Использовать другой - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Использовать другой - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
use another
Translate
использовать другой -

- использовать

глагол: use, utilize, employ, apply, make use of, take, use up, exercise, put to use, reclaim

словосочетание: turn to account

- другой

имя прилагательное: other, another, different, second, otherwise, new, fresh, either

местоимение: other, else



В то же время билеты, приобретенные большой партией у эксклюзивной авиакомпании, не подлежат использованию на другой авиакомпании в случае изменения планов поездки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Tickets purchased in bulk from an exclusive carrier, however, are not transferable to another carrier if travel plans change.

Если критерием успеха вашей кампании является побуждение аудитории к каким-либо действиям в отношении вашей рекламы, возможно, лучше использовать другой закупочный тип.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If the success measure for your campaign is to drive your audience to act on your ad, then it might be better to use a different buying type.

Разместите флажок подтверждения или другой элемент управления, указывающий на то, что пользователь сознательно будет использовать услугу по подписке и знает ее стоимость.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Provide a prominent opt-in checkbox or other clear mechanism indicating that the user knowingly accepts the price and subscription service.

Если вы хотите использовать другой банковский счет для этого платежа и дальнейших платежей по прямому дебету, измените основной способ оплаты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If you'd like to use a different bank account for this payment and for your future direct debit payments, then you'll need to change your primary payment method.

Однако постоянный статус должен ставиться в зависимость от неиспользования или ограниченного использования права вето, роста финансовых вкладов и другой дополнительной ответственности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The permanent status, however, must be conditional on non-use or limited use of the veto, increased financial contributions, and other additional responsibilities.

Это история о человеке, который убил свою жену, получил страховку и использовал деньги, чтобы купить дом в другой стране.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's the story of a man who murdered his wife, scored the insurance and used the cash to buy a house in another country.

В 1979 году Румыния дала в заем Замбии 15 млн. долл. США, которые последняя использовала для покупки у первой тракторов и другой сельскохозяйственной техники.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1979 Romania lent Zambia US$ 15 million, which the latter used to purchase tractors and other agricultural machinery from the former.

Если для зарядки гарнитуры используется адаптер питания, попробуйте использовать другой адаптер или другую розетку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When you are charging with a power adapter, try using a different AC power adapter or power outlet than the one you are currently using.

Если при попытке сбросить пароль ваш эл. адрес не найден, скорее всего, при регистрации вы использовали другой адрес или ввели неправильный.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If your email address isn't being found when you try to reset your password, you may have registered with a different email or mistyped your email when you first signed up.

Однажды вечером я вошла к нему в комнату в то время как он писал письмо и он использовал другой адрес.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One night I did go into his room- while he was e-mailing- and e was using a different e-mail address.

Но другой способ использовать календарный спрэд – перевернуть его, купить ближайший контракт и продать дальний, что лучше всего работает, когда волатильность очень высока.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But another way to use calendar spreads is to reverse them - buying the near-term and selling the long-term, which works best when volatility is very high.

В него можно загрузить новый логотип и изменить цвет строки логотипа. Кроме того, можно использовать другой тип шрифта и цветовую схему, соответствующую брендированным материалам в Интернете.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You can upload a new logo, change the color of the logo bar, use a different typeface and change your color scheme to match branded content on the web.

В зависимости от страны или региона вам может быть предоставлена возможность использовать для оплаты подписки банковский счет, счет для прямого дебетования или другой счет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Depending on your country/region, you might have the option to use a bank, direct debit, or other type of account to pay for your subscription.

Чтобы использовать PayPal с учетной записью Microsoft, убедитесь что ваша учетная запись PayPal использует одобренный источник средств, или воспользуйтесь другой учетной записью PayPal.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

To use PayPal with your Microsoft account, make sure your PayPal account uses an accepted funding source or try another PayPal account.

Можно использовать последовательность продукта, чтобы определить одну или несколько серий, чтобы назначить другой номенклатуре.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You can use product sequencing to define one or more sequences to assign to a various item.

Следует выяснить, почему основной сервер WINS недоступен или изменить параметры WINS на сервере Exchange, чтобы использовать для разрешения имен другой сервер WINS.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You should troubleshoot why the primary WINS server is not available, or change the WINS settings on the Exchange server to use a different WINS server for name resolution.

Другие системы обмена сообщениями могут использовать другой синтаксис или другие значения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Other messaging systems may use different syntax or values.

Другой пример нерегулярной вычитающей нотации-использование XIIX для 18. Он использовался офицерами XVIII римского легиона для записи их номера.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Another example of irregular subtractive notation is the use of XIIX for 18. It was used by officers of the XVIII Roman Legion to write their number.

Армия всегда использовала стрелков, но сейчас собиралась употребить их с другой, более серьезной целью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The army had always employed skirmishers, men who ran ahead of the rigid formations to harry and weaken the waiting enemy, but now the army was employing riflemen to make those skirmishers more deadly.

Другой способ использования каналов - это торговля на пробоях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Another way to use channels in trading is to trade breakouts.

Если вы можете войти в свой ящик электронной почты Gmail или Yahoo, но не удается выполнить вход в учетную запись Microsoft с тем же паролем, возможно, вы использовали другой пароль.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If you can still access your Gmail or Yahoo email but can't use that same password to access your Microsoft account, you might have used a different password.

Другой связан с использованием электронных закупок для обеспечения транспарентности и эффективности материально-технического снабжения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The other involves utilizing e-procurement to ensure transparency and efficiency in public procurement processes.

Потом этот маркер доступа может использоваться совершенно в другой системе, не имеющей отношения ни к клиенту, ни к серверу, чтобы рассылать спам или похищать данные.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Then that access token can be used from an entirely different system that's not the client and not your server, generating spam or stealing data.

Чтобы использовать плагин «Встраиваемые публикации» или любой другой социальный плагин, необходимо добавить Facebook SDK для JavaScript на веб-сайт.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

To use the Embedded Posts Plugin, or any other Social Plugin, you need to add the Facebook JavaScript SDK to your website.

С другой стороны, в породах, где длинный естественный хвост является признаком породы, использование удлинителей хвоста является незаконным как для западных, так и для седельных лошадей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On the other hand, in breeds where a long natural tail is a breed trait, use of tail extensions is illegal for both western and saddle seat horses.

С другой стороны, возрастает и нуждается в поддержке заинтересованность в использовании ядерной энергии в мирных целях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On the other hand, interest in the peaceful uses of nuclear energy was increasing and should be supported.

Аналогичным образом наименования, логотипы, торговые марки, лозунги и символы компании или другой организации могут использоваться при совершении мошенничества.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Similarly, the names, logos, trademarks, catch-phrases, and symbols of a company or other entity, can be used in the perpetration of a fraud.

При этом он использовал совершенно другой язык, но и тот показался Ту Хоксу странно знакомым.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He used an entirely different language then, but it was one that also seemed vaguely familiar to Two Hawks.

Если вы подозреваете, что дело в этом, попробуйте создать для рекламы новую аудиторию или создайте для своей аудитории продвижение с использованием другой публикации, чтобы поддержать ее интерес.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If you suspect this is the case, try creating a new audience for your ad, or create a promotion using a different post for your audience to keep them interested.

Примечание. Если элемент не отображается в журнале загрузок консоли, то, возможно, он был приобретен с использованием другой учетной записи Xbox Live.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Note: An item is not displayed in download history if it was purchased using a different Xbox Live account.

С другой стороны, в развитых странах отмечается серьезное беспокойство по поводу того, что положения, касающиеся временного въезда, могут использоваться для уклонения от фискальных и социальных обязательств.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On the other hand, there is serious concern in developed countries that temporary entry provisions can be used to escape fiscal and social obligations.

Совершенно другой вопрос о возможности использовать эту улику в данном процессе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

An entirely separate issue from whether that evidence can be used in this trial.

Правила, работа которых была показана на примере банковских карт в этой статье, можно использовать и для выявления другой конфиденциальной информации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The illustration of credit cards in this article can be extended to other sensitive information rules as well.

вам не обязательно использовать в приложении «Вход через Facebook» или другой сервис Facebook;

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Your app doesn't need to use Facebook Login or any other Facebook service.

Вы не можете использовать материалы с этого веб-сайта или другой оригинальный текст без разрешения компании FT Global Limited.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You cannot use materials from this website or alter original text without permission from FT Global Limited.

Никто другой не сможет использовать ссылку или просматривать рекламу в своей Ленте.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Use the dropdown menu or arrows to see how the ad looks across different placements.

Если вы хотите использовать другой формат или размер изображения, пожалуйста отправьте свой запрос по адресу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If you prefer a different format or size, please send your request to.

Существуют ограничения по использованию VPS-хостинга: размер вашего первоначального депозита должен быть не менее 500 USD или его эквивалента в другой валюте.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There are some restrictions on the use of VPS hosting: your initial deposit must be at least 500 USD or its equivalent in another currency.

И поскольку мы считаем, что вы заинтересованы в электронике, в будущем мы также можем показывать вам рекламу другой электроники, например, динамиков или игровой консоли, которую можно будет использовать с вашим новым телевизором.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And because we think you’re interested in electronics, we may show you ads for other electronics in the future, like speakers or a game console to go with your new TV.

В растровых данных значение ячейки может хранить атрибутивную информацию, но также может использоваться в качестве идентификатора, который может относиться к записям в другой таблице.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In raster data the cell value can store attribute information, but it can also be used as an identifier that can relate to records in another table.

Хризотил был использован больше, чем любой другой тип и составляет около 95% асбеста, найденного в зданиях в Америке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Chrysotile has been used more than any other type and accounts for about 95% of the asbestos found in buildings in America.

Несколько месяцев назад я и физик из другой команды пошли на тайный сговор по использованию части ресурсов его группы на имплозию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A few months ago, a physicist from another design group and I engaged in a secret conspiracy to co-opt the resources of his group for implosion.

Если вы хотите показать рекламу в других местах (например, в Ленте новостей), либо использовать другой формат рекламы или цель, создайте Страницу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Create a Page if you want to show your ad in other locations (such as News Feed), use a different ad format, or different objective.

Другой способ рационализации орошения заключается в развитии таких видов посевов, которые производят больше продукции при использовании того же, или меньшего, количества воды.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Another way of improving irrigation efficiency is by developing crops that produce more food with the same, or less, water.

Прежде чем использовать сохраненную игру на другой консоли, необходимо подключиться к Xbox Live (при подключении к службе Xbox Live сохраненная игра будет передана в облако).

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You'll need to connect to Xbox Live before you can use the game save on another console (when you connect to Xbox Live, your game save will be uploaded to the cloud).

Отдел Общества по управлению рисками рекомендует Клиентам никогда не использовать предлагаемую возможность запоминания паролей доступа или другой информации, например, имя пользователя.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Risk management department of the Company recommends Customers never using the offered option of saving passwords or any other information, for example, a login name.

Может ли JRR или кто-то другой пояснить, как это вписывается в обсуждение использования троллинга?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Can JRR or someone else please clarify how this fits into the discussion of the usage of trolling?

Другой вариант - использование прокрутки мыши.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Another option is to use the mouse-scroll accordingly.

Другой оратор указал, что действующие в его стране организованные преступные группы причастны, как представляется, как к пиратскому использованию цифровых носителей информации, так и к незаконному обороту наркотиков.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Another speaker said that, in his country, organized criminal groups appeared to be involved in both the piracy of digital media and drug trafficking.

Если кто-то другой получил доступ к вашей учетной записи, необходимо убедиться, что злоумышленник не использовал ваши данные и не менял параметры.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If someone else got into your account, you want to make sure they didn't use your data or change your settings.

Чтобы войти, наш убийца использовал болторез.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Our killer used bolt cutters to get in.

Эти книги – его исследование, которое он использовал наравне со своими навыками инженера-гидроакустика, чтобы откопать гробницу Соломона...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These books were his research that he used in conjunction with his skills as a sonar engineer to unearth King Solomon's tomb...

Вилсон использовал такую же фразу участвовать в заговоре против меня это ее любимое времяпрепровождение

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Wilson used exactly the same phrase. Colluding about me is her favorite pastime.

Ты плачешь, что не использовал возможности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You're the one crying you never took a shot.

Гиберти использовал недавно открытые принципы перспективы, чтобы придать глубину своим композициям.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ghiberti employed the recently discovered principles of perspective to give depth to his compositions.

Ван Эрп использовал бетон, из которого щелочные соли и гидроксид кальция выщелачивались и транспортировались в остальную часть конструкции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Van Erp used concrete from which alkali salts and calcium hydroxide leached and were transported into the rest of the construction.

К сожалению, Тайсин использовал “TD “для китайского слова tidai, что означает”заменитель.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Unfortunately, Taixing used “TD” for the Chinese word tidai, meaning “substitute”.

Наполеон Бонапарт в полной мере использовал военное преимущество телеграфа, получая оперативную информацию о передвижениях противника.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Napoleon Bonaparte made full use of the military advantage of the telegraph by obtaining speedy information on enemy movements.

Команда вернулась в первый раунд, чтобы выбрать его, использовав свой первоначальный выбор на Дуэйне Хаскинсе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The team traded back up into the first round to select him after using their original pick on Dwayne Haskins.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «использовать другой». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «использовать другой» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: использовать, другой . Также, к фразе «использовать другой» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information