Использование этих устройств может - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: using, use, enjoyment, utilization, employment, applying, exertion
неэффективное использование ресурсов хранения - inefficient storage utilisation
одновременное использование - simultaneous use
умелое использование - skillful use of
безвозмездная лицензия на использование - royalty-free license to use
ваше использование его - your use thereof
Дополнительное использование будет - additional uses will
делает оптимальное использование ресурсов - makes optimal use of resources
извините за использование - sorry for using
инструмент, который может быть использован - tool that can be used
Таким образом, может быть использован - can thus be used
Синонимы к использование: использование, эксплуатация, утилизация, угнетение, разработка месторождения, оплодотворение, период развития плода, употребление, применение, приложение
Антонимы к использование: нарушение, недогрузка, недогруз
в этих водах - in these waters
в этих мощностях - in these capacities
в этих функциях - in these functions
из этих предметов - of those subjects
для решения этих факторов - to address these factors
для этих встреч - for these meetings
используются в этих - are used in these
Результатом этих встреч - outcome of these meetings
один из этих номеров - one of these rooms
финансирование этих - funding for these
Синонимы к этих: именно, настоящий, дать, сей, нынешний, есть, буква, таковой, текущий
номер устройства - device number
защита инфракрасных устройств от помех - infrared anti-jamming
Беспроводные сетевые устройства - wireless network devices
резервный шрифт устройства - device fallback font
браузер устройства - device browser
управление поворотом прицепа за счет шарнирного замкового устройства - stinger steering
катод подстроечного устройства - tuner cathode
качественные устройства - quality devices
для медицинских устройств - for medical devices
компания медицинского устройства - medical device company
Приходите, что может! - Come what may!
не может работать - may not work
вполне может быть - it may well be
Ваш ребенок может - your child can
делать все это может - do all it can
все остальное, что может - anything else that could
е не может - e cannot
включенных в приложение I, может - included in annex i may
в свою очередь может быть - can in turn be
если да, то может - if so, could
Синонимы к может: вероятно, возможно, может статься, может быть, вроде, вроде бы, пожалуй, пожалуй что, как будто, думается
Напоминаю гостям, что использование любых телепортационных устройств строго запрещено согласно мирному договору 5.4./cup/16. |
Guests are reminded that the use of teleportation devices is strictly prohibited under Peace Treaty 5.4/Cup/16. |
Маленький военный корабль прибыл в залив Милн, Новая Гвинея, где он оставался около трех месяцев, обучая моряков использованию различных устройств АСУ. |
The little warship arrived in Milne Bay, New Guinea, where she remained for about three months instructing Navy men in the use of various ASW devices. |
Подробнее о форматировании USB-устройства флэш-памяти для использования с консолью Xbox 360 см. в разделе Поддержка USB-устройств флэш-памяти для Xbox 360. |
To learn how to format a USB flash drive for an Xbox 360 console, see Xbox 360 USB flash drive support. |
Эксимерные лазеры, такие как XeF и KrF, также могут быть слегка перестраиваемыми с использованием различных призм и решеточных внутриполостных устройств. |
Excimer lasers, such as XeF and KrF, can also be made slightly tunable using a variety of prism and grating intracavity arrangements. |
Некоторые из этих устройств использовали более крупные подрезные винтовые клеммы для более надежного удержания провода. |
Some of these devices used larger undercut screw terminals to more securely hold the wire. |
Этому может помочь сбалансированный отдых и физические упражнения, использование шин и брекетов или использование вспомогательных устройств. |
This may be helped by balancing rest and exercise, the use of splints and braces, or the use of assistive devices. |
Использование программного обеспечения позволяет администратору не только обеспечить блокировку USB, но и контролировать использование CD-RW, SD-карт и других устройств памяти. |
The use of software allows the administrator to not only provide a USB lock but also control the use of CD-RW, SD cards and other memory devices. |
С 1 апреля 2008 года Boxer также отвечает за утверждение устройств для использования в сети, больше не будет принимать приемники MPEG-2 для тестирования и утверждения. |
From 1 April 2008 Boxer is also responsible for approving devices to use on the network, will no longer accept MPEG-2 receivers for test and approval. |
Использование верхненаливных погружаемых устройств и систем возврата и рекуперации паровоздушной смеси. |
Top-submerged loading technique and vapour return and recovery system Loading of road tanker. |
ФГС также может быть выполнена с использованием минимально инвазивных устройств, таких как лапароскопы или эндоскопы. |
FGS can also be performed using minimally invasive devices such as laparoscopes or endoscopes. |
Это - возможность программировать неживую и живую материю на изменение формы и свойств и даже на выполнение вычислений без использования кремниевых устройств. |
And this is the ability to program physical and biological materials to change shape, change properties and even compute outside of silicon-based matter. |
6 февраля 1957 года FCC официально направила дочерним компаниям AT&T и Bell System разрешение на использование абонентами Hush-a-Phone и аналогичных устройств. |
The FCC followed up on February 6, 1957 to officially direct AT&T and Bell System subsidiaries to permit subscribers to use the Hush-A-Phone and similar devices. |
В 2015 году Google представила Google Swiffy для преобразования Flash-анимации в HTML5, инструмент, который Google будет использовать для автоматического преобразования Flash-веб-рекламы для мобильных устройств. |
In 2015, Google introduced Google Swiffy to convert Flash animation to HTML5, a tool Google would use to automatically convert Flash web ads for mobile devices. |
В разделе Откуда вы вошли ваших настроек безопасности показан список устройств и браузеров, которые недавно использовались для входа в ваш аккаунт Facebook. |
The Where You're Logged In section of your Security Settings shows you a list of devices and browsers that have been used to log in to your Facebook account recently. |
Кроме того, большинство стран, использующих вопросники в печатной форме, выразили заинтересованность в плане использования портативных цифровых устройств, переносных компьютеров или сети «Интернет» в ходе переписи населения 2020 года. |
Moreover, most countries using paper questionnaires expressed an interest in using hand-held digital devices, laptops or the Internet in the 2020 round. |
Злой Рон был выдающимся в использовании инструментов, создании больших и опасных разрушительных устройств, многозадачности и планировании вперед. |
Evil Ron was outstanding with using tools, building large and dangerous destructive devices, multitasking, and planning ahead. |
Отраслевой консультативный комитет, созданный ФАУ для изучения этого вопроса, рекомендовал в прошлом месяце, чтобы правительство разрешило более широкое использование персональных электронных устройств. |
An industry advisory committee created by the FAA to examine the issue recommended last month that the government permit greater use of personal electronic devices. |
При выборе изображения или видео постарайтесь использовать оформление, которое демонстрирует ваше приложение для мобильных устройств и разъясняет содержание и назначение приложения. |
In your image or video, try to use creative that shows your app on a mobile device and that showcases what your app is all about. |
Хотя эта версия Windows Mobile изначально не поддерживает емкостные экраны, производители мобильных устройств смогли использовать их на своих устройствах. |
Whilst this version of Windows Mobile does not natively support capacitive screens, mobile manufacturers have been able to use them on their devices. |
Защелки, построенные из вакуумных трубчатых триодов, а позже из дискретных транзисторов, использовались для более мелких и быстрых запоминающих устройств, таких как регистры. |
Latches built out of vacuum tube triodes, and later, out of discrete transistors, were used for smaller and faster memories such as registers. |
Хирурги в различных университетах первоначально опубликовали серию примеров, демонстрирующих различные методы и целесообразность хирургического вмешательства на желудочно-кишечном тракте с использованием роботизированных устройств. |
Surgeons at various universities initially published case series demonstrating different techniques and the feasibility of GI surgery using the robotic devices. |
Примечание. Этот параметр доступен только для мобильных устройств; его нельзя использовать вместе с filters. |
Note: This parameter is available for mobile devices only and can not be used together with filters. |
Тем не менее, по уважительным причинам безопасности, мы можем отказать вам в доступе к определенным содержаниям веб-сайтов, если Вы не согласиться на использование куков или подобных устройств. |
However, for legitimate security reasons, we may refuse access to specific website content unless you accept the use of a cookie or similar device. |
Подавляющее большинство лайнеров приспособлено для более широкого использования электронных устройств согласно новым руководящим принципам, сказал Уэрта. |
The vast majority of airliners should qualify for greater electronic device use under the new guidelines, Huerta said. |
Цервикальные колпачки предназначены для зачатия и отличаются от цервикальных колпачков, используемых для контрацепции, хотя они также могут использоваться в качестве устройств для зачатия. |
Cervical caps are designed for conception and are different from the cervical caps used for contraception, although these may also be used as conception devices. |
По состоянию на январь 2015 года Prism не было объявлено об использовании в планах каких-либо устройств для чтения электронных книг. |
As of January 2015, Prism had not been announced to be used in the plans for any e-reader devices. |
QR-коды могут использоваться в различных операционных системах мобильных устройств. |
QR codes can be used on various mobile device operating systems. |
Для защиты от асимметрии осанки может потребоваться использование вспомогательных и защитных устройств. |
To protect against postural asymmetries the use of supportive and protective devices may be necessary. |
Чтобы упростить использование устройств с шаровой сеткой, большинство пакетов BGA имеют только шарики во внешних кольцах пакета, оставляя самый внутренний квадрат пустым. |
To make it easier to use ball grid array devices, most BGA packages only have balls in the outer rings of the package, leaving the innermost square empty. |
После этого можно настроить аккаунт так, чтобы токен и дальше запрашивался каждый раз при входе в аккаунт, либо отключить использование токена для надежных устройств. |
You can choose to use your key each time you sign in or skip using it on trusted devices. |
Не существует рецензируемого научного тестирования и валидации, подтверждающих использование устройств. |
There is no peer reviewed scientific testing and validation supporting the use of the devices. |
Ваше обсуждение здесь предыдущих устройств представляется оригинальным исследованием, и хотя оно интересно, оно не может быть использовано в статье. |
Your discussion here of previous devices appears to be original research, and while interesting, cannot be used in the article. |
К середине 1960-х годов процесс Аталлы для окисленных кремниевых поверхностей был использован для изготовления практически всех интегральных схем и кремниевых устройств. |
By the mid-1960s, Atalla's process for oxidized silicon surfaces was used to fabricate virtually all integrated circuits and silicon devices. |
Его главное преимущество заключается в возможности использования недорогих товарных жестких дисков вместо более дорогостоящих SCSI-устройств. |
Its main advantage lies in being able to use inexpensive commodity hard drives instead of the more costly SCSI units. |
Она может использовать одно из тех устройств для лечения, которое использовала Кендра. |
She could use one of those healing devices we saw Kendra use. |
Производители медицинских и хирургических устройств во всем мире производят множество изделий, предназначенных только для одного использования. |
Medical and surgical device manufacturers worldwide produce a multitude of items that are intended for one use only. |
Позвольте презентовать вам новый продукт, который снова революционизирует подход к использованию телефонов и планшетных устройств. |
I am here to announce a new product that will once again revolutionize the way we use our phones and tablet devices. |
Он также может использоваться сотрудниками Службы безопасности, например, для обнаружения несанкционированных устройств, таких как модемы или факсы, в телефонной сети компании. |
It may also be used by security personnel, for example, to detect unauthorized devices, such as modems or faxes, on a company's telephone network. |
В результате использование описанной здесь уязвимости подчеркивает важность веб-браузера как вектора атаки для мобильных устройств. |
As a result, the exploitation of the vulnerability described here underlines the importance of the Web browser as an attack vector for mobile devices. |
С помощью Threema Web, клиента для веб-браузеров, Threema можно использовать с других устройств, таких как настольные компьютеры. |
With Threema Web, a client for web browsers, Threema can be used from other devices like desktop computers. |
Рассматривается вопрос обязательного использования тахографов или аналогичных им устройств на автомобилях, участвующих в международных перевозках. |
The mandatory use of tachographs or analogous devices on vehicles engaging in international carriage is under consideration. |
MDM обычно реализуется с использованием стороннего продукта, который имеет функции управления для конкретных поставщиков мобильных устройств. |
MDM is usually implemented with the use of a third party product that has management features for particular vendors of mobile devices. |
Большинство электронных устройств содержат различные материалы, включая металлы, которые могут быть извлечены для использования в будущем. |
Most electronic devices contain a variety of materials, including metals that can be recovered for future uses. |
Несмотря на это, некоторые органические растворители приводят к достаточно малому набуханию, что они могут быть использованы с PDMS, например, в каналах микрожидкостных устройств PDMS. |
Despite this, some organic solvents lead to sufficiently small swelling that they can be used with PDMS, for instance within the channels of PDMS microfluidic devices. |
Его можно использовать, чтобы впитывать влагу из электронных устройств, которые были затоплены в воде. |
It can be used to absorb moisture from electronic devices that have been immersed in water. |
ФАУ заявило, что оно уже получило планы от некоторых авиакомпаний по расширению использования портативных электронных устройств в самолетах. |
The FAA said it has already received plans from some airlines to expand the use of portable electronic devices on planes. |
Для систем средней сложности инженеры могут использовать VHDL-моделирование для программируемых логических устройств и ПЛИС. |
For systems of intermediate complexity, engineers may use VHDL modeling for programmable logic devices and FPGAs. |
Подробнее о правилах, которые вы можете использовать для своей индивидуально настроенной аудитории из приложения для мобильных устройств. |
Learn more about rules you can set for your Custom Audience from your mobile app. |
В трубопроводном транспорте Свинцовка-это практика использования устройств, известных как свиньи или скребки для выполнения различных операций по техническому обслуживанию. |
In pipeline transportation, pigging is the practice of using devices known as pigs or scrapers to perform various maintenance operations. |
Угроза использования террористическими группами ядерных устройств или радиоактивных материалов в крупном мегаполисе - это перспектива, внушающая страх. |
The threat of terrorist groups using nuclear devices or radioactive materials in a large urban centre is a frightening prospect. |
You've never used a little subterfuge in the name of truth? |
|
Его использование позволяет производить мониторинг кабельных соединений без установки сетевого соединения, используя встроенный рефлектометр сетевого устройства. |
The use thereof makes it possible to monitor cable connections without installing a network connection by using the in-built reflectometer of a network device. |
Престон действительно использовал его рукопись? |
Did Preston plagiarize the manuscript? |
Я горевал с президентом, когда он потерял своего ребенка. Но теперь Басам Аль-Файед использовал американское оружие, чтобы развязать войну, но не с врагами, а с народом. |
I wept for this president when he lost his child... but now Bassam Al Fayeed used his American weapons to wage war, not against his enemies but against the people. |
Иран также использовал F-4 Phantoms II и вертолеты для запуска ракет Maverick и неуправляемых ракет по танкерам. |
Iran also used F-4 Phantoms II and helicopters to launch Maverick missiles and unguided rockets at tankers. |
Я думаю, что я использовал свое предположение о добросовестности с этим пунктом. |
' I think I have used up my 'assume good faith' with this item. |
Говорили, что он был основан на штабе, использовавшемся офицером королевских инженеров во время четвертой англо-Ашантийской войны. |
It was said to have been based on a staff used by a Royal Engineers officer during the Fourth Anglo-Ashanti War. |
Источник утверждения о том, что Троцкий использовал децимацию, весьма спорен. |
The source for the claim that Trotsky used the Decimation is quite controversial. |
До недавнего времени ходили слухи, что виноград имеет древнее происхождение, возможно, даже является виноградом Битурика, использовавшимся для изготовления древнеримского вина и упоминавшимся Плинием Старшим. |
Until recently the grape was rumored to have ancient origins, perhaps even being the Biturica grape used to make ancient Roman wine and referenced by Pliny the Elder. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «использование этих устройств может».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «использование этих устройств может» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: использование, этих, устройств, может . Также, к фразе «использование этих устройств может» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
