Использование контраста - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: using, use, enjoyment, utilization, employment, applying, exertion
полное использование древесины - close utilization
использовав - using the
право на использование - right to use
безответственное использование - irresponsible use
более эффективное использование должно быть сделано из - better use should be made of
был успешно использован - has been successfully used
Вы использовали их - you were using them
Комитет использовал - the committee had used
может быть использован повторно - can be used again
может быть использована для расчета - can be used to calculate
Синонимы к использование: использование, эксплуатация, утилизация, угнетение, разработка месторождения, оплодотворение, период развития плода, употребление, применение, приложение
Антонимы к использование: нарушение, недогрузка, недогруз
контрастная маска - contrast mask
определяющий контраст - defining contrast
контрастности - contrast
адаптивный контраст - adaptive contrast
квадратический контраст - quadratic contrast
в резком контрасте - in a stark contrast
контрассигнуются - countersigned by
контраст, как - contrast as
контрастные примеры - contrasting examples
неионогенные контраст - non-ionic contrast
Синонимы к контраста: высококонтрастный, противоположный, остроконтрастный, сильноконтрастный, полярный
VRD считается предпочтительным кандидатом для использования в хирургическом дисплее из-за его сочетания высокого разрешения и высокой контрастности и яркости. |
The VRD is considered a preferred candidate to use in a surgical display due to its combination of high resolution and high contrast and brightness. |
В руководстве Министерства транспорта Соединенного Королевства по установке и использованию тактильных дорожных покрытий большое внимание уделяется роли контраста. |
The United Kingdom Department for Transport guidance on the installation and use of tactile paving places a heavy emphasis on the role of contrast. |
Это создает большой контраст со стилем Билли Пигга, который отличался использованием орнамента с открытыми пальцами. |
This forms a great contrast with the style of Billy Pigg, which was distinguished by his use of open-fingered ornamentation. |
Дизайнеры могут также использовать контраст в текстуре и цвете между различными поверхностями, чтобы создать общий узор в дизайне. |
Designers may also utilise the contrast in texture and color between different surfaces in order to create an overall pattern in the design. |
В таких случаях может быть использована компьютерная томография с внутрижелудочковым контрастированием или МРТ. |
In such cases CT scan with intraventricular contrast or MRI can be used. |
Этот термин может также использоваться в более широком смысле применительно к производительному потенциалу общества или в качестве контраста с бедностью. |
The term may also be used more broadly as referring to the productive capacity of a society or as a contrast to poverty. |
Контрастная эхокардиография также использовалась для оценки перфузии крови по всему миокарду в случае ишемической болезни сердца. |
Contrast echocardiography has also been used to assess blood perfusion throughout myocardium in the case of coronary artery disease. |
В частности, контрастные повествовательные отношения между темной стороной-с использованием Ситхов и светлой стороной-с использованием джедаев отражают несколько современных и классических литературных тропов. |
In particular, the contrasting narrative relationship between the dark side-using Sith and light side-using Jedi mirrors several modern and classical literary tropes. |
Их черная кожа была использована для контраста белизны с чернотой. |
Their black skin was used to contrast whiteness against blackness. |
В дополнение к использованию сетки баки-Поттера, увеличение нечетного числа само по себе может улучшить контрастность изображения за счет уменьшения количества рассеянного излучения, достигающего рецептора. |
In addition to using a Bucky-Potter grid, increasing the ODD alone can improve image contrast by decreasing the amount of scattered radiation that reaches the receptor. |
Контрастное купание может быть использовано для уменьшения отеков вокруг травм или для облегчения восстановления после физических нагрузок. |
Contrast bathing can be used to reduce swelling around injuries or to aid recovery from exercise. |
Его традиционная форма использовала золотые узоры и рисунки, чтобы контрастировать с черным базовым цветом. |
Its traditional form used gold designs and pictorials to contrast with the black base colour. |
Для контраста с узкой талией были использованы низкие и прямые линии шеи. |
To contrast the narrow waist, low and straight necklines were thus used. |
Данные также подтверждают использование N-ацетилцистеина с внутривенным физиологическим раствором среди тех, кто получает низкомолекулярный контраст. |
Evidence also supports the use of N-acetylcysteine with intravenous saline among those getting low molecular weight contrast. |
Черные чернила использовались для печати книг, потому что они обеспечивали наибольший контраст с белой бумагой и были самым чистым и легким цветом для чтения. |
Black ink was used for printing books, because it provided the greatest contrast with the white paper and was the clearest and easiest color to read. |
Стиль барокко использовал контраст, движение, буйные детали, глубокий цвет, величие и удивление, чтобы достичь чувства благоговения. |
The Baroque style used contrast, movement, exuberant detail, deep colour, grandeur and surprise to achieve a sense of awe. |
Должен ли я использовать сильный контраст, резкость и насыщенность? |
Should I use strong contrast, sharpness, and saturation? |
Они также создали первый атлас человеческого мозга и использовали внутричерепные ориентиры, полученные с помощью медицинских изображений, полученных с помощью контрастных веществ. |
They also created the first atlas of the human brain, and used intracranial reference points, generated by using medical images acquired with contrast agents. |
Иногда текст или изображения рельефны, с использованием или без использования цветового контраста. |
Sometimes text or images are in relief, with or without using a color contrast. |
Это контрастирует с использованием в США, где установочный винт почти повсеместно является винтом-личинкой или болтом с маленькой головкой. |
This contrasts with usage in the US where a set screw is almost universally a grub screw or small-headed bolt. |
С внедрением офисных вычислений эргономисты могут рекомендовать слегка тонированные стекла для использования дисплейными операторами, чтобы увеличить контрастность. |
With the introduction of office computing, ergonomists may recommend mildly tinted glasses for use by display operators, in order to increase contrast. |
Они использовали удлиненные полосы контрастной ткани и добавляли мех к своим подолам. |
They used lengthening bands of contrasting fabric and added fur to their hems. |
Однако обе модели полностью совместимы с оборудованием, могут использовать одни и те же игры/картриджи, имеют регуляторы громкости и контрастности и используют один и тот же ЖК-экран. |
However, the two models are fully hardware compatible, can use the same games/cartridges, both have volume and contrast controls and use the same LCD screen. |
Лед может быть использован для обеспечения контраста в сцене, которая также включает в себя теплые или горячие стимулы. |
Ice may be used to provide contrast in a scene that also involves warm or hot stimuli. |
Каждый член семьи одет в смелые основные цвета, и Ван Гог использовал контрастные цвета на заднем плане, чтобы усилить воздействие работы. |
Each family member clothes are bold primary colors and van Gogh used contrasting colors in the background to intensify the impact of the work. |
Ван Гог использовал комплементарные, контрастные цвета, чтобы привнести интенсивность в свои картины, которые развивались в течение периодов его работы. |
Van Gogh used complementary, contrasting colors to bring an intensity to his paintings, which evolved over the periods of his work. |
This method may use a contrast material. |
|
Группа продолжала использовать контрастный вокал в будущих альбомах. |
The band continued to use the contrasting vocals in future albums. |
Другие исследования, которые могут быть использованы, включают эндоскопическую визуализацию, компьютерную томографию грудной клетки с пероральным и внутривенным контрастированием. |
Other studies that can be used include endoscopic visualization, Chest CT scan with oral and intravenous contrast. |
Грецкий орех взъерошил рябчика Эмиля Милана, показав использование контрастных сердцевины и заболони. |
Walnut ruffled grouse by Emil Milan showing use of contrasting heartwood and sapwood. |
Для оценки контрастной чувствительности пациента может быть использован один из нескольких диагностических тестов. |
To assess a patient’s contrast sensitivity, one of several diagnostic exams may be used. |
Частотно-селективные оптические фильтры могут быть использованы для изменения или повышения яркости и контрастности цифрового изображения. |
Frequency selective optical filters can be utilized to alter or enhance the brightness and contrast of a digital image. |
Например, ощущение может быть неровным или пугающим по сравнению с успокаивающим и естественным, что может быть использовано для усиления или контраста идей в стихотворении. |
For example, the feeling may be jagged or startling versus soothing and natural, which can be used to reinforce or contrast the ideas in the poem. |
Ювелиры также стали использовать более темные материалы, такие как эмали и черный оникс, которые обеспечивали более высокий контраст с бриллиантами. |
Jewelers also began to use more dark materials, such as enamels and black onyx, which provided a higher contrast with diamonds. |
Это резко контрастировало со многими анатомическими моделями, использовавшимися ранее, которые имели сильные галеново-аристотелевские элементы, а также элементы астрологии. |
This was in stark contrast to many of the anatomical models used previously, which had strong Galenic/Aristotelean elements, as well as elements of astrology. |
Однако в Gd3+ все электроны имеют параллельный спин, и это свойство важно для использования гадолиниевых комплексов в качестве контрастного реагента при МРТ-сканировании. |
However, in Gd3+ all the electrons have parallel spin and this property is important for the use of gadolinium complexes as contrast reagent in MRI scans. |
Халс любил дневной свет и серебристый блеск, в то время как Рембрандт использовал эффекты золотого свечения, основанные на искусственных контрастах слабого света в неизмеримом мраке. |
Hals was fond of daylight and silvery sheen, while Rembrandt used golden glow effects based upon artificial contrasts of low light in immeasurable gloom. |
Клетка обычно прозрачна под микроскопом, и использование пятна увеличивает контраст клетки с ее фоном. |
A cell is normally transparent under a microscope, and using a stain increases the contrast of a cell with its background. |
Во-первых, он рассматривал использование цвета Монтичелли как расширение теории цвета и контраста Делакруа. |
First, he saw Monticelli's use of color as an expansion of Delacroix's theories of color and contrast. |
Когда он обсуждал это в протестантской этике, он использовал лютеранство как главный пример unio mystica, который резко контрастировал с аскетической позицией. |
When he discussed it in the Protestant Ethic, he used Lutheranism as the chief example of the unio mystica that contrasted sharply with the ascetic posture. |
Однако контрастные вещества использовать нельзя, так как они пересекают плаценту. |
However, contrast media cannot be used, since they cross the placenta. |
В современном употреблении энтеоген может использоваться синонимично этим терминам, или же он может быть выбран для контраста с рекреационным использованием тех же лекарств. |
In modern usage entheogen may be used synonymously with these terms, or it may be chosen to contrast with recreational use of the same drugs. |
Этот термин использовался некоторыми для того, чтобы разрешить обсуждение контраста между самонаправленным и самообразовательным образованием. |
The term has been used by some to allow discussion of contrast between self-directed and self-taught education. |
Томас Эдисон использовал похожие технологии, для получения многих своих патентов? |
Thomas Edison used similar techniques to acquire many of his patents? |
У меня есть кредитный чип, который он использовал для оплаты этих мерзких поступков, но данные зашифрованы, и мне не доступны. |
I have the credit stick the depositor used to finance this bit of nastiness, but the data is encrypted and I can't access it. |
Ирония в том, что он использовал те деньги для финансирования своей первой кампании на выборах в конгресс. |
The irony is, he used that money to finance his first congressional campaign. |
Нет, старые стены были построены для деревянного потолка, а он использовал камень. |
No, the old walls were made for a wooden ceiling, but he put stone on them. |
Слишком резкий переход, слишком разительный контраст должен был в необычайной мере усилить его честолюбивые стремления. |
The transition was too sudden, and the contrast was so violent that it could not but act as a powerful stimulant; his ambition developed and grew beyond all social bounds. |
В мае 2011 года в ходе рейда на резиденцию Усамы бен Ладена в Абботтабаде, Пакистан, выяснилось, что он использовал серию USB-накопителей для хранения своих электронных черновиков. |
The May 2011 raid of Osama bin Laden's compound in Abbottabad, Pakistan revealed that he used a series of USB thumb drives to store his email drafts. |
Новый редактор-это то, что я никогда бы не использовал, будь у меня выбор. |
The new editor is something I would never use, given the choice. |
Одна из оригинальных моделей Тардис, использовавшихся в производстве телесериалов в 1970-х годах, была продана на аукционе в декабре 2005 года за 10 800 фунтов стерлингов. |
One of the original-model TARDISes used in the television series' production in the 1970s was sold at auction in December 2005 for £10,800. |
Стипендия Харрисона покрыла его расходы на обучение и дала ему грант на поездку в размере 500 долларов, который он использовал, чтобы вернуться в Европу. |
A Harrison fellowship covered his tuition fees and gave him a travel grant of $500, which he used to return to Europe. |
Брукер и др. использовал эту технологию для создания карт распространения гельминтов в Африке к югу от Сахары. |
Brooker et al. utilized this technology to create helminth distribution maps of sub-Saharan Africa. |
Поверхность обычно окрашена в желтоватый цвет, но может быть любого цвета, кроме красного, что обеспечивает хороший контраст с окружающей территорией, чтобы помочь частично зрячим людям. |
The surface is usually buff colored, but can be any color, other than red, that provides a good contrast with the surrounding area, to assist partially-sighted people. |
Маниакальный шахтерский порт использовал снятие этого ограничения, с более детальным использованием цвета, наиболее заметно в характерных спрайтах. |
The Manic Miner port made use of the removal of this restriction, with more detailed use of colour, most visibly in the character sprites. |
Крыши и стены материал, который он использовал, был промасленного шелка. |
The roof and wall material that he used was oiled silk. |
Экипаж круизного судна Seabourn Spirit использовал акустическое устройство дальнего действия для отпугивания пиратов, которые преследовали и атаковали судно. |
A long-range acoustic device has been used by the crew of the cruise ship Seabourn Spirit to deter pirates who chased and attacked the ship. |
Первыми Al-e-caps, использовавшими соль переноса заряда TTF-TCNQ в качестве твердого органического электролита, была серия OS-CON, предложенная в 1983 году компанией Sanyo. |
The first Al-e-caps to use the charge transfer salt TTF-TCNQ as a solid organic electrolyte was the OS-CON series offered in 1983 from Sanyo. |
Египтяне были довольно скромно одеты в белые льняные ткани, а украшения создавали контраст. |
The Egyptians were quite soberly dressed in white linen fabrics, and jewelry offered a possibility for contrast. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «использование контраста».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «использование контраста» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: использование, контраста . Также, к фразе «использование контраста» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
