Иногда в течение нескольких дней - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: sometimes, occasionally, at times, on occasion, once, betweentimes, betweenwhiles
словосочетание: once in a while, now and again, off and on, once and again, once in a way, on and off
Иногда все, что вы можете сделать, это - sometimes all you can do is
Иногда вы можете быть - sometimes you can be
Иногда вы просто должны позволить - sometimes you just have to let
иногда движению по дороге препятствуют оползни - sometimes landslides obstruct the road
иногда курильщик - occasional smoker
иногда не быть - will sometimes not be
иногда сотрудничество - occasional cooperation
иногда сталкиваются - sometimes encounter
Иногда ты должен - sometimes you gotta
если вы иногда - if you sometimes
Синонимы к иногда: следовательно, таким образом, итак, иногда, порой, конечно, подчас, временами, изредка, случайно
Значение иногда: Время от времени, в нек-рых случаях.
выступать в качестве истца - act as a plaintiff
в настоящее время - currently
опустить в почтовый ящик - drop into the mailbox
игра в карты - card game
объявление в газете - ad in the paper
приведение в соответствие - alignment
достойный освещения в печати - newsworthy
пускать в оборот - put into circulation
брать инициативу в свои руки - take up the running
частое в роду - frequent in kind
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя существительное: flow, flowing, current, stream, progress, tide, run, flux, drift, tenor
вы в течение нескольких минут - you in a few minutes
Вы в течение одной секунды - you for one second
внимание в течение долгого времени - attention over time
ключевые компетенции для обучения в течение всей жизни - key competences for lifelong learning
в течение 3 месяцев с - within 3 month from
в течение 4 календарных дней - within 4 calendar days
в течение 40 дней - within 40 days
в течение 500 лет - over the 500 years
в течение более двух дней - for more than two days
в течение более двух минут - for more than two minutes
Синонимы к течение: поток, течь, течение, струя, прилив, наплыв, ток, ход, ручей, река
Антонимы к течение: застой
Значение течение: Поток воды, направление потока воды.
через несколько - in a few
атакован несколькими - attacked by several
в нескольких шагах - within a few steps
умение справляться с несколькими задачами - ability to handle multiple tasks
мусоросжигательная установка с несколькими печами - multihearth refuse incinerator
рама с несколькими смещающимися узлами - multiple-sway frame
с одним или несколькими другими - with one or more other
отталкиваясь от нескольких теоретических принципов - starting with a few abstract principles
последний в течение нескольких - last for several
река с несколькими протоками - entrenched river
несколько дней - matter of days
30 дней после того, как - 30 days after
5 дней - 5 days
99 дней - 99 days
дом в течение нескольких дней - the house for a few days
всего лишь несколько дней назад - only a few days ago
для лучших дней - for better days
в течение 3-х дней - during the 3 days
дней на пляже - days at the beach
дней по истечении - days of the expiry
Синонимы к дней: день, дата
И спустя 30 лет я вижу себя в течение нескольких секунд в кадре. |
Over 30 years later I see my image, captured by him for a few seconds. |
Мы считаем, что это положение стало устойчивым общим элементом позиций, занятых в ходе острой политической дискуссии, продолжавшейся в течение последних нескольких недель. |
We believe that that has emerged as a strong common element in the positions taken in a controversial political discussion over the past few weeks. |
Частный сектор и фонды не обязательно привязывают свои взносы к годовому плану, а некоторые взносы предназначены для использования в течение нескольких лет. |
Private sector and foundations do not necessarily tie their contributions to an annual plan, and some contributions are meant to be utilized over several years. |
И все же в течение нескольких дней вы не должны никому рассказывать, что здесь увидели. |
But for a few days you cannot be permitted to speak of what you have seen. |
Я не уеду в течение нескольких недель. |
Well, I'm not leaving for a few weeks. |
I should have a signature in a few minutes. |
|
В ходе нескольких исследований было обнаружено, что бета-ГХГ сохраняется в почве обработанных участков в течение многих лет. |
Residues of beta-HCH remained for years in treated plots in several studies. |
She's been talking about this visit for weeks. |
|
В течение нескольких дней они продолжали поиски в туннелях Подземья без какого-либо успеха. |
They moved on through the tunnels of the Underdark for several more days without any luck. |
Шарон Кауфман обдумывала его слова в течение нескольких долгих мгновений, потом пристально поглядела на Болана. |
Sharon Kaufman thought about that for several long moments before raising her eyes again to meet Bolan's gaze. |
Данные чёрного ящика содержат историю прыжков из этой квартиры в течение последних нескольких месяцев. |
The data on the black box shows a history of BASE jumps at the same condo over the last several months. |
Я подозревал утечку информации Внутри CBI в течение нескольких месяцев |
I have suspected a security leak inside CBI for months. |
Помимо этого, целесообразность использования любых новых материалов должна быть подтверждена положительным практическим опытом их применения в течение нескольких лет. |
Besides, proof must be available of several years of positive and practical experience with any new materials. |
В течение нескольких минут все дельфины, бывшие в парке, покинули его. |
In a matter of a few minutes, actually, every dolphin in the park had apparently departed. |
В течение нескольких последних лет Ipsos MORI провела ряд замечательных исследований. |
And there's been some really wonderful surveys carried out recently by Ipsos MORI in the last few years. |
Этот мужчина, Уолкер, в течение последних нескольких недель, приходил в мечеть, возможно, раз восемь или девять. |
This man Walker - over the last few weeks, he has come to the mosque maybe eight or nine times. |
The effects are reversible for the next few days. |
|
В течение нескольких часов навстречу нам попадались однообразные и жалкие дощатые халупы негров-батраков. |
In the course of several hours we met the monotonous and pathetic board huts of Negro farm workers. |
Во-первых, у них есть специальная атмосфера радости и волнения, которого все с нетерпением ждут в течение нескольких месяцев. |
Firstly, they have a special atmosphere of joy and excitement everyone looks forward to for several months. |
Действительно, есть доказательства из многих рыбных мест с более ранним созреванием; такие изменения происходят достаточно быстро, чтобы их обнаружили в течение нескольких десятилетий. |
Indeed, there is evidence from many fisheries of earlier maturation; such changes take place fast enough to be detected over the decades. |
В течение последних нескольких месяцев я вел секретные переговоры между Доминионом и Кардассией. |
For the past few months I've been conducting secret negotiations between the Dominion and Cardassia. |
I'm pretty busy for the next couple of weeks. |
|
В ряде случаев электроэнергия подается лишь в течение нескольких часов в сутки. |
In some cases, electricity is available for only a few hours a day. |
Врачи недавно открыли, возможно, первый после СИОЗС по-настоящему новый антидепрессант: Калипсол, и он срабатывает очень быстро — в течение нескольких часов или дня. |
In the past few years, doctors have discovered probably what is the first truly new antidepressant since the SSRIs, Calypsol, and this drug works very quickly, within a few hours or a day. |
В течение последующих нескольких дней королевские офицеры и группа преданных матросов тоже пришли в Анкуаш. |
Within a few days, the royal officers and several more loyal men found their way up the mountain to Ankuash. |
Мы с Питером пытались зачать ребенка в течение прошедших нескольких лет. |
Peter and I have been trying to conceive for the past few years. |
В течение последних нескольких лет ЮНИТАР предпринимал активные усилия для решения этой проблемы. |
Over the past few years, UNITAR has been trying hard to solve this matter. |
Заключенных направляют для выполнения принудительного труда в течение нескольких дней, иногда вблизи конфронтационных линий. |
Detainees are being sent for days at a time to engage in forced labour, sometimes close to confrontation lines. |
Она выделила несколько причин, почему мы не можем допустить развертывания в течение года. |
And she's highlighted several reasons why we cannot envision a theatre deployment for at least 12 months. |
По наитию, я проверила использование карточек коммандером Уоллесом в течение последних нескольких дней. |
On a hunch, I checked Commander Wallace's usage over the last few days. |
В течение этого периода она возросла в несколько раз с целью замены субсидий платежами пользователей. |
They have increased several times in this period in a move to substitute user payments for subsidies. |
В течение нескольких дней мы остались в некоторых прекрасных маленьких гостиницах. |
For a few days we stayed at some lovely small hotels. |
Работать будем в полном боевом развертывании, по крайней мере в течение нескольких часов. |
We'll work up a full mission order around that in the next few hours. |
Однако, несмотря на существование этого положения, большое число просителей убежища ожидают решения по своему делу в течение нескольких лет52. |
However, despite the existence of this provision, many asylum-seekers have to wait several years for a decision on their application. |
В течение нескольких минут они помирились, восстановили свою любовь и простили друг друга. |
In the minutes that followed they made their peace, revived their love, forgave one another. |
Было подчеркнуто, что мало пользы обсуждать актуальные вопросы сегодняшнего дня в течение нескольких лет. |
It was pointed out that it was not much use to discuss burning issues of concern in several years time. |
Проведение исследования по развитию портов будет завершено в течение ближайших нескольких месяцев. |
The study for the port development is going to be finished within several months. |
В течение последних нескольких лет Американским Самоа были предприняты усилия в целях совершенствования системы отчетности, повышения эффективности экономического развития и обеспечения большей диверсифицированности экономики, а также благого управления. |
During the past few years, American Samoa has made efforts to improve accountability, economic development and diversification as well as good governance. |
На следующее утро его снова допрашивают и избивают в течение нескольких часов железными прутьями, пластиковыми трубами, дубинками и электрическими проводами. |
The next morning, he was interrogated again and beaten for several hours with wire, plastic tubing, clubs and electric cables. |
Хотелось бы отметить, что к нашим услугам прибегали в течение нескольких лет. |
I would like to point out that our services have been used for a good few years. |
Стоимость аппаратуры, закупленной в течение отчетного периода, была несколько ниже, чем предполагалось, что позволило обеспечить экономию средств в размере 4200 долл. США по статье «Аппаратура связи». |
Cost of equipment acquired during the reporting period was slightly lower than anticipated which resulted in savings of $4,200 for communications equipment. |
Пациенты должны жить исключительно в рамках такой общины в течение периода продолжительности от 90 дней до нескольких лет. |
Patients are required to live totally within a community for periods ranging from 90 days to several years. |
He hadn't had a decent meal in months. |
|
В течение нескольких секунд Джек совершенно потерял контроль над собой. |
For a few seconds Jack lost total control of himself. |
Шедевры, считавшиеся потерянными в течение нескольких столетий, |
Masterpieces that apparently have been missing for centuries |
Утверждают, что в течение нескольких дней его пытали на военной базе. |
For several days he was allegedly subjected to torture at the military base. |
Однако ЕБРР в течение нескольких лет не был участником проекта, а он успешно реализовывался, и этот вопрос не поднимался. |
However for several years EBRD was not part of the Project but it was implemented successfully and this issue was not raised. |
Но в течение нескольких недель мы сможем организовать их подготовку в нужном направлении. |
But in a few weeks we ought to be able to point them in the right direction. |
В течение следующих нескольких недель тело разлагается. |
Over the next few weeks, the body decomposes naturally. |
А именно, как это часто случается туристов по пути домой ждут их обратной поездки в течение нескольких часов, а иногда даже несколько дней. |
Namely, as it often happen tourists on the way home have to wait for their return journeys for hours and sometimes even for days. |
В течение следующих двух дней на улицах собиралось большое число косовских сербов, протестовавших против последних событий. |
For the next two days, crowds of Kosovo Serbs gathered in the streets to protest against the recent events. |
2 января 2009 года в 02 ч. 25 м. израильский противник осуществил освещение с помощью прожектора в течение 20 секунд со своей позиции в Рас-эн-Накуре пограничных буев. |
On 2 January 2009, at 0225 hours, the Israeli enemy shone a searchlight for 20 seconds from its position in Ra's al-Naqurah in the direction of the line of buoys. |
Будет усовершенствован и вестись в течение года ШёЬ-сайт по статистике оптово-розничной торговли. |
An Internet web site on distributive trade statistics will be improved and maintained during the year. |
Мы также можем увидеть карту мира, это показывает нам географический охват Билла Клинтона в течение последней недели или около того. |
We can also see a world map, so this shows us the geographic reach of Bill Clinton in the last week or so. |
В течение 30 лет, а именно с 1947 по 1975 год, телескоп Хале в обсерватории Паломар под Сан-Диего был самым большим телескопом в мире. |
For a period of 30 years, namely from 1947 until 1975, the Hale telescope in the Palomar Observatory near San Diego was the largest telescope in the world. |
(Голд надеется, что модуль BEAM все-таки будет доставлен на МКС уже «в текущем календарном году».) После доставки на орбиту надувной модуль будет проходить технические испытания в течение последующих двух лет. |
(Bigelow’s Gold will only say he remains hopeful that BEAM will reach the station “this calendar year.”) Once BEAM arrives, it will face two years of engineering tests. |
Никто не приезжал в течение двух дней. |
No one cam around for two days. |
Чтобы достичь звания рыцаря, надо было беззаветно любить Толедо, пьянствовать в течение хотя бы одной ночи и шататься по улицам. |
To be a Knight, you had to blindly love Toledo, get drunk at least one night and wander through its streets. |
Он знал, что россыпи - дело непрочное и только залежи кварца, содержащие золото, сулят подлинное богатство. В течение многих месяцев он посылал людей на разведку. |
A placer camp he knew was ephemeral, while a quartz camp abided, and he kept a score of men in the quest for months. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «иногда в течение нескольких дней».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «иногда в течение нескольких дней» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: иногда, в, течение, нескольких, дней . Также, к фразе «иногда в течение нескольких дней» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
