Использовать неприятности в своих целях - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: use, utilize, employ, apply, make use of, take, use up, exercise, put to use, reclaim
словосочетание: turn to account
Использован - used
использование не по назначению - misuse
был использован во многих - has been used in many
Вы также использовали - you also used
Вы хотите, чтобы я использовал - do you want me to use
мы использовали, чтобы выйти - we used to go out
Машина может быть использована - machine can be used
они использовали для использования - they used to use
никогда не может быть использована - can never be used
только когда-либо использовали - only ever used
Синонимы к использовать: утилизировать, пускать в дело, пустить в дело, пускать в ход, эксплуатировать, проэксплуатировать, эксплуатнуть, истощить, пустить в ход, воспользоваться
Значение использовать: Воспользоваться кем-чем-н., употребить ( -реблять ) с пользой.
иметь неприятности - be through trouble
неприятная - unpleasant
неприятный эпизод - unpleasant episode
ходячие неприятности - walking trouble
абсолютное неприятие риска - absolute risk aversion
причина неприятность - cause nuisance
попасть в неприятности из-за - get into trouble for
неприятное развитие - unpleasant development
неприятный испуг - nasty fright
спокойно относиться к неприятностям, допущенной ошибке - take smth. in one's stride
Синонимы к неприятности: заботы, тревоги
Значение неприятности: Неприятное сообщение, событие.
полет в самолете - airplane flight
восстанавливать в памяти - restore in memory
в процессе - during
помещать в середину - middle
в самом деле - Indeed
в заключение - Finally
в деловом центре - in the business center
уходить в отставку - resign
вводить в действие - put into operation
принятие в общество - acceptance into society
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
достичь своих клиентов - reach your customers
зачет своих требований - set off its claims
в своих выводах на - in its findings on
в своих выступлениях - in their interventions
в своих детях - in their children
в своих продуктах - in their products
жизнь своих общин - life of their communities
своих обязательств по настоящему договору - its obligations under this contract
незначительная степень риска для непредупреждённого и неукрытого ЛС своих войск - negligible risk to unwarned and exposed personnel
снисходить до своих подчинённых - stoop to inferiors
в целях конфискации - for the purpose of confiscation
в маркетинговых целях - for marketing purposes
в целях борьбы с - in order to combat
в целях интеграции - in order to integrate
в целях обеспечения прозрачности - for transparency purposes
в целях обеспечения соблюдения - for the purposes of ensuring compliance with
консультации в целях - consultations in order
торговлей людьми в целях - trafficking in human beings for
официальная помощь в целях развития для развивающихся стран - official development assistance to developing countries
управление по муниципальному принципу в целях налогообложения - municipality for tax purposes
Неприятный запах может быть сдерживающим фактором для более широкого использования в качестве средства эвтаназии, но основной целью является предупреждение об опасности пожара. |
The unpleasant smell may be a deterrent to more widespread use as a euthanasia agent, but the primary purpose is a warning of fire hazard. |
Использование лекарств также может быть использовано в этом подходе, например, использование дисульфирама для сопряжения неприятных эффектов с мыслью об употреблении алкоголя. |
The use of medications may also be used in this approach, such as using disulfiram to pair unpleasant effects with the thought of alcohol use. |
Когда это официальный враг, перчатки снимаются, и журналисты знают, что они не попадут в неприятности за использование таких терминов, как убийство. |
When it’s an official enemy, the gloves come off and journalists know they wont get into trouble for using terms like murder. |
Использование некачественного сжиженного газа приводит к копоти, неприятному запаху и как следствие частого ремонта и обслуживания газового оборудования. |
The use of low-quality liquefied gas results in soot, unpleasant smell and due to that frequent repair and servicing of gas equipment. |
Несмотря на то, что он ядовит, ничтожные количества оксида азота могут быть использованы для предотвращения образования еще более неприятного озона в дуге. |
Despite being poisonous, trace amounts of nitric oxide can be used to prevent the even more troublesome ozone from being formed in the arc. |
Если ты не знаешь, как использовать эту палочку, то она принесет тебе немало неприятностей. |
If you don't know how to use that wand, it can do nasty things to you. |
Раньше было принято использовать чайные листья для сбора грязи с ковров и удаления неприятных запахов. |
It used to be common to use tea leaves to collect dirt from carpets and remove odours. |
Предки использовали меня,как проводник, некоторой неприятной магии, к которой имеют доступ только предки. |
The Ancestors used me as a conduit for some ugly magic that only the spirits have access to. |
После использования зубной пасты апельсиновый сок и другие соки имеют неприятный вкус. |
After using toothpaste, orange juice and other juices have an unpleasant taste. |
They'll get in trouble for using the truck. |
|
Дальнейшие неприятности охватили его, когда он одолжил деньги другу, который использовал их, без ведома Мики, чтобы внести свой вклад в японскую Коммунистическую партию. |
Further trouble engulfed him when he lent money to a friend who used it, unbeknown to Miki, to contribute to the Japanese Communist Party. |
Ранее использовались сульфиды, такие как сульфид стронция, но из-за их неприятного запаха они были заменены тиолами. |
Formerly, sulfides such as strontium sulfide were used, but due to their unpleasant odor, they have been replaced by thiols. |
Когда вы использовали RevDelete на Burj Khalifa, вы пропустили первое редактирование, которое добавило неприятный абзац. |
When you used RevDelete on Burj Khalifa you missed the first edit that added the troublesome paragraph. |
Но это создает неприятную ситуацию когда крошечная, лишь крошечная частица мира может участвовать в этом изучении или использовать эту технологию. |
But it sort of creates this unfortunate situation where a tiny, tiny fraction of the world can actually participate in this exploration or can benefit from that technology. |
и что это довольно неприятное ограничение, которое определенно исключает использование отдельных более высоких тональностей... |
and it is a somewhat worrisome limit that definitely excludes the use of certain higher signatures. |
Он имеет темно-фиолетовый цвет, который может быть неприятным в некоторых случаях использования. |
It has a dark purple color, which may be objectionable in some uses. |
Нужно быть очень осторожным, не использовать ящик для овощей, потому что, если вы наполните его наполнителем для кошачьего туалета, будет очень неприятно. |
You've got to be very careful not to use the vegetable tray, because if you fill that full of kitty litter, very confusing. |
Не то чтобы сайт не должен был иметь имиджа, но лично я нахожу использование такой шоковой тактики циничным и довольно неприятным. |
Not that the site shouldn't have an image to represent itself, but personally, I find using such shock tactics both cynical and rather distasteful. |
Он стал опасаться, что у Натаниэля от недавних неприятностей помутился рассудок. |
He greatly feared that Nathaniel's brain had been unhinged by his recent misfortunes. |
You've never used a little subterfuge in the name of truth? |
|
В качестве листов он использовал пергамент, но не новый пергамент, а тот, что остался от более ранних манускриптов. |
But he didn't use new parchment, he used parchment recycled from earlier manuscripts, and there were seven of them. |
Вы звоните в BCD И Нил должен сдать свой источник или у него будут неприятности. |
You call BCD and Neal has to give up his source or face a contempt charge. |
Может быть, оттого, что она была неприятна ему.., а может быть, и совсем наоборот. |
That might be because he disliked her or it might be just the opposite |
Томас не использовал новейшие технологии. |
Thomas didn't accomplish this with advanced technology. |
я использовал старушку, и ее позвоночник вышел через макушку. |
I used an old lady and her spine came out of the top of her head. |
Кроту было хорошо известно, что у зверей не принято говорить о возможных неприятностях, которые могут случиться в будущем, и поэтому он прекратил расспросы. |
The Mole knew well that it is quite against animal-etiquette to dwell on possible trouble ahead, or even to allude to it; so he dropped the subject. |
Как человеку крайне неприятному, мне как-то сложно обижаться на всех, кто пытается убить меня, а тебе? |
Speaking as an enormously unlikable person, I find it difficult... to maintain grudges against all those who wanna kill me, don't you? |
Я не жду от тебя ничего, что могло бы быть тебе неприятно или невыгодно, - твердо сказал Каупервуд. |
I don't expect anything which is going to prove distasteful or harmful to you. His tone was aggressive. |
Престон действительно использовал его рукопись? |
Did Preston plagiarize the manuscript? |
Я горевал с президентом, когда он потерял своего ребенка. Но теперь Басам Аль-Файед использовал американское оружие, чтобы развязать войну, но не с врагами, а с народом. |
I wept for this president when he lost his child... but now Bassam Al Fayeed used his American weapons to wage war, not against his enemies but against the people. |
This mess is my father forever and ever? |
|
Джентльмены, мне очень неприятно прерывать Вашу вечеринку... еще до того, как все успели расслабиться... но у нас есть неотложные дела. |
Gentlemen, I hate to break up the party... before it really gets out of hand... but there's work to be done. |
А когда в них начинаются неприятности, только леди Пятница всегда всех выручает. |
When they're in trouble, it's always their Girl Friday that gets them out of it. |
И я не потерплю, чтобы какой-то дурацкий судья использовал мою привычку, как повод сделать тебя богаче. |
And I certainly don't want some idiotic judge using my hobby as an excuse to make you rich. |
Всё закончилось. Ещё и в неприятности успела вляпаться. |
It's over ... besides I got into a mess |
Но когда я вижу, что неприятности подрывают управление компанией, то это выше меня. |
But when I see the harm caused to the company's management, it's quite beyond me. |
В начале своей карьеры Тиффани использовал дешевые банки и бутылки из-под желе, потому что в них были минеральные примеси, которых не хватало более тонкому стеклу. |
In the beginning of his career, Tiffany used cheap jelly jars and bottles because they had the mineral impurities that finer glass lacked. |
Мусульманский Чагатай-Хан Мансур вторгся и использовал меч, чтобы заставить население принять ислам. |
The Muslim Chagatai Khan Mansur invaded and used the sword to make the population convert to Islam. |
Одной из причин может быть то, что Земмельвейс использовал разные источники. |
One of the causes may be that Semmelweis used different sources. |
Я думаю, что чувственный аспект и неприятный аспект обязательно должны присутствовать, и примеров не может быть достаточно. |
I think the sensory aspect and the unpleasant aspect must necessarily be present, and examples cannot suffice. |
Он никогда не использовал их, кроме того, что демонстрировал большую степень мастерства обучения ниндзя Яманучи, чем Рон, а также когда-то управлял лезвием лотоса. |
He has never used them beyond displaying a greater degree of mastery of Yamanouchi ninja training than Ron, as well as once controlling the Lotus Blade. |
Согласно немецкой традиции, он использовал людей из низших классов для комедии, но сцены, как правило, отделены от остальной части пьесы. |
According to German tradition, he used people from the lower classes for comedy, but the scenes are usually disconnected from the rest of the play. |
Стенбок использовал в своих письмах различные псевдонимы, такие как Маттиас Маас, Захария Хиндер и Катарина Хиндер, и некоторые из них были составлены в зашифрованном виде. |
Stenbock used various pseudonyms in his letters, such as Mattias Maas, Zacharias Hinder and Catharina Hinder, and several of them were compiled in ciphered form. |
Первоначально он был опубликован кем-то, кто использовал Сташ Настос в качестве псевдонима. |
It was originally posted by someone using Stash Nastos as an alias. |
Бергман использовал ряд методов дезинфекции и стерилизации, которые Шиммельбуш документировал и формализовал. |
Bergmann used a number of methods of disinfection and sterilisation, which Schimmelbusch documented and formalised. |
Он использовал спирт в качестве фиксатора и разработал метод окрашивания, который позволил продемонстрировать несколько новых компонентов нервных клеток. |
He used alcohol as a fixative and developed a staining technique that allowed the demonstration of several new nerve-cell constituents. |
Собаки также могут приобрести неприятный запах изо рта в результате копрофагии, практики поедания собственных фекалий или фекалий других животных. |
Dogs can also acquire foul smelling breath as a result of coprophagia, the practice of eating their own feces or the feces of other animals. |
Иран также использовал F-4 Phantoms II и вертолеты для запуска ракет Maverick и неуправляемых ракет по танкерам. |
Iran also used F-4 Phantoms II and helicopters to launch Maverick missiles and unguided rockets at tankers. |
До того, как Уайз использовал панель rip, воздушные шары волочились по земле при посадке и должны были быть закреплены якорями и тросами. |
Prior to Wise's use of the rip panel, balloons would drag along the ground when landing and had to be secured by anchors and lines. |
Я думаю, что я использовал свое предположение о добросовестности с этим пунктом. |
' I think I have used up my 'assume good faith' with this item. |
Говорили, что он был основан на штабе, использовавшемся офицером королевских инженеров во время четвертой англо-Ашантийской войны. |
It was said to have been based on a staff used by a Royal Engineers officer during the Fourth Anglo-Ashanti War. |
Он описал метод, который использовал и который, по его словам, дал ему успех. |
He has described a method which he has used that he says gave him success. |
Источник утверждения о том, что Троцкий использовал децимацию, весьма спорен. |
The source for the claim that Trotsky used the Decimation is quite controversial. |
В 1910 году USACE использовал закон, чтобы возразить против предполагаемой канализации в Нью-Йорке, но суд постановил, что контроль за загрязнением был оставлен на усмотрение только Штатов. |
In 1910, USACE used the act to object to a proposed sewer in New York City, but a court ruled that pollution control was a matter left to the states alone. |
До недавнего времени ходили слухи, что виноград имеет древнее происхождение, возможно, даже является виноградом Битурика, использовавшимся для изготовления древнеримского вина и упоминавшимся Плинием Старшим. |
Until recently the grape was rumored to have ancient origins, perhaps even being the Biturica grape used to make ancient Roman wine and referenced by Pliny the Elder. |
Открытый и искренний, он не скрывал ни своего гнева, ни своего удовольствия; для его Матросской откровенности всякое вежливое двуличие было неприятно. |
Open and sincere, he concealed neither his anger nor his pleasure; to his sailor's frankness all polite duplicity was distasteful. |
Он также был использован для проверки соответствия никогда не использовавшейся стартовой площадки шаттла в Vandenberg AFB, Калифорния. |
It was also used to fit-check the never-used shuttle launch pad at Vandenberg AFB, California. |
Остров Кипр поставлял большую часть бронзы, использовавшейся в художественных целях по всему древнему средиземноморскому региону. |
The island of Cyprus supplied most of the bronze used for artistic purposes throughout the ancient Mediterranean region. |
У него были и другие неприятности, включая серьезный приступ свинки в 1882 году. |
He had other troubles including a serious bout of mumps in 1882. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «использовать неприятности в своих целях».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «использовать неприятности в своих целях» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: использовать, неприятности, в, своих, целях . Также, к фразе «использовать неприятности в своих целях» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
