Используются для идентификации - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
общее использование - common usage
использование языка - the use of language
использование водных ресурсов - use of water resources
чрезмерное использование - excessive use
конечное использование - end use
высокопродуктивное использование земли - productive landsman
домашнее использование в некоммерческих целях - noncommercial home usage
может быть использована для получения - can be used to produce
мы использовали, чтобы прийти - we used to come
Методы испытаний использовали - test methods used
Синонимы к используются: идти, обращаться, применяться, тратиться, употребляться, привлекаться, приложиться, практиковаться, исчерпываться
площадка для кемпинга - camping ground
крупное сито для руды - girdle
кармашек для часов - pocket watch
гуттаперчевый мяч для гольфа - gutty
цистерна для промывки руды - hutch
крючок для ловли угрей - hook for catching eels
шарик для определения турбулентности потока - turbulence sphere
обертка для бутылок - bottle wrap
Бутылочка для кормления - feeding bottle
открыт для обсуждения - open to debate
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
персональный идентификационный код - personal identification number
идентификатор данных - data descriptor
биометрическая система идентификации - biometric identification system
Идентификатор должен быть уникальным - identifier must be unique
идентификационные пластины - identification plates
идентификация блока - identification unit
Идентификация кросс-родителем - cross-parent identification
Система идентификации - system of identification
управления идентификацией - managing identity
механизм идентификации - identification mechanism
Синонимы к идентификации: признания, обозначения, проверки, стигматы
Модули идентификации абонентов, используемые в системах мобильной связи, представляют собой уменьшенные по размеру смарт-карты, использующие в остальном идентичные технологии. |
The subscriber identity modules used in mobile-phone systems are reduced-size smart cards, using otherwise identical technologies. |
Метафизический реализм использует тождество универсалий для сравнения и идентификации частностей. |
Metaphysical realism uses the identity of universals to compare and identify particulars. |
Пластиковые бутылки маркируются на их основании с помощью идентификационного кода смолы, чтобы указать используемый материал. |
Plastic bottles are marked at their base with the resin identification code to indicate the material used. |
Оптофон-это устройство, используемое слепыми, которое сканирует текст и генерирует изменяющиеся во времени аккорды тонов для идентификации букв. |
The optophone is a device, used by the blind, that scans text and generates time-varying chords of tones to identify letters. |
Белок, сплавленный с BD, может называться белком Приманки и, как правило, является известным белком, который исследователь использует для идентификации новых партнеров по связыванию. |
The protein fused to the BD may be referred to as the bait protein, and is typically a known protein the investigator is using to identify new binding partners. |
Message-ID-это уникальный идентификатор цифрового сообщения, чаще всего глобальный уникальный идентификатор, используемый в группах новостей электронной почты и Usenet. |
Message-ID is a unique identifier for a digital message, most commonly a globally unique identifier used in email and Usenet newsgroups. |
Это единственная официальная форма идентификации для жителей Чили, широко используемая и принятая в качестве таковой. |
This is the only official form of identification for residents in Chile and is widely used and accepted as such. |
Существуют и другие огромные пропагандистские методы, используемые крупными средствами массовой информации, чтобы идентифицировать его как мусульманина задолго до того, как это станет известно. |
There are other huge propaganda methods being used by major media sources to identify him as a muslim well before that can be known. |
TCP использует порядковый номер для идентификации каждого байта данных. |
TCP uses a sequence number to identify each byte of data. |
Вместо этого Япония использует номер кадра-от девяти до двенадцати буквенно-цифровых символов, идентифицирующих модель и серийный номер. |
Instead, Japan uses a Frame Number—nine to twelve alphanumeric characters identifying model and serial number. |
Сервер Майкрософт использует этот идентификатор для возврата уникального пакета обновления DRM для вашего устройства, который будет установлен программой Silverlight. |
The Microsoft server uses this identifier to return a unique DRM update for your device, which will then be installed by Silverlight. |
Используя сканирующую электронную микроскопию, Беннер Ларсон идентифицировал 15 различных пуансонов, используемых на пластинах, попадая в три различных набора инструментов. |
Using scanning electron microscopy, Benner Larson has identified 15 different punches used on the plates, falling into three distinct tool sets. |
Threema использует идентификатор пользователя, созданный после первоначального запуска приложения случайным генератором, вместо того, чтобы требовать связанный адрес электронной почты или номер телефона для отправки сообщений. |
Threema uses a user ID, created after the initial app launch by a random generator, instead of requiring a linked email address or phone number to send messages. |
РРР использует идентификаторы версии в роли ЮВАО вместо ККМ. |
The RAF uses the IDS version in the SEAD role instead of the ECR. |
Эта карта не имеет дополнительных функций, используемых для идентификации владельца, сохранения фотографии. |
This card has no additional features used to identify the holder, save the photo. |
Петрографический микроскоп-это тип оптического микроскопа, используемого в петрологии и оптической минералогии для идентификации горных пород и минералов в тонких срезах. |
A petrographic microscope is a type of optical microscope used in petrology and optical mineralogy to identify rocks and minerals in thin sections. |
Первоначально используемая для маркировки документов, церковная геральдика развивалась как система идентификации людей и епархий. |
Initially used to mark documents, ecclesiastical heraldry evolved as a system for identifying people and dioceses. |
Пациент использует последние изменения в качестве домашней страницы и идентифицирует себя как патрулирующий недавние изменения. |
The patient uses the Recent changes as their homepage and identifies as a Recent changes patroller. |
Затем синтаксический анализатор использует библиотеку семантического анализа Clang для определения природы идентификатора. |
The parser then uses Clang's semantic analysis library to determine the nature of the identifier. |
Система радиочастотной идентификации использует метки или ярлыки, прикрепленные к идентифицируемым объектам. |
A radio-frequency identification system uses tags, or labels attached to the objects to be identified. |
Рецепторы распознавания образов - это белки, используемые почти всеми организмами для идентификации молекул, связанных с микробными патогенами. |
Pattern recognition receptors are proteins used by nearly all organisms to identify molecules associated with microbial pathogens. |
Google Pay использует преимущества физической аутентификации, такие как идентификатор отпечатка пальца, где это возможно. |
Google Pay takes advantage of physical authentications such as fingerprint ID where available. |
Цитрат натрия-это компонент реагента Бенедикта, используемый для качественной и количественной идентификации редуцирующих сахаров. |
Sodium citrate is a component of Benedict's reagent, used for identification both qualitatively and quantitatively of reducing sugars. |
Из-за пожара идентификация большинства тел должна была иметь идентификацию ДНК, используемую для подтверждения идентификации. |
Due to the fire, identification of most bodies had to have DNA identification used to confirm identifies. |
Конкретные ноты, используемые в этом эксперименте, можно идентифицировать по их серийным номерам. |
The particular notes used in this experiment can be identified by their serial numbers. |
Первая характеристика, которую использует геммолог для идентификации драгоценного камня, - это его химический состав. |
The first characteristic a gemologist uses to identify a gemstone is its chemical composition. |
Анализ геномных последовательностей использует максимальные алгоритмы субаррея для идентификации важных биологических сегментов белковых последовательностей. |
Genomic sequence analysis employs maximum subarray algorithms to identify important biological segments of protein sequences. |
Участок D-петли, используемый для идентификации гаплогрупп, находится в некодирующем или мусорном участке ДНК митохондрий. |
The D-Loop section used for haplogroup identification is in the non-coding or junk DNA section of the mitochondrion DNA. |
Для образцов мочи метаболиты могут быть идентифицированы от 60 часов до 28 дней, в зависимости от дозы и используемого аналитического метода. |
For urine samples, metabolites can be identified 60 hours to 28 days, depending on the dose and analytical method used. |
Должен ли администратор подробно и публично описывать метод, используемый для идентификации повторяющегося sockpuppeteer, просто чтобы спасти свою собственную шею? |
Should an admin describe in detail and in public the method used to identify a recurring sockpuppeteer, just to save his own neck? |
ЭПК также имеют переменные фенотипические маркеры, используемые для идентификации. |
EPCs also have variable phenotypic markers used for identification. |
С точки зрения кодирования, программа потока данных может быть реализована в виде хэш-таблицы с однозначно идентифицированными входными данными в виде ключей, используемых для поиска указателей на инструкции. |
In terms of encoding, a dataflow program might be implemented as a hash table, with uniquely identified inputs as the keys, used to look up pointers to the instructions. |
В программу аренды автомобилей каршеринг-сервис использует RFID-карты для блокировки и разблокировки автомобилей и для идентификации участника. |
The Zipcar car-sharing service uses RFID cards for locking and unlocking cars and for member identification. |
Один для административных областей Великобритании использует коды GSS или ONS для их идентификации, и я бы предложил использовать INSTID для университетов, поскольку они публикуются в ежегодных таблицах HESA. |
The one for UK admin areas uses GSS or ONS codes to indentify them, and I'd propose using INSTID for universities, as these are published in the HESA's annual tables. |
Единственный способ идентифицировать сертификат EV - это иметь таблицу значений OID, используемых каждым центром сертификации. Эту таблицу трудно получить. |
The only way to identify an EV certificate is to have a table of the OID values used by each CA. That table is hard to obtain. |
Если это поле не используется, его значением будет идентификатор GUID из одних нолей. |
If this field isn't used, the value is a GUID with all zeroes. |
Уникальный идентификатор, используемый там, где не применяется ни один из специализированных идентификаторов. |
A unique identifier used where none of the specialized ones are applicable. |
Помимо точного типа браузера, эти данные идентифицируют базовый механизм визуализации, используемый различными браузерами, и в таблице ниже они объединяются в один столбец. |
More than the exact browser type, this data identifies the underlying rendering engine used by various browsers, and the table below aggregates them in the same column. |
Идентификация этих движущих сил и соответствующих лекарств, используемых для возможной остановки этих путей, становится все более важной в лечении рака. |
Identification of these “drivers” and corresponding medications used to possibly halt these pathways are becoming increasingly important in the treatment of cancer. |
Он использует нейронную сеть, чтобы идентифицировать морскую звезду, и вводит желчные соли, чтобы убить ее. |
It uses a neural network to identify the starfish and injects bile salts to kill it. |
Программа Amazon KDP использует идентификаторы ASIN вместо ISBNs для идентификации электронных книг. |
Amazon's KDP program uses ASIN identifiers instead of ISBNs to identify e-books. |
Эта пьеса вызывает атмосферу Шотландии в духе романтизма, но не использует никаких идентифицированных шотландских народных мелодий. |
This piece evokes Scotland's atmosphere in the ethos of Romanticism, but does not employ any identified Scottish folk melodies. |
Примерно через полчаса он понял, что такое ДНК-профилирование, которое использует вариации генетического кода для идентификации индивидуумов. |
Within about half an hour, he realized the scope of DNA profiling, which uses variations in the genetic code to identify individuals. |
Типичной процедурой, используемой при идентификации этих астроглиальных включений, является метод окрашивания Галляса-Браака. |
The typical procedure used in the identification of these astroglial inclusions is the Gallyas-Braak staining method. |
Установленные пакеты идентифицируются криптографическим хэшем всех входных данных, используемых для их сборки. |
Installed packages are identified by a cryptographic hash of all input used for their build. |
Таким образом, размещение закодированной спецификации в начале текстового потока может указывать на то, что текст является Юникодом, и идентифицировать используемую схему кодирования. |
Therefore, placing an encoded BOM at the start of a text stream can indicate that the text is Unicode and identify the encoding scheme used. |
Некоторые метафоры становятся настолько широко используемыми, что они становятся широко признанными символами, и их можно идентифицировать с помощью специального словаря. |
Some metaphors become so widely used that they are widely recognised symbols and these can be identified by using a specialist dictionary. |
Также он определяет поля в документе-источнике, которые идентифицируют юридическое лицо и дату, используемую при выборе документов для аудита. |
It also specifies the fields in the source document that identify both the legal entity and the date to use when documents are selected for audit. |
Компилятор использует методы для идентификации циклов и распознавания характеристик значений регистров внутри этих циклов. |
A compiler uses methods to identify loops and recognize the characteristics of register values within those loops. |
Выпущенный с ноября 2005 года, как и Австралия и США, Новая Зеландия использует биометрический идентификатор лица. |
Issued since November 2005, like Australia and the US, New Zealand is using the facial biometric identifier. |
Вследствие этого часть используемой в Миссии аппаратуры связи на данный момент либо устарела, либо сроки ее нормальной эксплуатации истекли и ее необходимо заменить. |
As a result, some of the communications equipment the Mission is currently using is either obsolete or has exceeded its useful life and requires replacement. |
Для надлежащей оценки УИВФП по ипотечным ссудам часть, используемая в целях потребления, должна вычитаться. |
For a proper estimation of FISIM on mortgage loans, the part used for consumptive purposes needs to be deducted. |
Он спонсирует программу Глобальной стратегической инициативы, поощряющей людей уменьшить количество используемого пластика. |
He sponsors REFUSE... a global strategic initiative aimed at encouraging people to reduce their plastic footprint. |
Используемая процедура была разработана Гербертом Моррисоном, который в качестве Лорда-Президента Совета возглавлял Комитет по социализации промышленности. |
The procedure used was developed by Herbert Morrison, who as Lord President of the Council chaired the Committee on the Socialization of Industries. |
Система голосования, используемая в конкурсе, изменилась с годами. |
The voting system used in the contest has changed over the years. |
В 2013 году сообщалось, что оборудование, используемое в известняковом карьере, разрушило небольшой участок одной линии и причинило ущерб другой. |
In 2013, machinery used in a limestone quarry was reported to have destroyed a small section of a line, and caused damage to another. |
Поскольку ингредиенты должны быть суспендированы в жидкости, жидкость, используемая для производства Рутф, должна быть жирной / липидной. |
Since the ingredients need to be suspended in liquid, the liquid used in producing RUTFs needs to be fat/lipid. |
Исследование не выявило корреляции между типом используемого ресурса и успеваемостью студентов на предметном экзамене nbme surgery. |
The study found no correlation between the type of resource used and students' performance on the NBME surgery subject exam. |
Это был полный шок для всех, когда синий винил вышел на DVD, потому что он разоблачал опасность широко используемого вещества. |
The furnace was visualized in the form of a computer model so that Bousman could better understand how shots could be filmed. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «используются для идентификации».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «используются для идентификации» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: используются, для, идентификации . Также, к фразе «используются для идентификации» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
