Индекс развития человеческого потенциала - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: index, index number, subject-heading
сокращение: ind.
индекс на нижнюю линию первого или второго порядка - first or second order inferior
подстрочный цифровой индекс - inferior figure
невзвешенный индекс - unweighted index
индекс косы - braid index
индекс Доу-Джонса для акций промышленных компаний - industrial average
индекс Iceland Information Technology - Iceland Information Technology index
индекс (базы данных) - Index (database)
индекс импортных цен - Import Price Index
биржевой индекс - stock index
рыночный индекс РТС - RTS Index
Синонимы к индекс: показатель, список, перечень, каталог, указатель, индексация, шифр, стресс-индекс, суперскрипт
имя существительное: development, evolution, growth, progress, extension, elaboration, amplification, cultivation, education, upgrowth
развитие событий - developments
региональное развитие - regional development
медленное развитие - slow development
полное развитие - full growth
приостанавливать развитие болезни - to suspend the development of the disease
развитие фермерства - farming development
развитие рекреации - recreation development
развитие эмбриона - embryo development
политическая партия "Развитие России" - Political Party "Progress of Russia"
получать развитие - gain development
Синонимы к развитие: развитие, разработка, рост, совершенствование, усовершенствование, улучшение, эволюция, маневр, постепенное изменение, выведение
Значение развитие: Процесс перехода из одного состояния в другое, более совершенное, переход от старого качественного состояния к новому качественному состоянию, от простого к сложному, от низшего к высшему.
абстрактный человеческий труд - abstract human labor
человеческий капитал - human capital
человеческий фактор - human factor
целый человеческий род - the whole human race
человеческий разум - human mind
человеческий инсулин - human insulin
человеческий скальп - human scalp
человеческий труд - human labor
человеческий канцероген - human carcinogen
человеческий ресурс - human resource
Синонимы к человеческий: приличный, людской, гуманный, общечеловеческий, человечный, межличностный, человеколюбивый
Значение человеческий: То же, что человечный.
электрический потенциал - electric potential
потенциал действия - action potential
стратегический военный потенциал - strategic military asset
биотический потенциал - biotic potential
потенциал гарантированного уничтожения - assured destruction capability
биоклиматический потенциал - bioclimatic potential
гигантский потенциал - huge potential
большой потенциал - big potential
экспертный потенциал - expertise
Синонимы к потенциал: валентность, вес, значимость, потенциал, ценность, эффективность
Значение потенциал: Физическая величина, характеризующая энергию, напряжение и т. п. чего-н. в данной точке ( спец. ).
Это будет основой его исследований и размышлений о психическом здоровье и человеческом потенциале на протяжении всей жизни. |
This would be the basis of his lifelong research and thinking about mental health and human potential. |
Эти лекции были основополагающими для начала движения за человеческий потенциал. |
These lectures were fundamental to the beginning of the Human Potential Movement. |
И гуманистическая, и трансперсональная психология были связаны с движением человеческого потенциала. |
Both Humanistic and Transpersonal psychology have been associated with the Human Potential Movement. |
Нет никаких сомнений в том, что нынешняя диктатура пагубно сказывается на развитии человеческого потенциала в регионах за пределами Севера и Хартума. |
There can be no doubt that the current dictatorship has been pernicious for the human development of the regions outside of the North and Khartoum. |
В Боливии концепция альтернативного развития постепенно преобразуется в концепцию комплексного и устойчивого развития, в которой придается особое значение развитию человеческого потенциала. |
For Bolivia, alternative development was evolving towards a concept of integrated and sustainable development that emphasized the human development dimension. |
Она придерживается целостного подхода к человеческому существованию и уделяет особое внимание таким явлениям, как творчество, свобода воли и позитивный человеческий потенциал. |
It adopts a holistic approach to human existence and pays special attention to such phenomena as creativity, free will, and positive human potential. |
Международное сообщество больше не может позволить игнорировать такой потенциал или бездействовать, в то время как самые слабозащищенные люди выбрасываются из человеческого общества. |
The international community can no longer afford to ignore so much potential or to sit by while the most vulnerable are pushed to the margins of society. |
Это самый заметный эффект онлайн-волонтерства для развития человеческого потенциала. |
This is the most visible effect of online volunteering for human development. |
Вот уже на протяжении довольно длительного времени я заявляю, что борьба за развитие человеческого потенциала связана с борьбой за разоружение и демилитаризацию. |
For quite some time I have argued that the struggle for human development is linked to the struggle for disarmament and demilitarization. |
Понимаешь, мужская половина рода человеческого... имеет потенциал для реального величия. |
See, the male of the species has got the potential for greatness. |
С тех пор каждый год индекс обновлялся, за исключением 2012 и 2017 годов, когда не было выпущено ни одного доклада о развитии человеческого потенциала. |
Since then, each year the index has been updated except for the years 2012 and 2017, where no Human Development Report was issued. |
В дополнение к гуманистической партии сообщество за развитие человеческого потенциала позднее рекомендовало также создать партию, основанную на новом гуманистическом подходе к экологии. |
In addition to the Humanist Party, the Community for Human Development later recommended also the formation of a party based on a new humanist approach to ecology. |
Право на развитие, в частности на развитие человеческого потенциала, на протяжении последних сорока лет неизменно является для Омана приоритетным направлением. |
The right to development, particularly human development, has been an established priority area for Oman over the past forty years. |
Она занимает первое место или почти первое место по ряду международных показателей, включая экономическую конкурентоспособность и развитие человеческого потенциала. |
It ranks at or near the top in several international metrics, including economic competitiveness and human development. |
Индексы за 2012 и 2017 годы по-прежнему публикуются в следующем докладе О развитии человеческого потенциала. |
The indices for 2012 and 2017 were still both published in the following Human Development Report. |
Однако ограниченные финансовые ресурсы и невысокий человеческий, организационный и технический потенциал продолжают сводить на нет эти усилия. |
However, limited financial resources and weak human, institutional and technical capacity continued to compromise those efforts. |
Макао имеет очень высокий индекс развития человеческого потенциала, хотя он рассчитывается только правительством Макао, а не Организацией Объединенных Наций. |
Macau has a very high Human Development Index, although it is only calculated by the Macau government instead of the United Nations. |
Его жизнеобеспечение должно подразумевать развитие человеческого потенциала и задействование общин. |
Their livelihood must entail human development and community participation. |
С 2001 по 2009 год Кувейт занимал первое место по индексу развития человеческого потенциала в арабском мире. |
From 2001 to 2009, Kuwait had the highest Human Development Index ranking in the Arab world. |
В 1981 году сообщество по развитию человеческого потенциала организовало лекционное турне по Европе и Азии. |
In 1981 The Community for Human Development organised a lecture tour around Europe and Asia. |
В Европе появились специально ориентированные книги о человеческом потенциале, которые можно найти в работах конкретных авторов. |
Specifically targeted books on Human Potential have emerged in Europe and can be found in the works of specific authors. |
Программа предусматривает деятельность в четырех основных направлениях: развитие человеческого потенциала, социальное развитие, экономическое развитие и экологическое развитие. |
The four main focuses of the Vision are human development, social development, economic development and environmental development. |
В 1964 году Вирджиния Сатир стала первым директором по обучению Эсалена, что потребовало от нее курировать программу развития человеческого потенциала. |
In 1964, Virginia Satir became Esalen's first Director of Training, which required her to oversee the Human Potential Development Program. |
Эти факторы приводят к смещению демографического пула в сторону пользователей в среднеразвитых странах, как это предусмотрено индексом развития человеческого потенциала. |
These factors lead to a bias in the population pool towards users in medium developed countries, as deemed by the human development index. |
Кроме того, он изучал образование и развитие человеческого потенциала в Государственном Университете Фрамингема, получив сертификат в штате Массачусетс в 1996 году. |
In addition, he studied education and human development at Framingham State University, becoming certified in the state of Massachusetts in 1996. |
Имея это в виду, Мерфи предложил три принципа при исследовании человеческого потенциала. |
With that in mind, Murphy suggested three principles when researching human potential. |
Прогресс, достигнутый в области развития человеческого потенциала, был весьма значительным с точки зрения общих или средних показателей. |
Progress achieved in terms of human development indicators has been significant in an overall or average sense. |
Бахрейн имеет высокий индекс развития человеческого потенциала и был признан Всемирным банком как страна с высоким уровнем доходов. |
Bahrain has a high Human Development Index and was recognised by the World Bank as a high income economy. |
Опыт этой модели используется при разработке более широкой программы устойчивого развития человеческого потенциала на местном уровне. |
Experience with the model is being turned to account in a broader programme of sustainable human development at the local level. |
Наверное, пока еще слишком рано опасаться худшего — например, что государство сможет хакерскими методами проникать в человеческий мозг. Однако нейротехнологии двойного назначения обладают большим потенциалом, и их время не за горами. |
It may be too early to fear the worst — that brains will soon be vulnerable to government hacking, for instance — but the dual-use potential of neurotechnologies looms. |
Несмотря на экзистенциальную борьбу человечества, каждый человек обладает потенциалом для любви, разума и продуктивной работы в жизни. |
Despite the existential struggles of humanity, each human has the potential for love, reason and productive work in life. |
В 2006 году по индексу развития человеческого потенциала Организации Объединенных Наций Израиль занимал 23-е место в мире по уровню качества жизни. |
In 2006, Israel was rated as having the 23rd-highest quality of life in the world by the United Nations Human Development Index. |
Отмеченные выше тенденции измерения абсолютной нищеты подкрепляются показателями развития человеческого потенциала, которые также улучшаются. |
The absolute poverty measure trends noted above are supported by human development indicators, which have also been improving. |
Доклад о развитии человеческого потенциала в арабских государствах необходимо вывести из структуры региональной программы, чтобы он стал независимым. |
The Arab Human Development Report should be separated from the regional programme and become independent. |
Демократия коррелирует с более высокой оценкой индекса развития человеческого потенциала и более низкой оценкой индекса бедности населения. |
Democracy correlates with a higher score on the Human Development Index and a lower score on the human poverty index. |
В таких странах, как Северная Африка и Ближний Восток, где вода является более дефицитной, доступ к чистой питьевой воде был и остается главным фактором развития человеческого потенциала. |
In places such as North Africa and the Middle East, where water is more scarce, access to clean drinking water was and is a major factor in human development. |
По индексу развития человеческого потенциала Афганистан занимает 15-е место в мире среди наименее развитых стран. |
According to the Human Development Index, Afghanistan is the 15th least developed country in the world. |
Вместо того чтобы сосредоточиться на том, что происходит с людьми, Маслоу хотел сосредоточиться на человеческом потенциале и на том, как мы реализуем этот потенциал. |
Instead of focusing on what goes wrong with people, Maslow wanted to focus on human potential, and how we fulfill that potential. |
Показатели по большинству целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, четко указывают на незначительный прогресс в развитии человеческого потенциала. |
Indicators for most Millennium Development Goals clearly demonstrate little progress in human development. |
Высокий уровень человеческого неравенства, измеряемый индексом человеческого неравенства, представленным в докладе ПРООН о развитии человеческого потенциала, еще больше ухудшает развитие безопасности человека. |
High Human Inequality, as measured by the UNDP's Human Development Report's Index of Human Inequality, further impairs the development of Human Security. |
Это невероятная растрата человеческого потенциала. |
Now, this is an incredible waste of human potential. |
Прямо сейчас у нас есть потенциал для человечества, но мы не достигли этого потенциала, потому что мы функционируем на животном плане существования. |
Right now, we have the potential for humanity, but we have not reached that potential, because we are functioning on the animalistic plane of existence. |
Человеческий белок кинезин-5 активно изучался на предмет его роли в митозе и его потенциала в качестве терапевтической мишени для лечения рака. |
The human Kinesin-5 protein has been actively studied for its role in mitosis and its potential as a therapeutic target for cancer treatment. |
В совокупности эти три потенциала составляют основу конкурентоспособности человеческого капитала любой страны. |
Collectively, these three capacities form the backbone of any country's human capital competitiveness. |
Человеческое тело в его отношении к машинам, исследуемое как в его апокалиптическом, так и в подрывном потенциале, остается главной темой его работы. |
The human body in its relation to machines, explored both in its apocalyptic and subversive potentials remains a major theme of his work. |
Развитие человеческого потенциала по-прежнему является ключевым приоритетом по мере того, как мы мобилизуем внутренние финансовые ресурсы в целях развития. |
Human development remains a key priority as we enhance domestic financial resources for development. |
В рамках этой традиции был подготовлен целый ряд национальных докладов о развитии человеческого потенциала, в которых взаимосвязанно рассматриваются передовые концепции развития и современные национальные стратегии в этой области;. |
Numerous national human development reports have built on this tradition by linking cutting-edge development thinking to current national policy choices;. |
Петрарка был набожным католиком и не видел противоречия между реализацией потенциала человечества и наличием религиозной веры. |
Petrarch was a devout Catholic and did not see a conflict between realizing humanity's potential and having religious faith. |
Программа государственных инвестиций на 2010-14 годы обойдется в 286 миллиардов долларов США, 40% из которых пойдут на развитие человеческого потенциала. |
The 2010–14 public-investment programme will cost US$286 billion, 40% of which will go to human development. |
Этот план предусматривает, в частности, новые инвестиции в укрепление инфраструктуры, развитие человеческого потенциала и деятельность по предупреждению стихийных бедствий и защите окружающей среды. |
It envisions new investment in, among other areas, infrastructure, human development, disaster prevention and environmental protection. |
Женщины должны быть признаны независимыми и равноправными человеческими существами с такой же право- и дееспособностью, что и мужчины. |
Women should be recognized as independent and equal human beings with the same legal capacity as men. |
После 50 лет, наполненных писками и визгами Стюарта, так освежает быть позванным к чаю человеческим голосом. |
After 50 years of Stuart's high-pitched, octave-defying squeaks, it's so refreshing to finally be summoned to tea by a man's voice. |
Murder is contrary to the laws of man and God. |
|
I just- doing the right thing, I guess. |
|
Это когда Сын Человеческий придет во славе своей, и могилы откроются, и живые и мертвые будут судимы по делам их и отправлены в рай или в ад. |
It is when the son of man will return in his glory, the graves will open, and the living and the dead will be judged and sent to Heaven or Hell. |
Некоторые районы мира затоплены, в то время как другие имеют такие низкие осадки, что человеческая жизнь почти невозможна. |
Several areas of the world are flooded, while others have such low precipitations that human life is almost impossible. |
Он утверждает, что юмор возник как индикатор других черт, имеющих ценность для выживания, таких как человеческий интеллект. |
He argues that humour emerged as an indicator of other traits that were of survival value, such as human intelligence. |
Он утверждал, что даже самые простые человеческие языки обладают этими 16 признаками. |
He asserted that even the most basic human languages possess these 16 features. |
Во время ранних раскопок этого места были обнаружены случайные пустоты в слое пепла, которые содержали человеческие останки. |
During early excavations of the site, occasional voids in the ash layer had been found that contained human remains. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «индекс развития человеческого потенциала».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «индекс развития человеческого потенциала» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: индекс, развития, человеческого, потенциала . Также, к фразе «индекс развития человеческого потенциала» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
