Инфицированные и больные - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
инфицированные отходы - pathological waste
инфицированных - infected
дети, инфицированные или пострадавшие - children infected with or affected
ВИЧ-инфицированные беременные женщины - hiv-positive pregnant women
инфицирование человека - human infection
инфицировать другие - infect others
грязно-инфицированных - dirty-infected
люди, инфицированные - people infected
хронически инфицированных - chronically infected
метод инфицированных клеточных фокусов - infectious cell center assay
Синонимы к инфицированные: передать, заразить, заражать, передавать инфекцию
тыл и снабжение - logistics
взрослые и дети - adults and children
когда все сказано и сделано - when all is said and done
как и должно быть - as it should be
листы и одеяла - sheets and blankets
кататься на лыжах и коньках - ski and skate
контракт на поставку и транзит - contract for delivery and transit
добыча нефти и газа - oil and gas production
линия границы раздела воды и воздуха - bubble line
станок для шлифовки берд и ремиз - reed and harness polishing machine
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
больные люди - sick people
больные банки - sick banks
больные клетки - diseased cells
больные новорожденные - sick newborns
больные пациенты - diseased patients
больные ревматоидного артрита - rheumatoid arthritis patients
больные суставы - diseased joints
больные фокусы - sick tricks
неизлечимо больные пациенты - terminally ill patients
психически больные люди - mentally ill individuals
Синонимы к больные: клиенты, инвалиды, больной, выздоравливающие
Дети, больные СПИДом, по-видимому, страдают неврологическими заболеваниями вследствие инфицирования ВИЧ-1. |
Children with AIDS appear to have neurological diseases as a consequence of HIV-1 infection. |
Заключенные, инфицированные ВИЧ и больные СПИДом, зачастую изолируются от других заключенных, и нередко имеют место случаи нарушения конфиденциальности информации о состоянии их здоровья. |
Prisoners living with HIV/AIDS were frequently segregated from other inmates and subjected to violation of the confidentiality of their health status. |
Думаешь, больные не едят этим инфицированным столовым серебром? |
Do you think that sick people aren't eating with this bacteria-infected silverware? |
Но инфицированный вирусом ДНК может сидеть скрытно и бездействовать в человеческих клетках в течение многих лет, пока некий пусковой механизм не активизирует его на размножение. |
But the viral DNA may sit hidden and inactive within human cells for years, until some trigger stimulates it to replicate. |
Что касается людей, инфицированных ВИЧ, по моему мнению, антиретровирусное лечение должно быть доступно для всех, кто в нем нуждается. |
With regard to those who are HIV-positive, I believe that antiretroviral treatment must be available to everybody who needs it. |
Число инфицированных ВИЧ в общей массе населения в целом по-прежнему невелико. |
Prevalence in the total population remains low. |
Комитет выражает обеспокоенность широкими масштабами распространения ВИЧ/СПИДа и отсутствием мер ухода за женщинами и девочками, инфицированными ВИЧ/СПИДом. |
The Committee expresses concern at the increasing rate of HIV/AIDS and the absence of measures for the care of women and girls infected with HIV/AIDS. |
Необходимо также предпринять шаги по предупреждению новых случаев инфицирования между родителями и детьми и обеспечению доступа семей к лечению. |
Steps should also be taken to prevent new infections among parents and children and to enable families to receive treatment. |
Высока вероятность наличия существенного несоответствия между официальными данными о количестве случаев ВИЧ-инфекции и фактическим числом ВИЧ-инфицированных лиц. |
There exists a high probability of a significant gap between reported HIV infected persons and the actual number of infected persons. |
Если бы у большего количества врачей был регулярный доступ к этим комплектам, они могли бы сказать на месте, болен ли пациент гриппом, и отбросить необходимость обращаться с ним или с ней как с пациентом, возможно инфицированным ТОРС. |
If more physicians had routine access to these kits, they could tell on the spot whether a patient had influenza and eliminate the need to treat him or her as a possible SARS patient. |
И она действительно перестала ухудшаться. Устойчивое положение - это примерно один процент ВИЧ-инфицированных совершеннолетних по всему миру. |
And it has - the steady state is, more or less, one percent of the adult world population is HIV-infected. |
Ну, это потому, что его мозг был инфицирован ланцетовидной двуусткой, которая нуждалась в том, чтобы попасть в живот овцы или коровы с целью размножения. |
Well, it's because its brain had been infected with a lancet fluke that was - needed to get into the belly of a sheep or a cow in order to reproduce. |
Ты дал нам возможность инфицировать их. |
You made it possible for us to infect them. |
У нее были серьезно инфицированы миндалины, их небходимо было дренировать. |
She had a seriously infected tonsil that needed to be drained. |
При таких темпах инфицирование будет завершено через две-три недели. |
At this rate, the infection could be complete in two, maybe three weeks. |
Где-то в толпе были инфицированные. |
Somewhere in the crowd there were Infected. |
Инфицированы этим? |
Infected with that? |
Инфицированные этим вирусом, нападают на других людей все без исключения. |
Those infected With this virus will attack other people anyone, without exception. |
Через месяц после вспышки болезни одинокий выживший по имени Хью живет в пустынном Лондоне и охотится за инфицированными. |
One month after the outbreak, a lone survivor named Hugh is living in deserted London and hunts Infected. |
Если это постоянная проблема или что-то, что было отмечено в РС, может быть, нам следует добавить эту отметку ко всей таблице для трех наиболее инфицированных стран? |
If this is an ongoing problem, or something which has been noted in a RS, maybe we should add that mark to all the table for the three most infected countries? |
Таким образом, чтобы обойти это ограничение на спаривание, инфицированные самки часто проникают в мужские гнезда. |
Thus, to bypass this limitation to mating, infected females will often sneak into male nests. |
Это было выше, чем предыдущие оценки; 15,2% были инфицированы одним или несколькими типами высокого риска, которые могут вызвать рак. |
This was higher than previous estimates; 15.2% were infected with one or more of the high-risk types that can cause cancer. |
Большинство случаев заражения людей от инфицированных животных происходит в развивающихся странах. |
Most cases of humans contracting the disease from infected animals are in developing nations. |
Могут помочь такие практики, как правильное питание, надлежащая гигиена доения и выбраковка хронически инфицированных коров. |
Practices such as good nutrition, proper milking hygiene, and the culling of chronically infected cows can help. |
Среди тех, кто ВПГ-2-серопозитивен, только 19% знали, что они инфицированы. |
Among those HSV-2-seropositive, only 19% were aware they were infected. |
Корь-это воздушно-капельное заболевание, которое легко распространяется через кашель и чихание инфицированных людей. |
Measles is an airborne disease which spreads easily through the coughs and sneezes of infected people. |
Одно исследование, проведенное в Италии с участием 20 ферм и 294 голов крупного рогатого скота, показало, что 100% ферм содержат инфицированный крупный рогатый скот, причем распространенность инфекции на фермах колеблется в пределах 25-100%. |
One study in Italy of 20 farms and 294 cattle found 100% of farms to contain infected cattle, with prevalence within farms ranging between 25-100%. |
ВИЧ действует по-другому, не вызывая непосредственно раковые клетки, а наоборот, делая инфицированных более восприимчивыми к лимфоме и саркоме Капоши. |
HIV works differently by not directly causing cells to become cancerous but by instead making those infected more susceptible to lymphoma and Kaposi's sarcoma. |
В Эфиопии, Кении и Демократической Республике Конго инфицировано около 10% населения, на Мадагаскаре-16%. |
In Ethiopia, Kenya and the Democratic Republic of Congo around 10% of the population is infected, in Madagascar 16%. |
Пример этого можно увидеть в клетках HeLa, где клетки начинают дегенерировать вскоре после того, как они инфицированы. |
An example of this can be seen in HeLa cells, whereby the cells begin to degenerate shortly after they are infected. |
Необработанные ВИЧ-инфицированные будущие матери передают вирус своему развивающемуся потомству от 10 до 20 процентов времени. |
Untreated HIV infected expectant mothers pass the virus to their developing offspring between 10 and 20 percent of the time. |
Некоторые авторы утверждают, что существует причинно-следственная связь между растяжением половых губ и частотой инфицирования. |
Some writers have asserted that there is a causal link between labia stretching and rates of infection. |
Без лечения чума приводит к смерти от 30% до 90% инфицированных. |
Without treatment, plague results in the death of 30% to 90% of those infected. |
Фактические данные подтверждают эффективность хирургических масок в снижении риска инфицирования среди других медицинских работников и в обществе. |
Evidence supports the effectiveness of surgical masks in reducing the risk of infection among other healthcare workers and in the community. |
ВОЗ включает эту практику в КЖПО IV типа, поскольку дополнительное трение во время полового акта может вызвать рваные раны и увеличить риск инфицирования. |
The WHO includes this practice within Type IV FGM, because the added friction during intercourse can cause lacerations and increase the risk of infection. |
В разгар беременности инкубированные яйца у инфицированной самки собаки мигрируют от матери к развивающемуся плоду, где они будут находиться в печени. |
At the height of pregnancy, the encysted eggs in an infected female dog will migrate from the mother to the developing fetus, where they will reside in the liver. |
Более 90% взрослых были инфицированы по крайней мере одним из них, и латентная форма вируса сохраняется почти у всех людей, которые были инфицированы. |
More than 90% of adults have been infected with at least one of these, and a latent form of the virus remains in almost all humans who have been infected. |
В известных семьях по всему миру часто было несколько человек, инфицированных и / или умерших от этой болезни. |
Prominent families throughout the world often had several people infected by and/or perish from the disease. |
Только 5% беременных женщин были инфицированы ВПГ-2, а 98%-ВПГ-1. |
Only 5% of pregnant women were infected with HSV-2, and 98% were infected with HSV-1. |
Передача дифтерии от человека к человеку обычно происходит по воздуху, когда инфицированный человек кашляет или чихает. |
Human-to-human transmission of diphtheria typically occurs through the air when an infected individual coughs or sneezes. |
У инфицированного человека может быть что-то похожее на кубышку. |
The infected individual may have what appears to be a potbelly. |
Считается, что поражения ВПЧ возникают в результате пролиферации инфицированных базальных кератиноцитов. |
HPV lesions are thought to arise from the proliferation of infected basal keratinocytes. |
Эти небольшие порты выгодны тем, что резко снижается вероятность инфицирования и расслоения раны. |
These small ports are advantageous because the chance for infection and wound dehiscence are drastically reduced. |
В 1983 году Молинари и др. сообщалось о первой вакцине-кандидате против свиного цистицеркоза с использованием антигена из цистицерковой целлюлозы, взятой из естественно инфицированных. |
In 1983, Molinari et al. reported the first vaccine candidate against porcine cysticercosis using antigen from cysticercus cellulosae drawn out from naturally infected. |
Существует 21,4 миллиона человек, инфицированных трахомой, из которых 2,2 миллиона частично слепы и 1,2 миллиона слепы. |
There are 21.4 million people infected with trachoma, of whom 2.2 million are partially blind and 1.2 million are blind. |
Дегельминтизация инфицированных детей может принести определенную пользу в питании, поскольку глисты часто частично ответственны за недостаточное питание. |
Deworming treatments in infected children may have some nutritional benefit, as worms are often partially responsible for malnutrition. |
Инфицированные волосы становятся ломкими, и через три недели клиническая картина сломанных волос становится очевидной. |
Infected hairs become brittle, and after three weeks, the clinical presentation of broken hairs is evident. |
Эта форма встречается чаще всего, когда люди обращаются с инфицированными животными и / или продуктами животного происхождения. |
This form is found most commonly when humans handle infected animals and/or animal products. |
Скорость репликации ДНК в живых клетках была впервые измерена как скорость удлинения ДНК фага Т4 в инфицированной фагами кишечной палочке и оказалась впечатляюще быстрой. |
The rate of DNA replication in living cells was first measured as the rate of phage T4 DNA elongation in phage-infected E. coli and found to be impressively rapid. |
Кроме того, существует повышенный риск инфицирования кожи, известный как целлюлит. |
Additionally, there is increased risk of infection of the skin, known as cellulitis. |
Сибирская язва может быть заражена в лабораторных условиях или при обращении с инфицированными животными, их шерстью или шкурами. |
Anthrax can be contracted in laboratory accidents or by handling infected animals, their wool, or their hides. |
В сочетании с этим может быть нарушено заживление поврежденных или инфицированных тканей, а также повышена заболеваемость и смертность. |
In combination, healing of damaged or infected tissue may be impaired, and morbidity and mortality increased. |
Хорошая гигиена полости рта важна для предотвращения вторичного инфицирования язвы. |
Good oral hygiene is important to prevent secondary infection of the ulcers. |
Пульпозную реакцию на кариес можно разделить на две стадии – неинфицированную пульпу и инфицированную пульпу. |
Pulpal response to caries can be divided into two stages – non-infected pulp and infected pulp. |
Во время Первой мировой войны Флеминг был свидетелем смерти многих солдат от сепсиса, вызванного инфицированными ранами. |
During World War I, Fleming witnessed the death of many soldiers from sepsis resulting from infected wounds. |
Макрофаги и микроглиальные клетки-это клетки, инфицированные ВИЧ в центральной нервной системе. |
Macrophages and microglial cells are the cells infected by HIV in the central nervous system. |
Бородавки могут распространяться при аутоинтоксикации, заражении близлежащей кожи или инфицированных поверхностей ходьбы. |
Warts may spread through autoinoculation, by infecting nearby skin or by infected walking surfaces. |
Следует позаботиться о том, чтобы жидкости от инфицированного человека не попадали на кожу незараженного человека. |
Care should be taken to keep fluids from an infected person away from the skin of a non-infected person. |
По оценкам, 23 000 иранцев, инфицированных ВИЧ / СПИДом, имели строго ограниченный доступ к необходимым им лекарствам. |
An estimated 23,000 Iranians with HIV/AIDS had severely restricted access to the drugs they need. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «инфицированные и больные».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «инфицированные и больные» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: инфицированные, и, больные . Также, к фразе «инфицированные и больные» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
