поп-музыки, Лиам притворился, что играет на гитаре Ноэля, а Ноэл притворился, что поет, насмехаясь над форматом шоу. |
When the band mimed the single on Top of the Pops, Liam pretended to play Noel's guitar and Noel pretended to sing, taking a jibe at the show's format. |
I know, but I don't think you were faking anything here. |
|
Они познакомились с Диссонирующей Жабой, которая скрипучим голосом имитировала человеческую речь. |
They met the Dissonant Toad, which could imitate human speech in a gravelly voice. |
В сентябре 2009 года на канале вышла в эфир Попзилла, которая демонстрировала и имитировала знаменитостей в анимационном виде. |
In September 2009, the channel aired Popzilla, which showcased and imitated celebrities in an animated form. |
Однако некоторые критики оспаривают любое представление о том, что Pantera имитировала звук Exhorder. |
However, some critics dispute any notion that Pantera imitated Exhorder's sound. |
С самого начала своего правления его чеканка монет имитировала портрет его отца Карла Великого, что придавало им образ императорской власти и престижа. |
From the start of his reign, his coinage imitated his father Charlemagne's portrait, which gave it an image of imperial authority and prestige. |
Хотя рубашка Лорен и не была специально разработана для игроков в поло, она имитировала то, что к тому времени стало обычным одеянием для игроков в поло. |
While not specifically designed for use by polo players, Lauren's shirt imitated what by that time had become the normal attire for polo players. |
Светильники с абажурами из бумаги, которая имитировала окружающую среду... |
Even the Ryslampa wire lamps of environmentally friendly unbleached paper. |
Когда-нибудь во время вечера ты имитировала лягушонка Кермита? |
At any point during the night, did you do your Kermit the Frog imitation? |
Эмулятор канала может имитировать работу устройства на границе ячейки, добавлять шум или имитировать внешний вид канала на скорости. |
At one point, Elizabeth is visibly disturbed when Victoria suggests she herself is related to Josette. |
Таким образом, дефицит в-12 может генерировать большой пул метил-ТГФ, который не способен проходить реакции и будет имитировать дефицит фолиевой кислоты. |
Thus, a deficiency in B-12 can generate a large pool of methyl-THF that is unable to undergo reactions and will mimic folate deficiency. |
Другие вкусы можно имитировать, комбинируя эти основные вкусы. |
Other tastes can be mimicked by combining these basic tastes. |
В других случаях образцы пятен крови от различных причин могут имитировать друг друга. |
Other times, bloodstain patterns from different causes can mimic each other. |
8GR-FXS использует аналогичную топливную установку для 2GR-FKS, объединяя систему D-4S и имитированный цикл Аткинсона по требованию, используемый в двигателях 2UR-GSE и 8AR-FTS. |
The 8GR-FXS uses a similar fuel setup to the 2GR-FKS, combining the D-4S system and the simulated on-demand Atkinson cycle used in the 2UR-GSE and 8AR-FTS engines. |
Нонилфенол считается эндокринным разрушителем низкого уровня из-за его склонности имитировать эстроген. |
Nonylphenol is considered to be a low-level endocrine disruptor owing to its tendency to mimic estrogen. |
Название Барри Аллена также ввело в комиксы супергероев сильно имитированное сюжетное устройство, когда выяснилось, что Гаррик и Аллен существовали в вымышленных параллельных мирах. |
Barry Allen's title also introduced a much-imitated plot device into superhero comics when it was revealed that Garrick and Allen existed on fictional parallel worlds. |
Имитаторы болезней - это визуальные артефакты, нормальные анатомические структуры или безвредные варианты, которые могут имитировать болезни или аномалии. |
Disease mimics are visual artifacts, normal anatomic structures or harmless variants that may simulate diseases or abnormalities. |
Устойчивость любого конкурентного преимущества зависит от того, в какой степени можно имитировать или замещать ресурсы. |
The sustainability of any competitive advantage depends on the extent to which resources can be imitated or substituted. |
Хореографы, такие как римо Д'Суза и Терренс Льюис, заявили, что до Рагхава они никогда не видели, чтобы кто-то так реалистично имитировал эффект. |
Choreographers like Remo D'Souza and Terrence Lewis have stated that, they had never seen anyone emulate the effect as realistically, before Raghav. |
The walls were studded with pebbles, seashells and imitated grotto. |
|
Если веб-сайт использует файлы cookie в качестве идентификаторов сеансов, злоумышленники могут имитировать запросы пользователей, похитив полный набор файлов cookie жертв. |
If a website uses cookies as session identifiers, attackers can impersonate users' requests by stealing a full set of victims' cookies. |
Из грустного: придётся имитировать любовь к детям и желание всё одобрять. |
The downside is I'd have to pretend to like children and endorse sharing. |
Поскольку процесс биорок использует такие простые материалы, электродные формы могут быть сконструированы таким образом, чтобы имитировать естественные рифы. |
Ten years later, Rochefortaise Communication and Teleperformance International merged to form SR. Teleperformance. |
Ну, полностью разумные машины будут более точно имитировать работу нейронов, копируя... |
Well, fully intelligent machines will simulate the actions of neurons more closely, replicate... |
Вагинальные кисты могут имитировать другие структуры, выступающие из влагалища, такие как ректоцеле и цистоцеле. |
Vaginal cysts can mimic other structures that protrude from the vagina such as a rectocele and cystocele. |
В Пасифик-231 Онеггер имитировал звук паровоза. |
In Pacific 231, Honegger imitated the sound of a steam locomotive. |
Представьте себе водяные трубы, которые могут расширяться или сжиматься, чтобы изменять свою пропускную способность или даже имитировать перистальтику, чтобы проталкивать воду через себя. |
Imagine if water pipes could expand or contract to change capacity or change flow rate, or maybe even undulate like peristaltics to move the water themselves. |
То есть, когда она сможет имитировать французский она сможет имитировать и английсмкий. |
Figured once she could imitate French , she'd have no trouble imitating english . |
Шоу имитировало стандартный формат текущих дел. |
He then started importing Siemens boden frasen from Germany. |
Он хорошо драпируется и может имитировать различные текстуры, такие как замша, кожа и шелк. |
It drapes well and can simulate a variety of textures such as suede, leather, and silk. |
Он также хотел, чтобы фильм имитировал широкоэкранный, Синемаскопный вид мюзиклов 1950-х годов, таких как всегда хорошая погода. |
He also wanted the film to emulate the widescreen, CinemaScope look of 1950s musicals such as It's Always Fair Weather. |
Спуск лифта в недра шахты имитировался приклеиванием фальшивых камней к полотну, которое проворачивалось на заднем плане сцены. |
The elevator descent into the bowels of the mine was simulated by pasting fake rocks to a canvas being cranked in the background of the scene. |
- переделанный из американского военного комикса и увеличенный, чтобы имитировать огромный холст Ab Ex – пилот истребителя взрывает врага в пылающее забвение. |
Bengry also cites the existing ability of those convicted under repealed anti-homosexuality laws to have their convictions declared spent. |
Исследовательский аппарат NASA Lunar Lander использовал его для ракетной тяги, чтобы имитировать лунный посадочный модуль. |
The NASA Lunar Lander Research Vehicle used it for rocket thrust to simulate a lunar lander. |
Исключите пристрастие к фенциклидину или тягу к нему в том случае, если пациент может имитировать признаки ЭПС для приема проциклидина. |
Rule out for phencyclidine addiction or craving in case patient may simulate signs of EPS to receive procyclidine. |
В таком случае вы отлично имитировали любовь-до сегодняшнего вечера. |
Then, you certainly gave a good imitation of it-up till tonight. |
Иногда они будут имитировать тон конкретного человека, обычно человека, с которым они проводят больше всего времени. |
Sometimes they will mimic a specific person's tone, normally the person they spend the most time with. |
Он может имитировать другие виды глоссита или дефицит витамина В12. |
It may mimic other types of glossitis or Vitamin B12 deficiency. |
Эти элементы дизайна позволяют музыкантам имитировать звуки стальной гитары, что делает его особенно подходящим для кантри-музыки. |
These design elements allow musicians to emulate steel guitar sounds, making it particularly appropriate for country music. |
Они перерезали луки, чтобы имитировать столкновение, а затем скрылись в Яле, чтобы испытать неизвестную судьбу. |
They had cut the bows to simulate a collision, then fled in the yawl to suffer an unknown fate. |
Другие состояния могут имитировать системный склероз, вызывая отвердение кожи. |
Other conditions may mimic systemic sclerosis by causing hardening of the skin. |
В общем, я связалась с Твиттером и сообщила, что тебя имитировал Твиттербот, профиль заморозили до рассмотрения. |
Anyway, I contacted Twitter and told them it was a Twitterbot imitating you, and they froze it until they review it. |
Читатели электронных книг пытаются имитировать опыт чтения печатной книги с помощью этой технологии, поскольку дисплеи на электронных книгах гораздо менее отражательны. |
E-book readers attempt to mimic the experience of reading a print book by using this technology, since the displays on e-book readers are much less reflective. |
Эти модели также имеют скретч-пластину в виде полумесяца за мостом, чтобы имитировать оригинал. |
These models also feature a half-moon scratch plate behind the bridge to emulate the original. |
Тэй была создана для того, чтобы имитировать языковые паттерны 19-летней американской девушки и учиться у взаимодействующих с людьми пользователей Twitter. |
Tay was designed to mimic the language patterns of a 19-year-old American girl, and to learn from interacting with human users of Twitter. |
Я мог бы быть раздражительным и просто имитировать Чиздримы и сказать, что я отвергаю любого, кого он назначает из рук вон плохо. |
I could be petulant and simply imitate CheeseDreams and say that I reject anyone he nominates out of hand. |
- переделанный из американского военного комикса и увеличенный, чтобы имитировать огромный холст Ab Ex – пилот истребителя взрывает врага в пылающее забвение. |
Although usually contrasted to social anarchism, both individualist and social anarchism have influenced each other. |
В некоторых культурах шаманская музыка может намеренно имитировать естественные звуки, иногда с звукоподражанием. |
In some cultures, shamanic music may intentionally mimic natural sounds, sometimes with onomatopoeia. |
Уилкинс попыталась как можно лучше имитировать вас. |
Wilkins has been trying her best to imitate you. |
Более новые русские симулянты, например русская звезда, равны или имеют большую твердость, чем имитированный муассанит. |
The newer Russian simulants, for example Russian Star, are equal to or have a greater hardness than simulated moissanite. |
Экхарту было трудно имитировать огонь, потому что по своей сути нереально, чтобы горела только половина чего-то. |
It was difficult simulating fire on Eckhart because it is inherently unrealistic for only half of something to burn. |
- имитированная перегонка - simulated distillation
- процесс имитированной перегонки - simulated distillation process
- ангар для испытаний в имитированных арктических условиях - climatic hangar
- будет имитировали - would be imitated
- был имитировал - was mimed
- должны имитировать - should simulate
- задержка с имитированием - imitation lag
- как можно точнее имитировать - simulate as closely
- имитировали или использованы - imitated or used
- имитированная вспышка выстрела орудия - decoy gun flash
- имитированная лунная поверхность - simulated lunar surface
- имитированная лунная сила тяготения - simulated lunar gravity
- имитированная сигнатура - simulated signature
- имитированная сигнатура цели - target signature replica
- имитированное сосредоточение войск - simulated troop concentration
- имитированные условия планетарной среды - simulated planetary environment
- имитированный иприт - simulated mustard
- имитировать интеллект в ЭВМ - emulate an intelligence in machine
- имитировать нормальную работу средств радиосвязи - simulate normal radio traffic
- имитировать обстановку на автодороге - simulate the highway
- имитировать пожар - to simulate a fire
- имитировать показания приборов - to simulate the instruments responses
- имитировать посадку - to simulate a landing
- имитировать промысловые условия - simulate field conditions
- имитировать стиль - imitate the style
- имитировать эффект - simulate the effect
- могут имитировать - may mimic
- пытаются имитировать - try to mimic
- трикотажное переплетение "имитированный ластик" - mock rib structure
- много имитировали - much imitated
