Используется в анализе - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
использование легкой музыки как фона - easy listening
использование компьютера - computer usage
использование рабского труда - slave labor
использование в учебном процессе - use in the classroom
использование химикатов - use of chemicals
оптимизировать использование - optimize use
более частое использование - more frequent use
эффективное и действенное использование - efficient and effective use
которые я использовал - which i have used
Прибор должен быть использован только - appliance should only be used
Синонимы к используется: употребляться, применяться, прилагаться
ставить в скирды - shock
в заблуждении - in error
сажать в горшок - pot
внесение в списки - listing
искать в суде - search in court
в отдельности - separately
присваивать в свою пользу - convert
даже в таких условиях - even in such conditions
рыться в поисках потерянного - ransack
депутат территории в конгрессе - delegate
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
отчет об анализе воздействия на окружающую среду - environmental impact analysis report
в экономическом анализе - in economic analysis
в анализе Ames - in the ames assay
заключается в анализе - aims at analyzing
в конечном анализе - in the ultimate analysis
используется в анализе - used in the analysis
основан на анализе - is based on the analysis of
на тщательном анализе - on thorough analysis
основанный на анализе - based on an analysis
помощь в анализе - assist in the analysis
Синонимы к анализе: аналитики, эксперты, анализу, специалисты, специалистов по анализу
Он используется в регрессионном анализе для вычисления, например, обычной формулы регрессии наименьших квадратов для случая нескольких объясняющих переменных. |
It is used in regression analysis to compute, for example, the ordinary least squares regression formula for the case of multiple explanatory variables. |
Эту библиотеку можно связать в конструкцию так, чтобы она была присоединена к BD или AD, используемым в анализе. |
This library can be ligated into a construct so that it is attached to the BD or AD being used in the assay. |
Модель драматического треугольника - это инструмент, используемый в психотерапии, в частности в транзактном анализе. |
The drama triangle model is a tool used in psychotherapy, specifically transactional analysis. |
Тремя основными изотопами, используемыми в анализе пищевой сети водных экосистем, являются 13C, 15N и 34S. |
The three major isotopes used in aquatic ecosystem food web analysis are 13C, 15N and 34S. |
Купели, используемые в огневом анализе для драгоценных металлов, изготавливаются из кальцинированной кости, то есть костяного обугливания. |
The Cupels uses in fire assay for precious metals are made of calcined bone, ie bone char. |
В настоящее время наиболее широко используемая модель структуры личности также основана на анализе личностно-описательных прилагательных. |
Currently, the most widely used model of personality structure is also based on analyses of personality-descriptive adjectives. |
В техническом анализе трейдеры используют различные фигуры на графиках, чтобы определить движение цены и выявить благоприятные возможности для торговли. |
In technical analysis, traders use various patterns to make sense of price data and identify possible trading opportunities. |
В прецизионном оптическом производстве полиномы Зернике используются для характеристики ошибок более высокого порядка, наблюдаемых при интерферометрическом анализе. |
In precision optical manufacturing, Zernike polynomials are used to characterize higher-order errors observed in interferometric analyses. |
Кроме того, фильтр Калмана является широко применяемой концепцией в анализе временных рядов, используемой в таких областях, как обработка сигналов и эконометрика. |
Furthermore, the Kalman filter is a widely applied concept in time series analysis used in fields such as signal processing and econometrics. |
В анализе мы проследили, насколько совпадали используемые ими ресурсы, то есть установили общие границы использования СМИ у двух случайных лиц. |
The analysis measured the overlap in media consumed by users — in other words, the extent to which two randomly selected users consumed media in common. |
Преобразование Лапласа часто используется в анализе схем, и могут быть сделаны простые преобразования в s-область элементов схемы. |
The Laplace transform is often used in circuit analysis, and simple conversions to the s-domain of circuit elements can be made. |
Третье предположение лежит в основе модели сосредоточенных элементов, используемой в сетевом анализе. |
The third assumption is the basis of the lumped-element model used in network analysis. |
Этот метод используется в анализе как естественных языков, так и компьютерных языков, как в компиляторе. |
This method is used in the analysis of both natural languages and computer languages, as in a compiler. |
Обучение дереву принятия решений - это один из подходов прогностического моделирования, используемых в статистике, интеллектуальном анализе данных и машинном обучении. |
Decision tree learning is one of the predictive modeling approaches used in statistics, data mining and machine learning. |
Спортивные книги используют системы в своем анализе, чтобы установить более точные коэффициенты. |
Sportsbooks use systems in their analysis to set more accurate odds. |
В анализе связывания фильтров Фильтры используются для захвата клеточных мембран путем всасывания среды через них. |
In a filter binding assay, the filters are used to trap cell membranes by sucking the medium through them. |
Расстояние Махаланобиса, используемое в линейном дискриминантном анализе Фишера, является частным случаем расстояния Бхаттачарьи. |
The Mahalanobis distance used in Fisher's linear discriminant analysis is a particular case of the Bhattacharyya Distance. |
RCA также используется в управлении изменениями, управлении рисками и системном анализе. |
RCA is also used in change management, risk management, and systems analysis. |
Основная теория, которая используется для построения атомарных подрядчиков, основана на интервальном анализе. |
The main theory that is used to build atomic contractors are based on interval analysis. |
Метод наименьших квадратов часто используется для получения оценок и других статистических данных в регрессионном анализе. |
The method of least squares is often used to generate estimators and other statistics in regression analysis. |
Хелаторы используются в химическом анализе, как умягчители воды, и являются ингредиентами во многих коммерческих продуктах, таких как шампуни и пищевые консерванты. |
Chelators are used in chemical analysis, as water softeners, and are ingredients in many commercial products such as shampoos and food preservatives. |
МЭС также связан с цепным подходом средства-цели, обычно используемым в анализе потребительского поведения. |
MEA is also related to means-ends chain approach used commonly in consumer behavior analysis. |
Методы, используемые при анализе фотографий для использования в судебных делах, в совокупности называются криминалистической фотографией. |
The methods used in analysing photographs for use in legal cases are collectively known as forensic photography. |
Гиперреальные числа используются в нестандартном анализе. |
Hyperreal numbers are used in non-standard analysis. |
Соотношение доходов и бедности является распространенным показателем, используемым при анализе бедности. |
The income-to-poverty ratio is a common measure used when analyzing poverty. |
Она используется в техническом анализе для принятия торговых решений. |
It is used in technical analysis to help make trading decisions. |
Автоматизированное Программирование широко используется в лексическом и синтаксическом анализе. |
Automata-based programming is widely used in lexical and syntactic analyses. |
Концепция использует лингвистический перевод как инструмент или метафору при анализе природы трансформации и взаимообмена в культурах. |
The concept uses linguistic translation as a tool or metaphor in analyzing the nature of transformation and interchange in cultures. |
Свечные графики наиболее часто используются в техническом анализе ценовых моделей акций и валют. |
Candlestick charts are most often used in technical analysis of equity and currency price patterns. |
С 1960-х годов полиномы круга Цернике широко используются в оптическом дизайне, оптической метрологии и анализе изображений. |
Since the 1960s, Zernike's circle polynomials are widely used in optical design, optical metrology and image analysis. |
Локальные союзы используются как способ обойти проблему фонологической непрозрачности, возникающую при анализе цепных сдвигов. |
Local conjunctions are used as a way of circumventing the problem of phonological opacity that arises when analyzing chain shifts. |
В современном биологическом анализе используются различные виды органических красителей. |
In modern biological analysis, various kinds of organic dyes are used. |
Например, критерии принятия решений, используемые при анализе экологической политики, часто представляют собой сочетание ... |
For example, the decision criteria used in the analysis of environmental policy is often a mix of —. |
Это один из подходов к прогностическому моделированию, используемых в статистике, интеллектуальном анализе данных и машинном обучении. |
It is one of the predictive modeling approaches used in statistics, data mining and machine learning. |
В логистическом регрессионном анализе девиантность используется вместо вычисления суммы квадратов. |
In logistic regression analysis, deviance is used in lieu of a sum of squares calculations. |
Рэмси утверждает, что инвесторы могут получить среднюю годовую доходность в размере 12%, которую он использует в финансовом анализе. |
Ramsey claims that investors can get a 12% average annual return, which is the rate he uses in financial analyses. |
Система осей, вероятно, используется больше в анализе и меньше в композиции. |
The axis system is probably used more in analysis, and less in composition. |
В анализе авторы используют дерево максимального правдоподобия, чтобы показать, что режим четности является лабильным признаком в порядке сквамата. |
In the analysis, the authors use a maximum likelihood tree to reveal that parity mode is a labile trait in the Squamata order. |
Электрофорез широко используется в анализе ДНК, РНК и белков. |
Electrophoresis is used extensively in DNA, RNA and protein analysis. |
Эти модели в настоящее время используются в сетевом анализе, чтобы классифицировать болезни человека на группы, которые разделяют общие белки или метаболиты. |
These models are now used in network analysis, to classify human diseases into groups that share common proteins or metabolites. |
Идея заниженных издержек часто используется при анализе бизнес-решений. |
The idea of sunk costs is often employed when analyzing business decisions. |
Был проявлен интерес к замене описательных терминов, используемых в анализе спермы, более количественной информацией. |
There has been interest in replacing the descriptive terms used in semen analysis with more quantitative information. |
Этот метод широко используется при анализе образцов ДНК методом Южного блота. |
This technique is extensively used in Southern blot analysis of DNA samples. |
Например, в Грузии при оценке трансграничных вод также используются оценки нагрузки загрязнения, основанные на анализе промышленного производства. |
For example, in Georgia, assessments of transboundary waters also use estimates of pollution loads based on industrial production analysis. |
Вычислимые вещественные числа не обладают всеми свойствами вещественных чисел, используемых в анализе. |
The computable real numbers do not share all the properties of the real numbers used in analysis. |
Анализ цитирования, который включает в себя изучение ссылочных документов на предмет, используется при поиске материалов и анализе их достоинств. |
Citation analysis, which involves examining an item's referring documents, is used in searching for materials and analyzing their merit. |
Однако метод перенормировки, используемый в анализе Шиффа, подвергается жесткой критике, и его работа рассматривается как неокончательная. |
However, the renormalization technique used in Schiff's analysis is heavily criticized, and his work is seen as inconclusive. |
В настоящее время существуют системы CASA, основанные на анализе изображений и использующие новые методы, с почти идеальными результатами и выполняющие полный анализ за несколько секунд. |
Nowadays, there are CASA systems, based on image analysis and using new techniques, with near perfect results, and doing full analysis in a few seconds. |
Трилинейная интерполяция часто используется в численном анализе, анализе данных и компьютерной графике. |
Trilinear interpolation is frequently used in numerical analysis, data analysis, and computer graphics. |
При анализе эффективности инвестиций часто используются статистические показатели для сравнения фондов. |
When analysing investment performance, statistical measures are often used to compare 'funds'. |
Грядущий план можно назвать трехступенчатым: используем спасательный фонд в качестве страховки от невыплат долгов; вливаем больше средств в европейский спасательный фонд; оказываем давление на банки, чтобы те списали больше долгов. |
The forthcoming plan is three-fold — use the rescue fund as a kind of debt insurance; infuse more money into the European rescue fund; and pressure banks to write down more debt. |
Поэтому используем право потребовать от Вас возмещения ущерба. |
Therefore reserve the right to indemnification. |
Благодаря спонсорской поддержке принца Уэльского и его успеху в анализе, Блэкстоун начал работать адвокатом, хотя он продолжал свою серию лекций в Оксфорде. |
With sponsorship from the Prince of Wales and his success with the Analysis, Blackstone began work as a barrister, although he kept up his lecture series at Oxford. |
Шестерня-это круглая шестерня, обычно меньшая из двух зацепленных шестерен, используемая в нескольких приложениях,включая трансмиссию и реечные системы. |
A pinion is a round gear—usually the smaller of two meshed gears—used in several applications, including drivetrain and rack and pinion systems. |
Это люминол, химическое вещество, используемое в расследованиях на месте преступления. |
This is luminol, a chemical used in crime scene investigations. |
При анализе данных, представленных только женщинами, 51,3% случаев были зарегистрированы как реципрокные и 49,7%-как не реципрокные. |
When data provided by women only was analyzed, 51.3% of cases were reported as reciprocal and 49.7% as non-reciprocal. |
Еще одним важным шагом в анализе является присвоение таксономического названия микробным последовательностям в данных. |
Another important step in the analysis is to assign a taxonomic name to microbial sequences in the data. |
Скрытая камера или шпионская камера или камера безопасности-это неподвижная или видеокамера, используемая для записи людей без их ведома. |
A hidden camera or spy camera or security camera is a still or video camera used to record people without their knowledge. |
Во-вторых, аргумент о скорости изменения языка основан на ошибочном анализе данных. |
Secondly, the argument about rate of language change is based on flawed analysis of the data. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «используется в анализе».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «используется в анализе» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: используется, в, анализе . Также, к фразе «используется в анализе» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
