Используется для большого эффекта - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
использование микросхемы - chip utilization
абстрагирующее использование - abstractive use
безвозмездная лицензия на использование - royalty-free license to use
был использован для отправки - was used to send
был использован на протяжении десятилетий - has been used for decades
Ваше согласие на использование - your consent to the use
может быть использована для оправдания - can be invoked to justify
может быть использована для расчета - can be used to calculate
мы использовали, чтобы иметь - we used to have
не использовали - did not use any
Синонимы к используется: употребляться, применяться, прилагаться
передача для исполнения - relegation
стоянка для машин - parking lot
кольцо для люверса - eyelet grommet
непригодный для потребления человеком - unfit for human consumption
делать для - do for
инструмент для сверления - drilling tool
праздник для глаз - feast for the eyes
сиденье для велосипеда - bicycle seat
сумка для одежды - garment bag
устройство для определения сахаристости свеклы - beet sugar determining apparatus
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
увидеть жизнь большого города - see the elephant
сейсмические записи из большого числа станций - seismic recording of a large number of stations
подушечка большого пальца - the pad of the thumb
симптом большого пальца - great toe sign
из-за большого - because of the large
в течение большого периода времени - over a large period of time
мозговая поверхность большого крыла клиновидной кости - cerebral surface of greater wing of sphenoid
Существование большого числа - existence of a large number
расселение большого числа прибывающих рабочих - housing of an influx of labourers
шашка большого удлинения - slender grain
Синонимы к большого: большой, крупный, высокий, обширный, взрослый
без эффекта - of no effect
модель парникового эффекта - greenhouse model
аддитивная модель индуктивного эффекта - additive model of inductive effect
наблюдаемый уровень эффекта - observed effect level
оценка эффекта - effect evaluation
механизмы эффекта - effect arrangements
не имеют эффекта - did not have an effect
не остался без эффекта - did not remained without effect
не показали никакого эффекта - did not show any effect
остается без эффекта - remains without effect
Их обычно сбрасывают с горба или большого глиняного куска, который центрируется и затем используется для броска трех или четырех керамических предметов. |
They are generally thrown off the hump or a large block of clay that is centered and then used to throw three or four ceramic objects. |
Алюминиевые электролитические конденсаторы составляют основную часть электролитических конденсаторов, используемых в электронике из-за большого разнообразия размеров и недорогого производства. |
Aluminum electrolytic capacitors form the bulk of the electrolytic capacitors used in electronics because of the large diversity of sizes and the inexpensive production. |
В зависимости от конкретного используемого химического вещества использование слишком большого количества пластификатора может привести к замедляющему эффекту. |
Depending on the particular chemical used, use of too much plasticizer may result in a retarding effect. |
Это очень болезненное обстоятельство, так как конечности, которые не используются, никогда не будут сильными, а такие нежные тела не могут выдержать большого давления. |
This is a very hurtful Circumstance, for Limbs that are not used, will never be strong, and such tender Bodies cannot bear much Pressure. |
Выстукивание большого количества отверстий, которые могут никогда не использоваться, является дорогостоящим; тем не менее стойки с выстукиванием отверстий все еще используются, как правило, для оборудования, которое редко меняется. |
Tapping large numbers of holes that may never be used is expensive; nonetheless tapped-hole racks are still in use, generally for hardware that rarely changes. |
Для воспроизведения большого диапазона цветов используется размытие. |
To reproduce a large range of colors, dithering is used. |
Поэтому вопрос о том, используется ли в качестве источника в этой статье не сторонняя публикация, не имеет большого значения. |
Therefore, whether or not a non-third-party publication is used as a source in this article does not mean much. |
В зависимости от конкретного используемого химического вещества использование слишком большого количества пластификатора может привести к замедляющему эффекту. |
I saw further down in the Player pages format thread that there was talk about making a standard but did anything come from it? |
Скрипичный ключ - это верхний посох большого посоха, используемый для арфы и клавишных инструментов. |
Treble clef is the upper stave of the grand stave used for harp and keyboard instruments. |
Элемент blockquote используется для указания цитаты большого фрагмента текста из другого источника. |
The blockquote element is used to indicate the quotation of a large section of text from another source. |
Это просто, этот материал используется для покрытия большого количества дорог в городе. |
It's just, this stuff is used to pave so many driveways around town. |
В настоящее время он используется для диагностики большого количества генетических дефектов. |
It is used to diagnose a large number of genetic defects at present. |
Гриффин-Парк находится под взлетной полосой лондонского аэропорта Хитроу, а крыши стендов New Road и Braemar Road используются в качестве большого рекламного пространства. |
Griffin Park is beneath the flightpath of London Heathrow Airport and the roofs of the New Road and Braemar Road stands are used as a large advertising space. |
Едкий желтый сок большого чистотела используется как традиционное средство от бородавок. |
The acrid yellow sap of Greater Celandine is used as a traditional wart remedy. |
Уровень постоянного тока обнаруженного сигнала фильтруется с помощью большого конденсатора и используется для управления коэффициентом усиления первого каскада IF. |
The DC level of the detected signal is filtered with a large capacitor and used to control the gain of the first IF stage. |
Меня всегда поражают громкие случаи обмана доверия: взлом телефонов News Corp, скандал с выбросами автомобилей Volkswagen, злоупотребления в Католической церкви, тот факт, что лишь один несчастный банкир оказался в тюрьме после большого финансового кризиса, или недавние Панамские документы, показавшие, как богачи используют офшоры для ухода от налогов. |
I am constantly stunned by major breaches of trust: the News Corp phone hacking, the Volkswagen emissions scandal, the widespread abuse in the Catholic Church, the fact that only one measly banker went to jail after the great financial crisis, or more recently the Panama Papers that revealed how the rich can exploit offshore tax regimes. |
Инструментальная сталь обычно используется из-за большого износа, вызванного работой. |
Tool steel is generally used due to the amount of wear done by operation. |
Однако некоторые космологи и физики пытаются исследовать причины Большого Взрыва, используя такие сценарии, как столкновение мембран. |
However, some cosmologists and physicists do attempt to investigate causes for the Big Bang, using such scenarios as the collision of membranes. |
Адам использует отпечаток большого пальца Эммы, снятый с ложки, чтобы получить безопасный доступ к хранилищу компании. |
Adam uses Emma's thumbprint lifted from a spoon to gain security access to the company's vault. |
Большого количества смазки или гель для волос, как правило, используется, чтобы держать волосы на месте. |
Large quantities of grease or brylcreem was normally used to keep the hair in place. |
Из-за их более низкой эффективности и более большого объема, охладители воздушного цикла не часто используются в настоящее время в наземных охлаждающих устройствах. |
Because of their lower efficiency and larger bulk, air cycle coolers are not often used nowadays in terrestrial cooling devices. |
Впоследствии, используя данные, собранные WMAP за 3 года, была оценена статистическая значимость такого большого, прохладного региона. |
Subsequently, using the data gathered by WMAP over 3 years, the statistical significance of such a large, cool region was estimated. |
MediaWiki также используется внутри большого числа компаний, включая Novell и Intel. |
MediaWiki is also used internally by a large number of companies, including Novell and Intel. |
Большинство лабораторных методов выращивания бактерий используют высокий уровень питательных веществ для получения большого количества клеток дешево и быстро. |
Most laboratory techniques for growing bacteria use high levels of nutrients to produce large amounts of cells cheaply and quickly. |
Однако этот атрибут иногда используется слишком часто и иногда может привести к созданию большого количества окон даже при просмотре одного сайта. |
However, the attribute is sometimes overused and can sometimes cause many windows to be created even while browsing a single site. |
Нейлоновые и полиэфирные лямки очень часто используются в безопасности автогонок для большого разнообразия предметов. |
Nylon and polyester webbing are used a great deal in auto racing safety for a large variety of items. |
Монгольская ничья, или ничья большого пальца, использует только большой палец, самую сильную единственную цифру, чтобы схватить строку. |
The Mongolian draw, or thumb draw, uses only the thumb, the strongest single digit, to grasp the string. |
Это предложение по улучшению, как и ваш инструмент diff, когда он используется, имеет потенциал для тушения большого количества пожаров. |
This enhancement proposal, like your diff tool when used, has the potential to quench a lot of fires. |
Железнодорожные линии используются в качестве городских поездов, соединяющих города большого Сан-Паулу, но SPs metro обслуживает только главный город. |
The railway lines are used as Urban Trains joining cities of Greater São Paulo, but SP´s metro only attends to the main city. |
Лактат Рингера или ацетат Рингера-это еще один изотонический раствор, часто используемый для замены жидкости большого объема. |
Ringer's lactate or Ringer's acetate is another isotonic solution often used for large-volume fluid replacement. |
Рыцари и дамы Большого Креста используйте почтовые-номинал, компания GbE; командир рыцарей, КБЕ; командир дамы, дама, командиры, све; офицеров, кавалер ордена Британской империи; и члены, молекулярно-лучевой эпитаксии. |
Knights and Dames Grand Cross use the post-nominal, GBE; Knights Commander, KBE; Dames Commander, DBE; Commanders, CBE; Officers, OBE; and Members, MBE. |
Я пытаюсь найти стандартизацию для временной шкалы, используемой для участников группы, и, не имея большого успеха, не могу даже найти оригинальный шаблон! |
I'm trying to find a standardisation for the timeline used for band members and not having much luck, can't even find the original template! |
Он используется для замеса большого количества теста. |
It is used for kneading large quantities of dough. |
Они используются в качестве пищевых растений личинками большого числа видов чешуекрылых; см. список чешуекрылых, которые питаются Малусом. |
They are used as food plants by the larvae of a large number of Lepidoptera species; see list of Lepidoptera that feed on Malus. |
В результате, сегодня они редко используются,и в основном были заменены на конструкции с большими беседками с катушками большого диаметра для более быстрого извлечения линии. |
As a result, today they are rarely used, and have largely been replaced by large-arbor designs with large diameter spools for faster line retrieval. |
Многие домашние конверсии EV используют версии большого формата в качестве тягового пакета автомобиля. |
Many home EV conversions use the large format versions as the car's traction pack. |
Эта система хранения использует камеру с определенными границами для хранения большого количества воздуха. |
This storage system uses a chamber with specific boundaries to store large amounts of air. |
Корейский лук использует большой палец, и поэтому использование кольца для большого пальца является довольно распространенным явлением. |
The Korean bow utilizes a thumb draw and therefore employing the use of a thumb ring is quite common. |
Спутники используются для большого количества целей. |
Satellites are used for a large number of purposes. |
Почтовый мешок или почтовый мешок - это почтовый мешок, используемый для перевозки большого количества почты. |
A mail sack or mailsack is a mail bag used to carry large quantities of mail. |
Источник высокочастотного электричества используется для привода большого переменного тока через катушку. |
A source of high frequency electricity is used to drive a large alternating current through a coil. |
Используйте группы рассылки или динамические группы рассылки для объединения большого количества почтовых ящиков. |
Use distribution groups or dynamic distribution groups to group large numbers of mailboxes together. |
Он меньше заграждения и используется для отвода воды из реки в канал или из Большого канала в меньший канал. |
It is smaller than a barrage and is used to divert water from a river into a canal or from a large canal into a smaller canal. |
Кроме того, вы используете переход “как таковой” много, что на самом деле не имеет большого смысла, поэтому я удалил или изменил его вокруг, чтобы предотвратить путаницу читателя. |
In addition, you use the transition “as such” a lot, which does not really make much sense, so I deleted or changed it around to prevent confusion of the reader. |
Сейчас я использую Safari в Mac OS X, поэтому я не знаю, как это выглядит в других браузерах, но это не должно иметь большого значения. |
Right now, I'm using Safari in Mac OS X, so I don't know how this looks in other browsers, but it shouldn't make too much of a difference. |
Рельс Штыря, первоначально деревянный луч, типично круглая стальная трубка большого диаметра с вертикальными сквозными отверстиями которые принимают страхуя штыри используемые в системе такелажирования пеньки. |
A pin rail, originally a wood beam, is typically a large-diameter round steel tube with vertical through-holes that accept belaying pins used in a hemp rigging system. |
Если вы обнаружите, что используете одно и то же настраиваемое поле для большого количества статей, подумайте о том, чтобы предложить добавить это поле в шаблон infobox на странице обсуждения шаблона. |
If you find yourself using the same custom field for a large number of articles, consider proposing adding the field to the infobox template on the template talk page. |
Он используется в производстве различных органических пероксидов, причем пероксид дибензоила является примером большого объема. |
It is used in the production of various organic peroxides with dibenzoyl peroxide being a high volume example. |
Из-за большого количества отложенных яиц врачи могут поставить диагноз, используя всего один или два фекальных мазка. |
Due to the large quantity of eggs laid, physicians can diagnose using as few as one or two fecal smears. |
Но если вы используете кольцевую галерею, чтобы рассказать свою историю или создать холст из одного большого изображения, обязательно отключите функцию автоматической оптимизации при создании рекламы. |
However, if you're using the format to tell a sequential story or as a canvas for one long image, make sure you opt out of the automatic optimization feature when you create the ad. |
It's true she very likely didn't know much about the documents. |
|
Бэбс, проводник за что-то зацепился, мы используем рентген, чтобы разобраться в этом. |
Babs, the wire's caught on something in your chest, so we're gonna take an X-ray to help us see what's going on inside. |
А ты здесь, не правда ли? Растабарываешь со мной и, наверное, вырастешь и будешь отцом славного большого семейства в Калифорнии. |
But you're here, ain't you, a-gassin' with me an' likely to grow up an' be the father of a fine large family in Californy. |
Она оставила чёткий отпечаток большого пальца на ручке пассажирской двери. |
She left a nice clean thumb print on the passenger door handle. |
Эй, мы используем наше право, чтобы дать малышу хороший старт. |
Hey, we are exercising our right to give the kid a good start. |
С другой стороны, они более склонны к перегреву, потому что нет большого резервуара для охлаждения труб, если поток воды прерывается или недостаточен. |
On the other hand they are more prone to overheat, because there is no large reservoir to cool the tubes if the water flow is interrupted or inadequate. |
В некоторых случаях среднее значение результатов, полученных в результате большого числа исследований, может не совпадать. |
The average of the results obtained from a large number of trials may fail to converge in some cases. |
Наряду с дегазацией из магмы, взаимодействие воды также приводит к образованию большого количества метана и водорода. |
This process can be difficult since consistent tension must be maintained for the label to peel off the liner and onto the applicator. |
Часто вместимость самого большого стадиона в регионе служит единицей для большого количества людей. |
Often the capacity of the largest stadium in a region serves as a unit for a large number of people. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «используется для большого эффекта».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «используется для большого эффекта» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: используется, для, большого, эффекта . Также, к фразе «используется для большого эффекта» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
