Индуист - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
тантрист
Махариши Аюр Веда возникает из школы адвайта веданта индуистской философии и последовательно отражает ее, и является упаведой Атхарва Веды. |
Maharishi Ayur Veda emerges from and consistently reflects the Advaita Vedanta school of Hindu philosophy, and is the upaveda of Atharva Veda. |
Однако методология школы йоги оказала большое влияние на другие школы индуистской философии. |
However, Yoga school's methodology was widely influential on other schools of Hindu philosophy. |
Sunda is also another name for Hindu God Vishnu. |
|
Среди шести систем индуистской философии санкхья и Мимамса не считают уместным понятие Ишвары, то есть высшего существа. |
Among the six systems of Hindu philosophy, Samkhya and Mimamsa do not consider the concept of Ishvara, i.e., a supreme being, relevant. |
Сочинения гуру Нанака, основателя сикхизма, описывают многие диалоги, которые он вел с Джогисом, индуистской общиной, практиковавшей йогу. |
Compositions of Guru Nanak, the founder of Sikhism, describe many dialogues he had with Jogis, a Hindu community which practiced yoga. |
Сатаваханы были индуистами и претендовали на Брахманический статус, хотя они также делали щедрые пожертвования буддийским монастырям. |
The Satavahanas were Hindus and claimed Brahmanical status, although they also made generous donations to Buddhist monasteries. |
С 1922 года аюрведа стала предметом обучения в индуистском университете Банарас, а в 1927 году был создан отдельный аюрведический колледж. |
Since 1922, ayurveda has been a subject of training in the Banaras Hindu University, and in 1927 a separate Ayurvedic College was established. |
В других, например в некоторых индуистских календарях, каждый месяц начинается на следующий день после полнолуния или новолуния. |
In others, such as some Hindu calendars, each month begins on the day after the full moon or the new moon. |
В ходе ответных нападений 6 июля индуистские толпы напали на даргу и вандализировали магазины и дома, а также вступили в столкновения с полицией. |
In retaliatory attacks on 6 July, Hindu mobs attacked a dargah and vandalised shops and houses in addition to clashing with the police. |
Инструменты, которые он использовал, находились под влиянием исламской астрономии, в то время как вычислительные методы были заимствованы из индуистской астрономии. |
The instruments he used were influenced by Islamic astronomy, while the computational techniques were derived from Hindu astronomy. |
В Индии, которая является преимущественно индуистской страной, бургеры с говядиной не продаются ни в одном торговом центре Mcdonald's. |
In India – which is a predominantly Hindu country – beef burgers are not available at any McDonald's outlets. |
Однако гораздо раньше этого, древняя индийская аюрведическая медицина разработала теорию трех гуморов, которые они связали с пятью индуистскими элементами. |
However much earlier than this, ancient Indian Ayurveda medicine had developed a theory of three humors, which they linked with the five Hindu elements. |
Из-за древней кхмерской традиции в регионе, индуистская концепция царствования была применена к статусу лидера. |
Due to ancient Khmer tradition in the region, the Hindu concept of kingship was applied to the status of the leader. |
Малайзия является многокультурным обществом, КЖПО широко распространены в мусульманских общинах и не наблюдаются в буддийских и индуистских общинах, принадлежащих к меньшинствам. |
Malaysia is a multicultural society, FGM is prevalent in Muslim community, and not observed in its minority Buddhist and Hindu communities. |
Местные индуисты верят, что круглый бассейн, в который падает вода, является волшебным местом, и многие верующие посещают его каждый год. |
Local Hindus believe the circular pool where the water falls is a magical place, and many worshippers go there every year. |
Хотя этот термин часто ассоциируется с индуистскими храмами, он также встречается в джайнских и буддийских храмах. |
Although the term is often associated with Hindu temples, it is also found in Jain and Buddhist temples. |
В настоящее время он также является индуистским капелланом в Массачусетском технологическом институте и Гарварде. |
Currently he is also the Hindu chaplain at MIT and Harvard. |
Кухня Гоа находится под влиянием своего индуистского происхождения, 400 лет португальского колониализма и современных технологий. |
The cuisine of Goa is influenced by its Hindu origins, 400 years of Portuguese colonialism, and modern techniques. |
Принципы Арья Самаджа начали проникать в индуистскую общину, которая требовала большей социальной справедливости. |
The principles of Arya Samaj began to infiltrate the Hindu community, who clamoured for more social justice. |
Одним из самых богатых и крупных индуистских храмов и монастырей, посвященных Тирумале, является храм Венкатешвара в Тирупати, штат Андхра-Прадеш. |
One of the richest and largest Hindu temples and monasteries complex dedicated to Tirumala is the Venkateswara temple in Tirupati, Andhra Pradesh. |
Link 3 is from MANAS, a known POV anti-Hindu site. |
|
Фестиваль Наваратри-это праздник исполнения классических и народных танцев в индуистских храмах. |
The Navaratri festival is an occasion of classical and folk dance performances at Hindu temples. |
В октябре 2016 года Вишва-индуистский Паришад призвал к протестам против фильма. |
In October 2016, the Vishva Hindu Parishad called for protests against the film. |
Давайте не будем считать это предлогом для спама всей статьи с касательными об индийской иконографии или индуистских божествах. |
Let's not take that as an excuse to spam the entire article with tangents about Indian iconography or Hindu deities. |
Вероятно, она была начата Ракай Пикатаном как ответ индуистской династии Санджая на буддийские храмы Боробудур и Севу династии Сайлендра, расположенные поблизости. |
It was likely started by Rakai Pikatan as the Hindu Sanjaya Dynasty's answer to the Buddhist Sailendra Dynasty's Borobudur and Sewu temples nearby. |
Индуистские царства, такие как Сарасвати, Самана, Кохрам и Ханси, были захвачены без каких-либо трудностей. |
Hindu kingdoms like Saraswati, Samana, Kohram and Hansi were captured without any difficulty. |
После реконструкции главных храмов в 1990-х годах Прамбанан был восстановлен в качестве важного религиозного центра для индуистских ритуалов и церемоний на Яве. |
Since the reconstruction of the main temples in the 1990s, Prambanan has been reclaimed as an important religious center for Hindu rituals and ceremonies in Java. |
его слов и слов его отца вполне достаточно, чтобы объяснить, почему прошлые ученики поклонялись ему как таковому и придерживались многих индуистских концепций. |
his words and those of his father completely suffice to explain why past students worshipped him as such and entertained many Hindu concepts. |
Например, он фигурирует в индуистских историях о сотворении мира. |
For example, it figures in the Hindu stories of creation. |
Сохранившиеся Пураны, Рамаяна и Махабхарата описывают семь долгоживущих личностей в индуистском пантеоне. |
The extant Puranas, the Ramayana, and the Mahabharata describe seven long-lived personalities in the Hindu pantheon. |
Главные ворота украшены красивой резьбой с изображением птиц, животных и индуистских божеств. |
He crashed less than a quarter of a mile from the finish line. |
В Голливуде также есть издательство Веданта Пресс, которое публикует книги о Веданте и английские переводы индуистских писаний и текстов. |
There is also a Vedanta Press in Hollywood which publishes books about Vedanta and English translations of Hindu scriptures and texts. |
Она также опубликовала одну из своих самых важных книг- индуистская женщина высокой касты. |
She had also published one of her most important book, The High-Caste Hindu Woman. |
Я имел в виду индуистский храм. |
I meant a Hindu temple. |
Таким образом, божества являются генотеистическими проявлениями, воплощениями и следствием добродетельного, благородного, святого, живущего во многих индуистских традициях. |
Thus deities are henotheistic manifestations, embodiments and consequence of the virtuous, the noble, the saint-like living in many Hindu traditions. |
Правители спонсировали индуистские храмы и искусство, а также поддерживали другие религиозные общины. |
Rulers sponsored Hindu temples and art, while also supporting other religious communities. |
Бакам - это один из двух сохранившихся неиндийских коренных индуистских народов в мире, чья культура насчитывает тысячи лет. |
The Bacam are one of only two surviving non-Indic indigenous Hindu peoples in the world, with a culture dating back thousands of years. |
Вместо этого он решил документировать более гражданские и научные области индуистской жизни, такие как культура, наука и религия. |
Instead, he decided to document the more civilian and scholarly areas of Hindu life such as culture, science, and religion. |
Согласно индуистскому законодательству, девадаси были наделены имущественными и наследственными правами, о которых женщины часто не слышали. |
Under Hindu Law, Devadasis were granted property and inheritance rights, often unheard of by women. |
Индуистская собственность была разграблена, индуистские дома сожжены дотла, а индуистские храмы осквернены и сожжены. |
Hindu properties were looted, Hindu houses were burnt into ashes and Hindu temples were desecrated and set on fire. |
Его введение помещает Гиту в контекст Махабхараты и индуистской философии. |
His Introduction places the Gita within the context of the Mahabharata and of Hindu philosophy. |
Согласно индуистской религии, храбрость и мужество находятся в крови всех индийцев. |
According to the Hindu religion, bravery and courage are in the blood of all Indians. |
Газневидам обычно приписывают начало распространения ислама в преимущественно индуистской Индии. |
The Ghaznavids are generally credited with launching Islam into a mainly Hindu India. |
Индуистская мифология содержит многочисленные случаи, когда сексуальные взаимодействия служат несексуальной, священной цели; в некоторых случаях это однополые взаимодействия. |
Hindu mythology contains numerous incidents where sexual interactions serve a non-sexual, sacred purpose; in some cases, these are same-sex interactions. |
Он встречается на лицах многих ранних монет индуистского царства с этой символикой, либо в виде одноголовой птицы, либо в виде трехголовой птицы, которая наблюдает со всех сторон. |
He is found on the faces of many early Hindu kingdom coins with this symbolism, either as a single-headed bird or a three-headed bird that watches all sides. |
Династия Соланки окончательно пала около 1244 года, сменившись индуистской династией Вагхела за несколько десятилетий до того, как мусульманский Султанат Дели завоевал регион. |
The Solanki dynasty finally fell around 1244, replaced by the Hindu Vaghela dynasty for some decades before the Muslim Delhi Sultanate conquered the region. |
Хаксли также стал Ведантистом в кругу индуистского Свами Прабхавананды и ввел в этот круг Кристофера Ишервуда. |
Huxley also became a Vedantist in the circle of Hindu Swami Prabhavananda, and introduced Christopher Isherwood to this circle. |
В 1840-х годах бродячие труппы Вишнудас Бхаве сделали популярными пьесы, основанные на историях из индуистских эпосов, таких как Рамаяна и Махабхарата. |
In the 1840s, plays based on stories from the Hindu epics such as Ramayana and Mahabharat were made popular by the traveling troupes of Vishnudas Bhave. |
Мантра и Янтра-это инструменты для вызова высших качеств, часто связанных с определенными индуистскими божествами, такими как Шива, Шакти или Кали. |
The mantra and yantra are instruments to invoke higher qualities, often associated with specific Hindu deities such as Shiva, Shakti, or Kali. |
В 1830-х годах местные индуисты направили британского землемера Т. С. Берта к храмам, и таким образом они были заново открыты мировой аудиторией. |
In the 1830s, local Hindus guided a British surveyor, T.S. Burt, to the temples and they were thus rediscovered by the global audience. |
Как преемник Таруманагары, Зондское Царство унаследовало влияние этой индуистской цивилизации. |
As Tarumanagara's successor, Sunda Kingdom has inherited this Hindu civilization influences. |
Его дизайн представляет собой упрощенный индуистский храм в стиле нагары. |
Its design is a simplified Nagara-style Hindu temple. |
Команда из восьми садху состояла из ученых в области Панчаратра Шастры, индуистского писания об архитектуре и резьбе божеств. |
The team of eight sadhus consisted of scholars in the field of the Pancharatra Shastra, a Hindu scripture on architecture and deity carving. |
Этот вид индуистского сознания, как его обычно определяют сегодня, на самом деле является относительно недавним развитием. |
This kind of ‘Hindu consciousness,’ as commonly defined today, is really a relatively recent development. |
Его близкие родственники развеяли его прах в соответствии с индуистской традицией на частной церемонии в реках Ганг и Ямуна близ Варанаси, Индия. |
His close family scattered his ashes according to Hindu tradition in a private ceremony in the Ganges and Yamuna rivers near Varanasi, India. |
Индуистские правые, возглавляемые такими партиями, как Джан Сангх, в своем превращении в партию Бхаратия Джаната, стали сторонниками светских законов во всем мире. |
The Hindu Right led by parties like the Jan Sangh in its metamorphosis as the Bharatiya Janata Party, became an advocate for secular laws across the board. |
Она вышла замуж в Гоа в соответствии с традиционными индуистскими обычаями 6 октября 2017 года, а затем по христианским обычаям 7 октября 2017 года. |
She got married in Goa as per traditional Hindu customs on 6 October 2017 and then by Christian customs on 7 October 2017. |
Индуистских организаций, таких как искусство жизни и Мата Амританандамайи Матх регулярно войска держать Сабаримала и его территории в чистоте. |
Hindu organisations such as Art of Living and Mata Amritanandamayi Math has been regularly contributing to keep Sabarimala and its precincts clean. |
- индуистский храм Jag Mandir - jag mandir
- индуистская архитектура - Hindu temple architecture
- индуистская иконография - Hindu iconography
- индуистская космология - Hindu cosmology
- индуистская политика - Hindu politics
- индуистская философия - Hindu philosophy
- индуистские божества - Hindu deities
- индуистский пантеон - Hindu pantheon
- индуистский храм - Hindu temple
- индуистское искусство - Hindu art
- индуистское право - Hindu right
- индуистский университет Banaras Hindu University - banaras hindu university
- индийский индуистский - indian hindu
- индуистская культура - hindu culture
- индуистская традиция - hindu tradition
- индуистские имена - hindu names
- индуистские фестивали - hindu festivals
- Индуистские храмы - hindu temples
- индуистский культ Шивы - the Hindu cult of Shiva
- индуистской мифологии - hindu mythology
