Использование техники - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: using, use, enjoyment, utilization, employment, applying, exertion
использование водного объекта для отдыха - amenity use
промышленное использование - industrial application
3g был использован - 3g was used
была использована для хорошего эффекта - was used to good effect
вербовку и использование детей - recruit and use children
Затем был использован - was then used
использовал псевдоним - used a pseudonym
может быть использован в сочетании с - can be used in conjunction with
может быть использован в качестве топлива - can be used as a fuel
я использовал, чтобы остаться - i used to stay
Синонимы к использование: использование, эксплуатация, утилизация, угнетение, разработка месторождения, оплодотворение, период развития плода, употребление, применение, приложение
Антонимы к использование: нарушение, недогрузка, недогруз
уровень развития техники - technological development level
выгрузка колёсной техники с подстраховкой тягачом - tractor-assisted vehicle unloading
Детали строительной техники - construction machinery parts
и техники - and technicians
профессиональные техники - professional technicians
науки и техники в Латинской Америке - science and technology in latin america
обслуживание компьютерной техники - maintenance of computer equipment
профессор электротехники и вычислительной техники - professor of electrical and computer engineering
транспортёр средней военной техники - medium equipment transporter
Отдел сельскохозяйственной техники - department of agricultural engineering
Синонимы к техники: детективы, кеды, следователи, исследователи
Большая часть уборки урожая на новозеландских болотах производится только с помощью вил без использования тяжелой техники. |
Most harvesting in New Zealand swamps is done only using pitchforks without the use of heavy machinery. |
Использование пороховой техники и уличных боев способствовало победе, которая надолго сдерживала бы вторжение. |
The use of gunpowder technology and street fighting contributed to the victory, which would permanently deter the invasion. |
В основе этого подхода лежит использование Ведической науки и техники Махариши для развития сознания каждого ученика. |
The basis of this approach is the use of Maharishi's Vedic Science and Technology to develop the consciousness of every student. |
Космический полет - это использование космической техники для достижения полета космических аппаратов в космическое пространство и через него. |
Spaceflight is the use of space technology to achieve the flight of spacecraft into and through outer space. |
Да, и техники нашли кровавый след, который сформировал путь, который привел к этому пруду, в котором использовался гидроэлектрический сток воды. |
Yes, and the techs found blood traces that formed a trail, which leads to this pond made of hydroelectric water runoff. |
С помощью этого типа техники можно производить устройства, которые могут быть использованы в областях оптических телекоммуникаций или биомедицинских исследований. |
With this type of technique, it is possible to produce devices that can be used in the areas of optic telecommunications or biomedical research. |
Исследование космоса-использование астрономии и космической техники для исследования космического пространства. |
Space exploration – use of astronomy and space technology to explore outer space. |
Импрессионисты вновь оживут, когда хранители музея будут подробно описывать техники, которые такие художники как Моне и Матисс использовали для создания своих шедевров. |
The Impressionists will come alive as the curator’s describe the techniques which artists like Monet and Matisse used to create their paintings. |
Это также связано с использованием художниками механических средств воспроизведения или техники визуализации. |
It is also associated with the artists' use of mechanical means of reproduction or rendering techniques. |
Salvius был использован в качестве ресурса преподавателями STEM, чтобы дать студентам возможность узнать о многих предметах в области науки и техники. |
Salvius has been used as a resource by STEM educators to enable students to learn about many subjects in science and technology. |
Это связано с тем, что все компании - это рукотворные объекты и любой бизнес связан с деньгами; любой бизнес так или иначе связан с использованием техники, а все эти вещи производят нечто искусственное. |
Because all businesses are man-made objects; all business is involved with money; all business is a matter of using machinery, and all those things make something inauthentic. |
Для этой техники благоразумно использовать личность. |
For this technique it is prudent to use the identity. |
Использование гусениц стало популярным для танков во время Первой мировой войны, а позже для гражданской техники, такой как бульдозер. |
The use of tracks became popular for tanks during World War I, and later for civilian machinery like the bulldozer. |
Эта статья демонстрирует основы использования отладчиков, а также некоторые продвинутые техники отладки JavaScript. |
This article demonstrates the basics of using debuggers and some advanced JavaScript debugging techniques. |
Самоуплотняющиеся топливные баки с использованием военной техники также требуются в некоторых категориях автоспорта. |
Self-sealing fuel tanks using military technology are also required in some motorsport categories. |
Такие техники вертушки, как скретчинг и битматчинг, развивались вместе с перерывами и ямайским тостингом, вокальным стилем пения, который использовался над битами. |
Turntablist techniques such as scratching and beatmatching developed along with the breaks and Jamaican toasting, a chanting vocal style, was used over the beats. |
Космические исследования - это использование астрономии и космической техники для исследования космического пространства. |
Space exploration is the use of astronomy and space technology to explore outer space. |
Отец Типу Султана расширил использование ракетной техники Майсура, сделав критические инновации в самих ракетах и военной логистике их использования. |
Tipu Sultan's father had expanded on Mysore's use of rocketry, making critical innovations in the rockets themselves and the military logistics of their use. |
Использование навигационных боксов в изделиях авиационной техники, особенно в нижних колонтитулах, должно быть сведено к абсолютному минимуму. |
The use of navigation boxes in aircraft articles, particularly in footers, should be kept to an absolute minimum. |
Его стиль был широко основан на использовании очень независимой техники пальцев. |
His style was based extensively on his use of a very independent finger technique. |
Обе эти терапевтические техники основаны на способности пациента использовать визуальные образы, чтобы справиться с симптомами или заменить их, такими как тревога. |
Both of these therapy techniques rely on the patient's ability to use visual imagery to cope with or replace patients symptoms, such as anxiety. |
Скрученный конский волос использовался более последовательно для набивки, которую было легче удерживать на месте с помощью стежков в бечевке, которые были разработаны из техники Шорников. |
Curled horsehair was being used more consistently for stuffing that was easier to hold in place with stitches in twine that were developed from saddlery techniques. |
Он был впервые использован в раннем ракетном двигателе, разработанном Робертом Годдардом, одним из отцов современной ракетной техники. |
It was first used in an early rocket engine developed by Robert Goddard, one of the fathers of modern rocketry. |
Ранний Индийский ситец, то есть глазурованный ситец с крупным цветочным рисунком, в основном производился с использованием техники росписи. |
Early Indian chintz, that is, glazed calico with a large floral pattern, was primarily produced using painting techniques. |
Во время своего правления типу ввел новый календарь, новую чеканку монет и семь новых правительственных департаментов, а также ввел военные нововведения в использовании ракетной техники. |
Tipu introduced a new calendar, new coinage, and seven new government departments, during his reign, and made military innovations in the use of rocketry. |
Однако в последние десятилетия производители бытовой техники ввели функции безопасности,которые представляют собой проблему для использования на фестивалях. |
In recent decades, however, appliance manufacturers have instituted safety features that present a challenge to festival use. |
Он легко взялся за офорт и, хотя он также научился использовать Бурин и частично выгравировал много пластин, свобода техники офорта была фундаментальной для его работы. |
He took easily to etching and, though he also learned to use a burin and partly engraved many plates, the freedom of etching technique was fundamental to his work. |
Успешное использование техники Годдарда привело к тому, что его место как отца судебно-медицинской экспертизы огнестрельного оружия укрепилось. |
The successful use of Goddard's technique resulted in the solidification of his place as the father of forensic firearm examination. |
Эволуон использовался как образовательный центр науки и техники. |
The Evoluon was used as an educational centre for science and technology. |
Металлические временные татуировки из фольги - это разновидность временных татуировок в стиле деколи, напечатанных с использованием техники тиснения фольгой вместо чернил. |
Foil metallic temporary tattoos are a variation of decal-style temporary tattoos, printed using foil stamping technique instead of ink. |
Рид утверждает, что ложное признание Риверы было результатом неправильного использования техники Рида. |
Reid contends that Rivera's false confession was the result of the Reid technique being used incorrectly. |
Он был снят в основном с использованием техники наложения хромакея, чтобы помочь воспроизвести образы оригинальной комиксной книги. |
It was filmed mostly with a superimposition chroma key technique, to help replicate the imagery of the original comic book. |
Именно по этим причинам использование этой техники стало наиболее популярным в Испании. |
Because of these reasons the use of this technique has been most popular in Spain. |
And we didn't even use our best cracks. |
|
Были выполнены некоторые работы по использованию колесной техники для Бук-М2-1 на шасси КрАЗ-260, но они не были завершены. |
Some works were performed to use a wheeled vehicles for Buk-M2-1 on a KrAZ-260 chassis, but they were not completed. |
Теофил пресвитер, первый, кто написал о соединении художественного стекла с использованием техники came в книге De Divers Artibus. |
Theophilus Presbyter, the first to write about joining art glass using the came technique in the book De Divers Artibus. |
С тех пор армия понемногу пыталась вернуть часть тяжелой военной техники в Германию, чтобы использовать ее в военных учениях вместе с другими членами НАТО. |
Since then, the service has been slowly trying to move some hardware back into Germany for use in training exercises with NATO partners. |
В общем, мистер НБС-один, или Мегатрон, как они его называют, похожий больше всего на вестника смерти, хотел использовать Куб для изменения техники людей и захватить власть во Вселенной. |
Anyway, Mr. NBE One here, AKA Megatron, that's what they call him, who's pretty much the harbinger of death, wants to use the Cube to transform human technology to take over the universe. |
Он помогал развивать контролируемое и музыкальное использование звуковой обратной связи в игре на электрогитаре, а позже Брайан Мэй был известным сторонником этой техники. |
He helped develop the controlled and musical use of audio feedback in electric guitar playing, and later Brian May was a famous proponent of the technique. |
Основные производители бытовой техники должны были использовать стандартные методы тестирования и размещать четкие этикетки на продуктах. |
The major appliance manufacturers were required to use standard testing practices and place clear labels on products. |
В 2009 году Иордания получила разрешение от Таиланда на использование этой техники. |
In 2009, Jordan received permission from Thailand to use the technique. |
Дерево из 40 плодов является одним из серии фруктовых деревьев, созданных нью-йоркским художником Сэмом Ван Акеном с использованием техники прививки. |
A Tree of 40 Fruit is one of a series of fruit trees created by the New York-based artist Sam Van Aken using the technique of grafting. |
При использовании техники, как правило, круговые, чтобы избежать чрезмерного контакта со щитом. |
In use, the techniques tend to be circular in order to avoid excessive contact with the shield. |
Военачальники обещают провести длительную кампанию по уничтожению угрозы терроризма, подкрепляя свои обещания использованием тяжелой бронетанковой техники и запуском ракет в тренировочных лагерях. |
Generals have promised an extended campaign to extinguish the terrorist threat, bringing in heavy armor and firing missiles at training camps to back up their pledge. |
Это самое раннее известное и задокументированное использование этой техники в римских ювелирных изделиях. |
This is the earliest known and documented use of this technique on Roman jewellery. |
Халс был мастером техники, которая использовала нечто ранее видимое как недостаток в живописи, видимый мазок кисти. |
Hals was a master of a technique that utilized something previously seen as a flaw in painting, the visible brushstroke. |
При использовании правильной техники зубная нить может удалить зубной налет и частицы пищи из промежутков между зубами и ниже десен. |
When the proper technique is used, flossing can remove plaque and food particles from between the teeth and below the gums. |
Причиной незаконного использования озоноразрушающих веществ являются высокие затраты для промышленности, связанные с модернизацией или заменой используемой техники. |
The incentive for illegal use of ozone-depleting substances arises from the high cost for industry of adaptation or replacement of the machinery used. |
Во время Второй мировой войны Бакелит использовался в различных видах военной техники, включая защитные очки пилотов и полевые телефоны. |
During World War II, Bakelite was used in a variety of wartime equipment including pilot's goggles and field telephones. |
Гамбезоны были изготовлены с использованием швейной техники, называемой квилтингом. |
Gambesons were produced with a sewing technique called quilting. |
Он никогда не использовал их, кроме того, что демонстрировал большую степень мастерства обучения ниндзя Яманучи, чем Рон, а также когда-то управлял лезвием лотоса. |
He has never used them beyond displaying a greater degree of mastery of Yamanouchi ninja training than Ron, as well as once controlling the Lotus Blade. |
Практикующий Калари должен был бы научиться предвидеть, приспосабливаться и нейтрализовывать эти новые техники. |
The Kalari practitioner would need to learn how to anticipate, adapt to and neutralize these new techniques. |
Бергман использовал ряд методов дезинфекции и стерилизации, которые Шиммельбуш документировал и формализовал. |
Bergmann used a number of methods of disinfection and sterilisation, which Schimmelbusch documented and formalised. |
Он использовал спирт в качестве фиксатора и разработал метод окрашивания, который позволил продемонстрировать несколько новых компонентов нервных клеток. |
He used alcohol as a fixative and developed a staining technique that allowed the demonstration of several new nerve-cell constituents. |
Иран также использовал F-4 Phantoms II и вертолеты для запуска ракет Maverick и неуправляемых ракет по танкерам. |
Iran also used F-4 Phantoms II and helicopters to launch Maverick missiles and unguided rockets at tankers. |
Он описал метод, который использовал и который, по его словам, дал ему успех. |
He has described a method which he has used that he says gave him success. |
Источник утверждения о том, что Троцкий использовал децимацию, весьма спорен. |
The source for the claim that Trotsky used the Decimation is quite controversial. |
И здесь у вас было идеальное сочетание итальянского стиля и немецкой техники. |
During the German occupation of Greece, Venezis was taken prisoner again. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «использование техники».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «использование техники» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: использование, техники . Также, к фразе «использование техники» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.