Банкоматы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Банкоматы, автоматы, банкоматы, дилеры
В ноябре 2011 года, общенациональное строительное общество банкоматы в углу Дэв Алахай магазин стал первым использовать платное размещение товара в прайм-тайм шоу в Великобритании. |
In November 2011, a Nationwide Building Society ATM in Dev Alahan's corner shop became the first use of paid-for product placement in a UK primetime show. |
Gas stations, ATMs, Metro. |
|
His ATM cards and credit cards no longer work. |
|
Банкоматы-это здорово, если только вы не станете кассиром в банке и не потеряете работу. |
ATMs are great, unless you happen to be a bank teller and lose your job. |
Банкоматы вышли из строя, балансы на кредитках опустошены, кем бы ни были эти интернет-террористы, они поняли, что они поймают больше пчел на мед, нежели на уксус. |
Cash machines on tilt, people's credit card balances being zeroed out, whoever cyber terrorist this is, they've figured out they can catch a lot more bees with honey than vinegar. |
То есть банкоматы и овердрафты были только цветочками. |
So the ATM and the overdraft hacks might have been just smoke and mirrors. |
Однако банкоматы обычно имеют довольно низкие лимиты на снятие наличных, и могут быть ежедневные лимиты на снятие наличных, кроме как в филиале. |
However, ATMs usually have quite low limits for cash withdrawals, and there may be daily limits to cash withdrawals other than at a branch. |
Переход на Chase начался в начале 2009 года, когда банкоматы Chase стали доступны для клиентов WaMu без дополнительной оплаты. |
The transition to Chase began in early 2009, when Chase ATMs became accessible for WaMu customers at no extra charge. |
I made a note of every pay phone and ATM. |
|
Члены банды Даулинг устанавливали скиммеры на банкоматы в западной части города. |
The Dowling crew's been installing skimmers in ATMs all over the west end. |
После демонетизации банкоматы месяцами не имели наличных денег. |
The ATMs were short of cash for months after demonetisation. |
Wells Fargo и JPMorgan Chase также интегрировали поддержку Apple Pay в свои банкоматы. |
Wells Fargo and JPMorgan Chase also integrated Apple Pay support into their ATMs. |
В этом терминале находится обновленная продовольственная площадь, несколько розничных магазинов и банкоматы. |
This terminal contains a revamped food plaza, some retail stores and ATM's. |
Банкоматы, дорожные камеры, магазинчики... |
Atms, traffic lights, convenience stores. |
Во время марафона в Мумбаи в 2016 году приняли участие около 150 человек из Фонда Vaastav, одетых как банкоматы. |
During the 2016 Mumbai Marathon, about 150 men from Vaastav Foundation participated while dressed as ATMs. |
A guy comes through every night to fill up the ATMs. |
|
All of these cash machines also dispense Swedish kronor. |
|
Да, банкоматы могут выполнять некоторые задачи с наличностью быстрее и лучше человека, но это не отменяет необходимость в сотрудниках. |
Yes, ATMs could do certain cash-handling tasks faster and better than tellers, but that didn't make tellers superfluous. |
Здесь также есть пункт проката автомобилей, билетные кассы, банкоматы, телефоны, туалеты, камера хранения багажа и даже небольшое казино. |
There are also car rental facilities, ticket counters, ATM's, telephones, restrooms, luggage storage space and even a small casino. |
Банкоматы по всей Индии оставались закрытыми в течение двух дней, а банки-в течение одного дня. |
ATMs all over India remained closed for two days and banks for one day. |
Примеры включают в себя беспроводные сети с общим каналом, адаптивное управление ресурсами в различных системах и повышение качества обслуживания в мобильных и банкоматных средах. |
Examples include shared-channel wireless networks, adaptive resource management in various systems, and improving the quality of service in mobile and ATM environments. |
Добро пожаловать на церемонию открытия банкомата в нашей закусочной. |
Welcome to the diner ATM ribbon cutting ceremony. |
Ну, бомба должна была разбросать все за пределы банкомата. |
Well, a bomb would've blasted stuff out and away from the machine. |
Согласно выписке с банковских счетов, в прошлом году, была снята довольно крупная сумма денег, в банкомате. |
According to bank statements there'd been a lot of money withdrawn in the last year from the hole in the wall. |
He was gunned down at an ATM on Olympic and Hope. |
|
We could stake out the surrounding ATMs. |
|
Комфорт, банкоматы, рестораны - они снижают вашу бдительность. |
You know, a few creature comforts, ATMs, restaurants... they trick you into letting your guard down. |
Банкомат возле Королевского Дворца. |
A cash machine near Palais Royal. |
Так что, если вы позволите, мне нужно успеть добраться до банкомата до того, как бездомный устроится там на ночлег. |
So, uh, if you'll excuse me, I should step out, get to the ATM before that homeless man sets up camp for the night. |
Потому что люди нервничают у этих банкоматов, правда ведь? |
Because people get edgy around that ATM, don't they? |
Мобильные банковские приложения могут позволить людям вносить чеки, просто фотографируя их, избавляя от необходимости нести физический чек в банкомат или кассиру. |
Mobile banking apps can allow people to deposit checks simply by photographing them, eliminating the need to take the physical check to an ATM or teller. |
But - that means I've been withdrawing... from ATMs all the time. |
|
У меня не было времени сходить к банкомату, так что я взял наличные из твоего кошелька. |
I don't have time to go to the a.T.M., So i took the cash out of your wallet. |
Но поиск пропавших обнаружил использование банковской карты Малькольма Уорда в банкомате здесь, на Манхэттане. |
But missing persons discovered a little activity on Malcolm ward's bank card at an atm right here in Manhattan. |
Президент Ассоциации также отметил, что в стране недостаточно банкоматов для выплаты заработной платы рыбакам. |
The association president also pointed out that there are not enough ATMs available to pay wages to fishing workers. |
Единственная причина, по которой братья Фуэнтэс заставляют людей снимать наличные с банкоматов, - это оплата обслуживания столиков в этом клубе. |
The only reason the Fuentes brothers are forcing people to withdraw cash from the atm is to pay for table service at this club. |
Нас дрессируют на пользование банкоматами. |
They got us trained to use the cash machine. |
Первый банкомат был открыт в Цинциннати, штат Огайо, в 1990 году. |
The first HATM opened in Cincinnati, Ohio, in 1990. |
Мы идем к банкомату. |
We're going to the hole in the wall. |
В 2014 году около пяти тысяч банкоматов BNK-24 по всей стране начали предлагать в качестве опции покупку биткойнов за наличные, которая совершалась так же легко, как любая другая автоматизированная банковская операция. |
In 2014, nearly 5,000 BNK-24 ATM terminals nationwide began offering the option to buy bitcoins for cash as effortlessly as one would conduct any other automated banking transaction. |
Он семь раз снимал деньги с банкомата казино Холливуд Парк за последний месяц. |
He's made seven withdrawals from the Hollywood Park Casino ATM in the past month. |
В фойе есть банкомат. |
There's an ATM in the lobby. |
Там они найдут банкомат и снимут деньги, которые хотят провести контрабандой. |
There they will find an ATM and withdraw the money they want to smuggle. |
Я пытаюсь его остановить, а он тащит мой банкомат. |
I try to stop him, He hauls away my atm machine. |
Когда я вернулся из банкомата, ты уже пришла, опоздав на 30 минут и практически задохнувшаяся. |
When I got back from the ATM, there you were, 30 minutes late and practically hyperventilating. |
Прошлой ночью, в 2 часа, на углу Элисон и Белмор в Рэндвике была совершена попытка ограбления банкомата. |
Last night, 2:00am, corner of Alison and Belmore Roads in Randwick, there was an attempted smash-and-grab on a cash machine. |
Если банкомат должен быть указан на одном дыхании, как см, удалить страницу АТМ и включают в себя все в разделе см. |
If ATM should be mentioned in the same breath as CM, delete the ATM page and include everything in CM page. |
Ни один банкомат работает, вы привели считаются даже нужно, оставьте в покое авторитетным и определяющим для см, на Карнатик музыкантов. |
None of the ATM works you cited are considered even necessary, leave alone authoritative or defining for CM, by Carnatic Musicians. |
А еще на клавиатурах банкоматов и на дне дамских сумочек. |
And also ATM keypads and the bottom of ladies' handbags. |
8 декабря 2013 года в Братиславе, Словакия, был установлен первый в Европе биткоин-банкомат. |
On December 8, 2013, Europe's first Bitcoin ATM was installed in Bratislava, Slovakia. |
В парикмахерской, или под навесом банкомата, или у бухгалтера. |
Like a barbershop or an ATM shelter or hr block. |
Возможно, в будущем на этом полицейском участке можно будет даже постричься, или отметить день рождения, или обновить водительские права, или воспользоваться банкоматом. |
So maybe in the future, on the public side of the station, you might be able to drop in for a haircut at the barbershop or reserve the community room for a birthday party or renew your driver's license or get money out of an ATM. |
Но один из патрульных нашёл это в ливневом стоке около банкомата. |
But one of our uniforms did find this in a storm drain near the ATM. |
Банки любят использовать новые хрустящие бумажки в своих банкоматах, потому как новые бумажки реже зажёвывает. |
So banks like to use the new crisp bills in their ATMs so they don't jam up anything. |
I want eyes on every ATM cam, every red-light cam... |
|
I'm just stuck at the bank in an ATM vestibule. |
|
В сентябре 2016 года количество биткойн-банкоматов удвоилось за последние 18 месяцев и достигло 771 банкомата по всему миру. |
In September 2016, the number of bitcoin ATMs had doubled over the last 18 months and reached 771 ATMs worldwide. |
