Инсайдер - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
свои люди, информированный человек
И если ты не знала этого, то настоящий инсайдер убил Монтеро, чтобы подставить тебя, здесь круг замыкается. |
And if you didn't know it, the real insider murdered Montero to frame you, which brings us the full circle. |
Если он воспользуется избитым способом инсайдер-против-аутсайдера, опыт-против-будущего, он может смело сказать в расчете прямо сейчас. |
If he goes with tired insider-versus-outsider formulas, experience versus the future, he knows he may as well call it quits right now. |
У меня есть приятель-инсайдер в MLB, и он сказал, что возможно, что у Торнхилла могла быть интрижка. |
I have a buddy who is inside MLB and he said it's possible that Thornhill might have had an affair. |
выпустить его. Однако в ноябре, инсайдер заявил, что Уорнер Бразерс |
to release it. In November, however, an insider claimed that Warner Bros. |
Кроу получил три подряд номинации на премию Оскар за лучшую мужскую роль: инсайдер, Гладиатор и прекрасный ум. |
Crowe received three consecutive best actor Oscar nominations, for The Insider, Gladiator, and A Beautiful Mind. |
Один инсайдер назвал Макалистера козлом отпущения, когда он присоединился к BCA в конце разработки 737 MAX. |
One insider called McAllister a “scapegoat” as he joined BCA late in the 737 MAX development. |
Несмотря на то, что большинство официальных лиц отказалось признать операцию, как минимум один ключевой инсайдер согласился выдать части истории прессе. |
While most government officials refused to acknowledge the operation, at least one key insider did leak parts of the story to the press. |
Неназванный инсайдер Kia также заявил, что Rio является кандидатом на лечение GT в будущем. |
An unnamed Kia insider also stated the Rio as a candidate for GT treatment in future. |
Он плагиатом про-Трамп рассказы из правого крыла сайте называется политический инсайдер. |
He plagiarized pro-Trump stories from a right-wing site called The Political Insider. |
Элла Десаи - инсайдер, ученый, которая знает больше про региональную ядерную программу, чем могут рассказать шпионы. |
Ella Desai is an insider, a scientist who has more details about that region's nuclear program than spying could ever tell us. |
I think it might be an insider. |
|
И когда он на этой пойдёт, нам нужно, чтобы вы подтвердили, что источник информации – инсайдер. |
And when he does, we need you to confirm the source of the information, that it's insider. |
Вашингтонский инсайдер, превратившийся в вашингтонского изгоя, подпитывающий демократию энергией, забирающий у сильных и отдающий жалким. |
DC insider turns DC outlaw, energizing democracy, taking from the powerful and giving to the pitiful. |
Дэн Хамфри - окончательно и бесповоротно инсайдер |
Dan Humphrey- the ultimate insider. |
Я только говорю что любой, кто не думает будто крупные игроки на Уолл-Стрит не используют инсайдерскую информацию, круглый идиот. |
I'm just saying that anyone who doesn't think that every big fish on Wall Street isn't using some sort of inside information is a moron. |
Он под следствием за инсайдерскую торговлю. |
He's under investigation for insider trading. |
Все они перечислены, вероятно, инсайдером, в статье. |
All are listed, probably by an insider, in the article. |
Более того, те, кто принимает решения от имени инвестиционных организаций, часто имеют интересы, которые препятствуют лоббированию за более строгие ограничения в отношении корпоративных инсайдеров. |
Moreover, those who make decisions for institutional investors often have interests that discourage lobbying for stronger constraints on corporate insiders. |
Кандидаты в совет директоров обычно выдвигаются инсайдерами или самим советом директоров, и значительное количество акций принадлежит или голосуется инсайдерами. |
Board candidates are usually nominated by insiders or by the board of the directors themselves, and a considerable amount of stock is held or voted by insiders. |
В мае 1999 года Комиссия по ценным бумагам Онтарио обвинила Фельдерхофа в инсайдерской торговле. |
In May 1999, the Ontario Securities Commission charged Felderhof with insider trading. |
Это инсайдеры полиции, которые продают заключенным информацию, чтобы они могли стучать на сокамерников в обмен для уменьшения своих сроков. |
They're police insiders who sell information to prisoners so that they can snitch on their cell mates in exchange for a lighter sentence. |
Это инсайдерская фотография студии Сая Туомбли в Лексингтоне. |
It is an insider's photographic view of Cy Twombly's studio in Lexington. |
Институциональные и индивидуальные инвесторы также могут совершать подставные нарушения, когда они посвящены в инсайдерскую информацию. |
Institutional and individual investors may also commit a front running violation when they are privy to inside information. |
Если инсайдеры знают, что бета-поиск работает, а поиск справки не работает, почему на страницах справки и часто задаваемых вопросов используется сломанный поиск? |
If insiders know that beta search works and help search doesn't work, why do the help and FAQ pages use the broken one? |
Очевидно он обладал инсайдерской информацией. |
It has all the classic hallmarks of inside-information trading. |
Филлипс также в настоящее время работает бейсбольным аналитиком на радио TSN 1050 в Торонто, а также появляется на национальном телевидении в качестве инсайдера на TSN в Канаде. |
Phillips also currently works as a baseball analyst on TSN 1050 radio in Toronto, as well as appearing nationally on television as an insider on TSN in Canada. |
В опросе 2005 года, чтобы найти комика комика, он был признан одним из лучших 50 комедийных актов со стороны коллег-комиков и комедийных инсайдеров. |
In a 2005 poll to find The Comedian's Comedian, he was voted amongst the top 50 comedy acts by fellow comedians and comedy insiders. |
You mean what she said about the insider? |
|
В результате потенциально конфиденциальные данные подвергаются риску инсайдерских атак. |
As a result, potentially sensitive data is at risk from insider attacks. |
Главной угрозой для любой организации являются пользователи или внутренние сотрудники, их также называют инсайдерскими угрозами. |
The number one threat to any organisation are users or internal employees, they are also called insider threats. |
Это инсайдерская информация, и я могу доказать это. |
That's inside information, and I can prove it. |
Мистер Рим признался в продаже инсайдерской информации Дереку О'Нилу. |
Mr. Reem admitted to us he'd been selling inside information to Derek O'Neal. |
В результате потенциально конфиденциальные данные подвергаются риску инсайдерских атак. |
Despite the threat of violent protests, the economic crisis affected children more than violence. |
Окончательный релиз был представлен инсайдерам Windows 3 ноября 2015 года, а затем был опубликован 12 ноября 2015 года. |
The final release was made available to Windows Insiders on November 3, 2015, followed by a public release on November 12, 2015. |
Гупта был осужден в июне 2012 года по обвинению в инсайдерской торговле, вытекающему из дела группы Galleon по четырем уголовным делам о преступном сговоре и мошенничестве с ценными бумагами. |
Gupta was convicted in June 2012 on insider trading charges stemming from Galleon Group case on four criminal felony counts of conspiracy and securities fraud. |
Эта серия представляет собой вымышленный Взгляд инсайдера на революцию персональных компьютеров 1980-х годов, а затем рост Всемирной паутины в начале 1990-х годов. |
The series depicts a fictionalized insider's view of the personal computer revolution of the 1980s and later the growth of the World Wide Web in the early 1990s. |
Примером этого может служить недавно выдвинутая ФА. Подлинная личность основателя генетической мутации известна инсайдерам. |
They have also been recorded using tools, using a conifer needle in the bill to extract larvae from a hole in a tree. |
Он также заметил, что компания сжигает свой инвестированный капитал, и был встревожен большими кусками акций, продаваемых инсайдерами. |
He also noticed that the company was burning through its invested capital, and was alarmed by the large chunks of stock being sold by insiders. |
Марти отказывается признать, что он получил информацию от инсайдера, поэтому Салли сама задерживает следователя. |
Marty refuses admitting that he got the information from an insider so Sally stalls the investigator herself. |
Цена акций росла с каждым днем, со 130 фунтов за акцию до 1000 фунтов, а инсайдеры получали огромные бумажные прибыли. |
The share price kept soaring every day, from £130 a share to £1,000, with insiders making huge paper profits. |
И хотя Национальный фронт расширил свое присутствие с двух до восьми мест, этот показатель гораздо ниже, чем прогнозировали некоторые аналитики и инсайдеры партии. |
While the National Front expanded its presence from two to as many as eight seats, that total is far fewer than what some analysts and party insiders were forecasting only recently. |
Однако инсайдеры считают, что это не остановит фальсификацию, потому что цена на молоко все еще зависит от содержания белка. |
However, insiders believe this will not stop adulteration because milk price still depends on protein content. |
А ты думал, ей позволят сохранить доходы от инсайдерской торговли? |
You really think they were gonna let her keep direct proceeds from insider trading? |
Асахина Косукэ обвиняется в инсайдерской торговле, его доставят прямо в прокуратуру. |
The suspect Kosuke Asahina accused of insider trading is taken to the Public Prosecutor's Office |
Опасаясь вовлечения в опасную новую торговлю, которая рискует оттолкнуть политических инсайдеров, Вито отказывается. |
Wary of involvement in a dangerous new trade that risks alienating political insiders, Vito declines. |
Скиллинг был осужден по 19 из 28 пунктов обвинения в мошенничестве с ценными бумагами и мошенничестве с проводами и оправдан по остальным девяти, включая обвинения в инсайдерской торговле. |
Skilling was convicted of 19 of 28 counts of securities fraud and wire fraud and acquitted on the remaining nine, including charges of insider trading. |
Это сокращает готовность инвестиционных организаций вкладывать средства в противодействие лоббированию со стороны инсайдеров. |
This reduces the willingness of institutional investors to invest in counteracting insider lobbying. |
Попытка была временно заблокирована синдикатом ключевых системных инсайдеров, контрольный пакет акций которого был обеспечен 8 января 1941 года. |
The attempt was temporarily blocked by a syndicate of Key System insiders, with controlling interest secured on Jan 8, 1941. |
Гулд также дал взятку в размере 10 000 долларов помощнику министра финансов Дэниелу Баттерфилду в обмен на инсайдерскую информацию. |
Gould had also given a $10,000 bribe to the assistant Secretary of the Treasury, Daniel Butterfield, in exchange for inside information. |
Так уж получилось, что это было совершено инсайдерами. |
It so happens that it was perpetrated by insiders. |
You want a heads-up on an insider-trading subpoena? |
|
Во время первоначальной разведки участка, известного тогда как Кидд-55, сотрудники компании занимались инсайдерской торговлей акциями Техасского залива. |
During the initial exploration of the site, then known as Kidd-55, officers of the company engaged in insider trading in Texas Gulf shares. |
Государства точно так же, как потенциальные школьные задиры, нарушители ПДД, воры и биржевые инсайдеры, обуздывают свои худшие побуждения, если понимают, что плохое поведение будет сурово наказываться. |
Like would-be schoolyard bullies, traffic scofflaws, thieves, and insider traders, countries constrain their worst impulses when they know bad behavior may be severely punished. |
В декабре 2006 года SEC подала в суд на хедж-фонд Gryphon Partners за инсайдерскую торговлю и голые короткие продажи с участием труб в незарегистрированных акциях 35 компаний. |
In December 2006, the SEC sued Gryphon Partners, a hedge fund, for insider trading and naked short-selling involving PIPEs in the unregistered stock of 35 companies. |
Выход через сувенирную лавку не выиграл награду, которая досталась инсайдерской работе. |
Exit Through the Gift Shop did not win the award, which went to Inside Job. |
Кроме того, я не могу согласиться с Энди, что люди, которые пишут эту статью, должны быть инсайдерами. |
Also, i cannot agree with Andi that the people who write the article should be insiders. |
- корпоративный инсайдер - corporate insider
- как инсайдер - as an insider
- инсайдер -lösung - insider -lösung
- инсайдер законодательство - insider legislation
- инсайдер посредничество - insider mediation
- инсайдер статус - insider status
- наш инсайдер - our insider
