Использование пассивного - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: using, use, enjoyment, utilization, employment, applying, exertion
терапевтическое использование - therapeutic use
был использован в этом - was used in this
была использована для хорошего эффекта - was used to good effect
повторное использование сточных вод для пополнения запасов подземных вод - reuse by groundwater recharge
быть использована или раскрыта - be used or disclosed
кипр и незаконно использовали - cyprus and illegally used
который не был использован - which was not used
может быть использован для хранения - can be used to store
показатель должен быть использован - indicator should be used
я использовал, чтобы найти - i used to find
Синонимы к использование: использование, эксплуатация, утилизация, угнетение, разработка месторождения, оплодотворение, период развития плода, употребление, применение, приложение
Антонимы к использование: нарушение, недогрузка, недогруз
пассивное поглощение - passive uptake
заносить на пассивную сторону баланса - enter on the passive side of the balance
пассивная лексика - passive vocabulary
пассивная мина - passive mine
пассивная антенная решетка - passive array
пассивный баланс денудации - passive balance of denudation
обнаружение с помощью пассивных средств - passive detection
полностью пассивный - fully passive
пассивное значение - passive value
пассивная помощь - passive assistance
Скважина, построенная для откачки грунтовых вод, может использоваться пассивно в качестве контрольной скважины, а скважина малого диаметра может быть откачана, но это различие по использованию является общим. |
A well constructed for pumping groundwater can be used passively as a monitoring well and a small diameter well can be pumped, but this distinction by use is common. |
Основные принципы, такие как знание использования клейкой повязки или применение прямого давления на кровотечение, часто приобретаются пассивно через жизненный опыт. |
Basic principles, such as knowing the use of adhesive bandage or applying direct pressure on a bleed, are often acquired passively through life experiences. |
Коммерческие ветряные башни снова использовались в качестве пассивной вентиляционной системы для интеграции этой технологии рекуперации тепла. |
Commercial wind towers were again used as the passive ventilation system for integrating this heat recovery technology. |
Лексические свидетельства греческих текстов указывают на то, что это слово использовалось для обозначения пассивного партнера в мужском гомосексуальном акте гомосексуалистов. |
Lexical evidence from Greek texts indicates the word was used to refer to the passive partner in a male homosexual act. |
Их использование может помочь зданиям соответствовать стандартам пассивного дома или сертификации LEED. |
Their use can help buildings meet Passive House standards or LEED certification. |
Существенным недостатком использования ПКМ в пассивной системе вентиляции для рекуперации тепла является отсутствие мгновенной теплопередачи по различным воздушным потокам. |
A significant drawback of PCM use in a passive ventilation system for heat recovery is the lack of instantaneous heat transfer across different airstreams. |
Пассивное внешнее согревание предполагает использование человеком собственной способности вырабатывать тепло путем обеспечения надлежащей теплоизоляции сухой одежды и перемещения в теплую среду. |
Passive external rewarming involves the use of a person's own ability to generate heat by providing properly insulated dry clothing and moving to a warm environment. |
Физиотерапия может помочь справиться с болью, но использование программы, включающей непрерывное пассивное движение, еще больше уменьшит боль. |
Physiotherapy can help manage the pain, but utilizing a program that involves continuous passive motion will reduce the pain even further. |
В качестве альтернативы они могут просто использовать технику ловли, пассивно ожидая, когда добыча, например зоопланктон, наткнется на их руки. |
Alternatively, they may simply use a trapping technique, waiting passively for prey, such as zooplankton, to bump into their arms. |
Для измерения пассивной тактильной пространственной остроты использовались различные методы, возможно, самым строгим из которых является задача ориентации решетки. |
In New York, he began teaching at The New School, still closely associated with the Czech émigré community during that period. |
This was further elaborated during its Seventh Congress. |
|
В качестве этого пассивного слоя можно использовать проводник быстрых ионов, что позволяет значительно уменьшить поле ионной экстракции. |
It is possible to use fast ion conductor as this passive layer, which allows a significant reduction of the ionic extraction field. |
Для измерения пассивной тактильной пространственной остроты использовались различные методы, возможно, самым строгим из которых является задача ориентации решетки. |
A variety of methods have been used to measure passive tactile spatial acuity, perhaps the most rigorous being the grating orientation task. |
You've used a lot of passive voice in this. |
|
Все эти характеристики данных пассивного позиционирования необходимо учитывать в ходе их использования в целях составления статистики миграции. |
All these characteristics of passive positioning data need to be considered when using such data for migration statistics. |
Этот тип дисплея называется пассивно-матричным, поскольку пиксель должен сохранять свое состояние между обновлениями без использования постоянного электрического заряда. |
This type of display is called passive-matrix addressed, because the pixel must retain its state between refreshes without the benefit of a steady electrical charge. |
Возможно, наиболее перспективным подходом является использование пассивной динамики, когда для большей эффективности используется импульс качающихся конечностей. |
Perhaps the most promising approach utilizes passive dynamics where the momentum of swinging limbs is used for greater efficiency. |
Пассивно-агрессивное поведение может быть подсознательно или сознательно использовано для пробуждения этих эмоций и реакций у других людей. |
Passive-aggressive behavior may be subconsciously or consciously used to evoke these emotions and reactions in others. |
Экономия энергии от использования пассивной стратегии прямого испарительного охлаждения зависит от климата и тепловой нагрузки. |
Energy savings from using a passive direct evaporating cooling strategy depends on the climate and heat load. |
В 2005 году были выдвинуты предложения разрешить проведение пассивной эвтаназии с использованием механизма переключения, аналогичного часам субботы. |
In 2005, proposals were put forward to allow passive euthanasia to be administered using a switch mechanism similar to Sabbath clocks. |
Последняя группа предпочитает использование пассивного движения, которое позволяет человеку двигать плечом без физических усилий. |
The latter group favors the use of passive motion, which allows an individual to move the shoulder without physical effort. |
В исследовании с мышами использовалась пошаговая задача пассивного избегания, и оценивалась способность запоминать задание. |
In a study with mice, a step-through passive-avoidance task was used, and the ability to remember the task was assessed. |
Пока что Фонд не использовал свое уникальное положение в полной мере, часто проявляя пассивность в отношениях с и выработке рекомендаций для своих членов. |
So far, the Fund has not fully exploited its unique position, because it has often been passive in reaching out, giving clear messages, and making recommendations to its members. |
Пассивное Использование шаблона не рекомендуется. |
Dormant use of the template is discouraged. |
Как средний голос, его можно рассматривать как пассивирующее действие без использования синтаксиса пассивного голоса. |
As a middle voice, it can be thought of as passivizing an action without using passive voice syntax. |
Очень важно, чтобы он использовался в сочетании со стандартными принципами пассивного солнечного дизайна. |
It is essential that it be used in conjunction with the standard principles of passive solar design. |
Этот тип дисплея называется пассивно-матричным, поскольку пиксель должен сохранять свое состояние между обновлениями без использования постоянного электрического заряда. |
This type of display is called passive-matrix addressed because the pixel must retain its state between refreshes without the benefit of a steady electrical charge. |
Он использовал энергию, хранящуюся в мешках со сжатым газом, чтобы помочь в движении, хотя это было пассивно и требовало человеческой энергии. |
It used energy stored in compressed gas bags to assist in movement, although it was passive and required human power. |
Это может быть использовано с помощью визуального идентификатора, пассивной электронной идентификационной метки или даже активной электронной идентификационной метки. |
This can be utilized through a visual ID, passive electronic ID tag or even an active electronic ID tag. |
Ложная власть определяется как использование пассивного залога без указания субъекта или агента. |
False authority is defined as the use of the passive voice without specifying an actor or agent. |
Этот закон мог также использоваться для преследования взрослых граждан мужского пола, которые добровольно принимали пассивное участие в сексуальных отношениях с другими мужчинами. |
The law may also have been used to prosecute adult male citizens who willingly took a passive role in having sex with other men. |
Они использовали свои измерения, чтобы ужесточить пределы любых расхождений между активной и пассивной массой примерно до 1×10-12. |
They used their measurements to tighten the limits on any discrepancies between active and passive mass to about 1×10−12. |
Была создана CFD-модель пассивного дома с измерениями, полученными от датчиков и метеостанции, которые использовались в качестве входных данных. |
A CFD model of the passive house was created with the measurements taken from the sensors and weather station used as input data. |
Он не использовал резинку, а у меня были месячные и у меня был вставлен тампон. |
And he didn't wore no rubber And I was on my period at the time, And I had a tampon in my womb. |
Для того чтобы быть переизбранным в 1996 году, он использовал поддержку олигархов. |
In order to get re-elected 1996 he recruited the help of the oligarchs. |
Я использовал все возможные аргументы, чтобы он отказался от своих намерений, но он был настроен на убийство. |
I tried to use all possible arguments to make him desist from his intentions but he came determined to kill me |
Этот Пятриций лгал нам, использовал нас, судил нас, но сам смог избежать суждения. |
This five lied to us, used us, judged us, yet exempts itself from judgment. |
But he used company assets to do so. |
|
У Талии есть доказательства, что агент Мур использовал свой допуск к секретной информации, чтобы украсть список ОБН информаторов в нарко -картелях. |
Talia had evidence that Agent Moore used his top secret clearance to bootleg the DEA's drug cartel informant list. |
Которое также было найдено на брезентовом мешке, использовавшемся для переноса тела, вместе с засохшими пятнами крови, принадлежащей нашей жертве. |
Which was also found on the burlap sack used to transport the body, along with flecks of dried blood matching our victim. |
Нет, старые стены были построены для деревянного потолка, а он использовал камень. |
No, the old walls were made for a wooden ceiling, but he put stone on them. |
Он использовал длинные слова, пытался произвести впечатление, не понимая, что он, такой как есть, уже особенный, и ему не надо никому доказывать, даже самому себе. |
So he used big words and he tried to impress, never realizing that who and what he was is so special already that he doesn't have to prove himself to anyone, not even himself. |
Килби разрезал его на пять транзисторных полосок 10×1,6 мм, но позже использовал не более двух из них. |
Kilby cut it into five-transistor 10×1.6 mm strips, but later used not more than two of them. |
Этот сад затем использовал заимствованные декорации, чтобы, казалось бы, смешаться с более широким ландшафтом. |
This garden then used borrowed scenery to seemingly blend with the wider landscape. |
Дрожжи S. cerevisiae были модельным организмом, использовавшимся при создании метода двух гибридов. |
The yeast S. cerevisiae was the model organism used during the two-hybrid technique's inception. |
Первым зданием, в котором он использовал трубчатую конструкцию, был многоквартирный дом каштана де Витта. |
His first building to employ the tube structure was the Chestnut De-Witt apartment building. |
Стипендия Харрисона покрыла его расходы на обучение и дала ему грант на поездку в размере 500 долларов, который он использовал, чтобы вернуться в Европу. |
A Harrison fellowship covered his tuition fees and gave him a travel grant of $500, which he used to return to Europe. |
Если менеджеры пассивно-агрессивны в своем поведении, это может привести к подавлению командного творчества. |
If managers are passive-aggressive in their behavior, it can end up stifling team creativity. |
Он также иногда, как известно, использовал свою высоту в качестве дополнительной атакующей угрозы, продвигаясь на более наступательные позиции. |
He has also occasionally been known to use his height as an additional attacking threat by advancing into more offensive positions. |
Lang frequently had Catholic-influenced themes in his films. |
|
Джимми Киммел нанес черную краску на свое тело и использовал преувеличенный голос с акцентом, чтобы изобразить игрока НБА Карла Мэлоуна на шоу Man Show в 2003 году. |
Jimmy Kimmel donned black paint over his body and used an exaggerated, accented voice to portray NBA player Karl Malone on The Man Show in 2003. |
Кэмпбелл также широко использовал теории Карла Юнга о структуре человеческой психики, и он часто использовал такие термины, как Анима/анимус и эго-сознание. |
Campbell also made heavy use of Carl Jung's theories on the structure of the human psyche, and he often used terms such as anima/animus and ego consciousness. |
Первыми Al-e-caps, использовавшими соль переноса заряда TTF-TCNQ в качестве твердого органического электролита, была серия OS-CON, предложенная в 1983 году компанией Sanyo. |
The first Al-e-caps to use the charge transfer salt TTF-TCNQ as a solid organic electrolyte was the OS-CON series offered in 1983 from Sanyo. |
Джонс использовал Храм народов для распространения послания, в котором сочетались элементы христианства с коммунистической и социалистической идеологией, с акцентом на расовом равенстве. |
Jones used the Peoples Temple to spread a message that combined elements of Christianity with communist and socialist ideology, with an emphasis on racial equality. |
На логотипе бренда Ram изображена голова барана, ранее использовавшаяся компанией Dodge. |
The Ram brand logo features the head of a ram, formerly the logo used by Dodge. |
Мы не можем просто пассивно наблюдать, как такой генетический мусор показывает плохой пример для наших детей! |
We cannot simply watch passively as such genetic trash shows a bad example for our children! |
Он также был использован для проверки соответствия никогда не использовавшейся стартовой площадки шаттла в Vandenberg AFB, Калифорния. |
It was also used to fit-check the never-used shuttle launch pad at Vandenberg AFB, California. |
Гуревич играл пассивно и был переигран шортом, который добился необходимой победы. |
Gurevich played passively and was outplayed by Short, who achieved the necessary win. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «использование пассивного».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «использование пассивного» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: использование, пассивного . Также, к фразе «использование пассивного» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
