Имитировали или использованы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
процесс имитированной перегонки - simulated distillation process
имитировавшись - imitate
имитировать жизнь - imitate life
ангар для испытаний в имитированных арктических условиях - climatic hangar
задержка с имитированием - imitation lag
имитированная вспышка выстрела орудия - decoy gun flash
имитированное сосредоточение войск - simulated troop concentration
имитировать промысловые условия - simulate field conditions
имитировать эффект - simulate the effect
могут имитировать - may mimic
Синонимы к имитировали: моделированный, смоделированный, стилизированный, стилизованный, подделанный
сенсационная книга или пьеса - thriller
материал или объявление - spread
бесчеловечный или унижающий достоинство вид обращения - inhuman or degrading treatment
дебетовая или кредитная карта - debit or credit card
английский матрос или солдат - English sailor or soldier
быть в списке компаний или банков с сомнительной репутацией - be in the list of companies with a dubious reputation or banks
высшая или низшая точка (движения цен) - the highest or lowest point (price movement)
идти или ехать шагом - walk or drive step
приводить или приходить в дурное настроение - lead or hump
приготовиться к нападению или к защите - ready to attack or to defend
Синонимы к или: как то, а то, или же, возможно ли, а то и, другими словами, то ли, может ли быть, либо
получать использование уведомлений оплаты - receive payment notifications using
использование каналов - channel usage
абстрагирующее использование - abstractive use
аэродинамически контролируемое использование атмосферы для маневра торможения - aerodynamically controlled aerocapture
должны прекратить использование - shall discontinue use of
использовался ранее - has been used before
человек, который вы использовали, чтобы быть - the person that you used to be
может быть использована в то время, - can be used at a time
опара, в которой использована половина общего количества муки - half-sponge
она может быть использована для - it could be used for
Синонимы к использованы: употребляться, применяться, прилагаться
Хотя свечи можно использовать для освещения меноры на Хануку, масляные сосуды предпочтительнее, чтобы имитировать оригинальную менору. |
Although candles can be used to light the menorah at Hanukkah, oil containers are preferred, to imitate the original menorah. |
Исследователи использовали кольцевые сегменты, которые не были равны по размеру, чтобы они могли имитировать как иллюзорные, так и реальные различия в размерах. |
Researchers used ring segments that were not equal in size so they could simulate both illusionary and real size differences. |
Параллельное использование лигатур наблюдается при создании скриптовых шрифтов, которые соединяют формы букв, чтобы эффективно имитировать почерк. |
A parallel use of ligatures is seen in the creation of script fonts that join letterforms to simulate handwriting effectively. |
Он использовал белый пикап в качестве подземного офиса и включал и выключал фары других грузовиков, чтобы имитировать дневной свет. |
He used a white pickup truck as an underground office, and turned the lights of other trucks on and off to simulate daylight. |
Цель состояла не в том, чтобы имитировать точный продукт, а вместо этого использовать методы, которые оказались успешными в других европейских имитациях, чтобы создать превосходный продукт. |
The goal was not to mimic the exact product, but instead use the techniques that proved successful in other European imitations to create a superior product. |
Но для нас это хорошо, потому что мы можем использовать лучший рис и наши конкуренты не могут имитировать нас. |
But that's fine with us... because we can keep using the best rice... and our rivals won't be able to imitate us. |
Возможно я могу использовать подменное устройство связи для имитирования сигнала приводного маяка Эшфени, и обманом заставить корабль самому полететь на луну. |
Perhaps I can use the sub communicator to mimic the Espheni homing beacon and trick the ship into flying to the Moon on its own. |
По крайней мере, некоторые программы для обучения азбуке Морзе использовали кодовый ключ, подключенный к последовательному порту, чтобы имитировать фактическое использование кода. |
At least some Morse code training software used a code key connected to the serial port, to simulate actual code use. |
Вместо того, чтобы пытаться заставить его имитировать звук обычной ударной установки, группа решила использовать особенности своих синтетических звуков. |
Rather than attempt to make it emulate the sound of a normal drum kit, the band chose to exploit the idiosyncrasies of its synthetic sounds. |
Исследователи использовали систему, которая имитировала воздействие на человека, и искали биомаркеры, обнаруженные в сыворотке крови, печени и тканях мозга мышей. |
Researchers used a system that mimicked that of the exposure to humans and sought out biomarkers found in serum, liver, and brain tissues in the mice. |
Чувствуя, что что-то не так, Саманта предлагает использовать секс-суррогат, Изабеллу, которая будет имитировать Саманту, чтобы они могли быть физически близки. |
Sensing that something is amiss, Samantha suggests using a sex surrogate, Isabella, who would simulate Samantha so that they can be physically intimate. |
Джентльмены, для этой демонстрации мы будем использовать муку, чтобы с имитировать ваш товар. |
Now, gentlemen, for this demonstration, we'll be using flour to simulate your product. |
Его предыдущие исследования с использованием имитированных звуков показали, что гул был около 56 Герц. |
His previous research using simulated sounds had indicated that the hum was around 56 hertz. |
Производительность может быть улучшена за счет использования остекления и тепломассообменных материалов таким образом, чтобы они имитировали теплицы. |
Performance can be improved by using glazing and thermal mass materials in a way that mimics greenhouses. |
Думаю что смогу использовать это, чтобы имитировать импульс с шаттла. |
I think I can use it to simulate the pulse sent by the shuttle. |
Зигфрид Кракауэр писал, что использование в фильме снимка с радужной оболочкой было имитировано в театральных постановках, с освещением, используемым для выделения одинокого актера. |
Siegfried Kracauer wrote that the film's use of the iris shot has been mimicked in theatrical productions, with lighting used to single out a lone actor. |
2.1.1 Динамометр должен имитировать дорожную нагрузку с использованием как минимум трех параметров дорожной нагрузки, которые могут быть скорректированы для построения кривой нагрузки. |
The dynamometer shall be capable of simulating road load with at least three road load parameters that can be adjusted to shape the load curve. |
Полезная модель относится к легкой промышленности и может быть использована при изготовлении имитированного меха. |
The utility model relates to light industry and can be used in manufacturing imitation fur. |
Исследовательский аппарат NASA Lunar Lander использовал его для ракетной тяги, чтобы имитировать лунный посадочный модуль. |
The NASA Lunar Lander Research Vehicle used it for rocket thrust to simulate a lunar lander. |
Структура DIW сверху может быть использована для того, чтобы существенно имитировать структуру кожи. |
The DIW structure from above can be used to essentially mimic the structure of skin. |
После того, как он доказал свой успех, оптический телеграф был имитирован во многих других странах, особенно после того, как он был использован Наполеоном для координации своей империи и армии. |
Once it had proved its success, the optical telegraph was imitated in many other countries, especially after it was used by Napoleon to coordinate his empire and army. |
В рамках их тестирования CPSC имитировал интенсивное использование ребенком и не обнаружил значительного количества высвобожденных волокон. |
As part of their testing the CPSC simulated heavy use by a child and did not find significant amounts of fibers released. |
Эдисон использовал двухкомпонентную кислотно-щелочную экстракцию, чтобы получить латекс из растительного материала после его сушки и измельчения в порошок. |
Edison employed a two-part Acid-base extraction, to derive latex from the plant material after it was dried and crushed to a powder. |
Тогда поднимите руку те, кто хоть раз использовал Tinder, чтобы найти себе партнёра. |
And please raise your hand if you've ever used Tinder to help you find a mate. |
К использовавшимся участниками методам и средствам относятся моделирование воздействий, оценки воздействия на окружающую среду, стратегические экологические оценки и картирование риска наступления опасности. |
Methods and tools used by participants include impact modelling, environmental impact assessments, strategic environmental assessments and hazard risk mapping. |
Я приезжал в какой-нибудь милый райончик использовал приложение, чтобы искать людей. |
I'd drive into a nice neighborhood using the app to look for people. |
Фрай Отто использовал чертежи и модели пенных пузырей для создания Концертного Зала в Мангейме. |
Frei Otto was starting to use foam bubble diagrams and foam bubble models to generate his Mannheim Concert Hall. |
Не волнуйся, я использовал овсяные хлопья и льняное семя и яблочное пюре, вместо сливочного масла. |
Don't worry, I used oat bran and flaxseed and applesauce instead of butter. |
Когда вы открываете приложение на Xbox One из недавно использовавшихся приложений, оно открывается в том виде, в каком вы его оставили в прошлый раз. |
When you open an Xbox One app from your recently used apps, the app opens in the state that you last viewed it. |
Оказалось, что это был глюк в нашей системе, наложение старого кода из нашей тренировочной языковой программы, использовавшейся для изучения английского. |
It appears it was merely a glitch in our system, an overlay of old code from our language training program used to learn the English language. |
Она была полностью помята, но оказывается он просто использовал эту женщину с агенезию крестца, у которых это врожденное... Ладно, ты можешь просто перестать болтать, пожалуйста? |
It was totally twisted, but it turned out that he just used this woman with sacral agenesis, which is this congenital... okay, can you just stop talking, please? |
Эти книги – его исследование, которое он использовал наравне со своими навыками инженера-гидроакустика, чтобы откопать гробницу Соломона... |
These books were his research that he used in conjunction with his skills as a sonar engineer to unearth King Solomon's tomb... |
Yeah, funny your usage of the word we there. |
|
Недавно я использовал её при генитальной реконструкции. |
It's been used recently in genital reconstruction surgeries. |
Я использовал твои данные, чтобы запустить запасную систему восстановления пароля. |
I used your ex's info to backdoor the password recovery system. |
Он использовал нас, чтоб обойти правительственный файрволл. |
And he used us to get it past the government firewall. |
Фарадей использовал свои полномочия, организовав нечто беспрецедентное: Серию ежегодных рождественских лекций о науке для молодежи... |
Faraday used his new authority to do something unprecedented- a series of annual Christmas lectures on science for the young... |
Все его воровские инструменты, включая прибор для резки стекла, который он использовал, чтобы проникнуть в ювелирный. |
All his burglary tools, including a glass cutter he used to break into the store. |
Я использовал микролитографию в личных целях. |
I design silicon lithography for personal gain. |
Я использовал.... скорую для увеселительных поездок... нарушал границы. |
I took an... ambulance for a joyride... across the border. |
Хойт использовал псевдоним, чтобы попасть в программу подготовки полевых медиков в Форте Стюарт. |
Hoyt used an assumed name to get into a combat medic training program at Fort Stewart. |
Ты плачешь, что не использовал возможности. |
You're the one crying you never took a shot. |
Генри Уилкокс использовал Сета, чтобы выкрасть засекреченные документы из Лэнгли. |
Henry Wilcox used Seth to steal classified documents out of Langley. |
Густаво Фринг не использовал мулов. |
Gustavo Fring didn't use mules. |
Гюнтер использовал окружность Снелла, чтобы определить морскую милю как 6080 футов, длину одной минуты дуги на 48 градусах широты. |
Gunter used Snell's circumference to define a nautical mile as 6,080 feet, the length of one minute of arc at 48 degrees latitude. |
Чемберлен скорее поддержал их заключение в тюрьму, чем дальнейшие уступки, и использовал их заключение для заключения сделки с ними в 1882 году. |
Chamberlain supported their imprisonment rather than further concessions, and used their incarceration to bargain with them in 1882. |
Первым художником, систематически использовавшим эти эффекты и добившимся широкого общественного успеха, был Поль Гоген. |
The first artist to systematically use these effects and achieve broad public success was Paul Gauguin. |
BHP House был первым зданием, использовавшим эту структурную систему, а затем первым висконсинским центром, с тех пор переименованным в U. S. Bank Center, в Милуоки. |
BHP House was the first building to use this structural system followed by the First Wisconsin Center, since renamed U.S. Bank Center, in Milwaukee. |
Это был первый раз, когда дуэт использовал имя Black Chiney, так как в то время у них не было прозвища. |
This was the first time the duo used the name Black Chiney, as they did not have a nickname at the time. |
Пакистан недавно использовал некоторые из них в своих собственных ядерных энергетических и оружейных программах. |
Pakistan has recently used some in its own nuclear power and weapons programs. |
Велосипед, который барр использовал для поездки, был выставлен в Зале Славы мотоциклов AMA в Пикерингтоне, штат Огайо, в 2010-х годах. |
The bike that Barr used for the journey was on display at the AMA Motorcycle Hall of Fame in Pickerington, Ohio in the 2010s. |
Он использовал таверну Тун как место сбора, чтобы набрать полк солдат, чтобы идти в бой против восстаний коренных американцев, которые осаждали американские колонии. |
He used Tun Tavern as a gathering place to recruit a regiment of soldiers to go into battle against the Native American uprisings that beset the American colonies. |
DX7 действительно использовал FM, в частности алгоритм, разработанный Джулиусом Смитом из CCRMA и запатентованный. |
The DX7 did use FM, in particular an algorithm developed by Julius Smith from CCRMA and patented. |
Кроме того, он признал, что использовал налоговую амнистию 2012 года, проголосованную ПП, чтобы легализовать 10 миллионов евро, спрятанных через уругвайскую компанию. |
Additionally, he admitted using the 2012 tax amnesty voted by the PP to legalize €10 million hidden through a Uruguayan company. |
Движок Id Tech использовал стандартный код C, означающий, что C должен быть изучен и правильно применен, в то время как UnrealScript был оптимизирован для простоты использования и эффективности. |
The Id Tech engine used standard C code meaning C had to be learned and properly applied, while UnrealScript was optimized for ease of use and efficiency. |
Также ясно, что Мангер использовал этот источник, потому что даже формулировки одинаковы. |
Also it is clear that Munger used this source, because even wording is the same. |
Джон упоминает некоторые псевдонимы, которые он использовал в течение многих лет, и Уилл понимает, что один из них был именем его отца. |
John mentions some of the pseudonyms he has used over the years, and Will realizes one was his father's name. |
До открытия металлов основными материалами, использовавшимися для изготовления орудий, были кожа, дерево, кость, рог и кремень. |
Prior to the discovery of metals, the primary materials used for tools are leather, wood, bone, horn, and flint. |
Болт уперся в стену .303 британца-это относительно низкий показатель по сравнению со многими другими служебными патронами, использовавшимися в начале 20-го века. |
The bolt thrust of the .303 British is relatively low compared to many other service rounds used in the early 20th century. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «имитировали или использованы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «имитировали или использованы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: имитировали, или, использованы . Также, к фразе «имитировали или использованы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
