Используя эту формулу - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
использование вежливого местоимения - the use of polite pronouns
производство и использование - production and use
безопасно повторное использование - safe re-use
более широкое использование Интернета - increased use of the internet
был использован во время - was used during
как использование - both usage
который может быть использован для идентификации - which can be used to identify
может быть использован для облегчения - could be used to facilitate
я использовал, чтобы получить - i used to get
может быть использован с другими - can be used with other
Синонимы к используя: использовать, израсходовать, исписывать, истратить, истощать, вымыливать
заполнить эту пустоту - fill this void
выполнить эту потребность - fulfill this need
Не упустите эту возможность - not miss this opportunity
Эту функцию можно использовать - can use this function
на эту роль - on this role
ответить на эту просьбу - respond to that request
распространять эту информацию - disseminate this information
несмотря на эту неудачу - despite this setback
попадают в эту группу - fall into this group
разделяет эту точку зрения - shares this view
изменить формулу - change the formula
изменяет формулу - changes the formula
вставить формулу - paste formula
находить необходимую формулу - find necessary solution
выполнить формулу - fulfill the formula
используя приведенную выше формулу - using the above formula
используя следующую формулу - using the following formula
используя эту формулу - using this formula
не включать в формулу - exclude from the formula
создать формулу - create a formula
Сегодня я попробую провести опыт на себе, используя на этот раз более сильную формулу, содержащую опиум. |
Tonight I propose to conduct a further experiment on myself... this time using a much stronger formula... containing a tincture of opium. |
В случае необходимости любой человек, даже некрещеный, с необходимым намерением может крестить, используя Тринитарную формулу крещения. |
In case of necessity, anyone, even a non-baptized person, with the required intention, can baptize, by using the Trinitarian baptismal formula. |
Мы можем найти квадратичные остатки или проверить их, используя приведенную выше формулу. |
We can find quadratic residues or verify them using the above formula. |
Используя хорошо известную геометрическую формулу, мы получаем. |
Using a well known geometrical formula we get. |
В 2005 году Херби Хэнкок обратился к Сантане с просьбой снова поработать над альбомом, используя сверхъестественную формулу. |
In 2005, Herbie Hancock approached Santana to collaborate on an album again using the Supernatural formula. |
Альтернативный подход, используя другую формулу для дисперсии, сначала вычисляет выборочное среднее. |
An alternative approach, using a different formula for the variance, first computes the sample mean,. |
Скорость вращения пули можно рассчитать, используя приведенную ниже формулу. |
The rotational speed of the bullet can be calculated by using the formula below. |
Используя формулу для вычисления минимального тормозного пути мы установили, что он ехал со скоростью примерно 88 км / ч, что на 16 км превышает разрешённую скорость. |
Uh, using the formula for minimum skid speed we determined he was driving roughly 55 miles per hour, which is ten miles over the speed limit. |
Около 1740 года Эйлер обратил свое внимание на экспоненциальную функцию вместо логарифмов и получил используемую сегодня формулу, которая названа в его честь. |
Around 1740 Euler turned his attention to the exponential function instead of logarithms and obtained the formula used today that is named after him. |
ВМС США используют аналогичную формулу, JP-5. |
The U.S. Navy uses a similar formula, JP-5. |
Всё время его мозг на уровне рефлекса использует эту формулу для расчетов, основываясь на параметрах всё ещё неизвестных для нас, и точки графика в итоге образуют изображение будущего. |
All the time his brain, almost as a reflex, uses this formula to calculate, based on parameters still unknown to us, all the points on the graph that forms an image of future in the end. |
Однако несколько американских бизнесменов обошли патент, используя несколько иную формулу. |
However, a few American businessmen got around the patent by using a slightly different formula. |
Все указы используют одну и ту же формулу и утверждают, что Чингисхан первым дал указ об освобождении. |
All the decrees use the same formula and state that Genghis Khan first gave the decree of exemption. |
Первая формула является точной, в то время как вторая справедлива только для малых δ. Используя формулу для β Y относительно X,. |
The first formula is exact, while the second one is only valid for small δ. Using the formula for β of Y relative to X,. |
Такую формулу используют для лечения раздвоения личности. |
The same formula used to treat dissociative identity disorders. |
Затем, используя интегральную формулу Коши,. |
Then, by using Cauchy's integral formula,. |
Мы хотели бы определить формулу, которая возвращает N-ю шестнадцатеричную цифру π. Для реализации алгоритма spigot, использующего эту формулу, требуется несколько манипуляций. |
We would like to define a formula that returns the nth hexadecimal digit of π. A few manipulations are required to implement a spigot algorithm using this formula. |
По каждому виду топлива необходимо измерить объем потребления, используя следующую формулу. |
For each fuel type it is necessary to measure consumption volume using the following formula. |
Этот тип лака для ногтей представляет собой четкую цветную формулу лака, которая используется специально после нанесения лака на ноготь. |
This type of nail polish is a clear colored polish formula that is used specifically after applying nail polish to the nail. |
Основываясь на данных об этой выборке и используя формулу стандартного отклонения, Как думаешь, чему равна эта переменная? |
So based on the data given for this population, and using the standard deviation formula, what do you think this variable is? |
Кредиторы рассчитывают, сколько они готовы ссудить, используя другую формулу, чем для собственности, занятой владельцем. |
Lenders calculate how much they are willing to lend using a different formula than for an owner-occupied property. |
Мы не используем последние разработки в радиационной безопасности, думая, как взаимодействовать с общественностью и управлять испытаниями новых ядерных реакторов. |
We have not used our latest scientific thinking on radiological health to think how we communicate with the public and govern the testing of new nuclear reactors. |
Грядущий план можно назвать трехступенчатым: используем спасательный фонд в качестве страховки от невыплат долгов; вливаем больше средств в европейский спасательный фонд; оказываем давление на банки, чтобы те списали больше долгов. |
The forthcoming plan is three-fold — use the rescue fund as a kind of debt insurance; infuse more money into the European rescue fund; and pressure banks to write down more debt. |
Поэтому используем право потребовать от Вас возмещения ущерба. |
Therefore reserve the right to indemnification. |
И мы используем все возможности чтобы как можно эффективней достигнуть этой цели. |
And we are devoting every resource to achieving that task as expediently as possible. |
Я понимаю, но если мы используем теорию Лиззи Борден убедительность будет поставлена под сомнение. |
Lf we use the Lizzie Borden theory credibility will be a challenge. |
It's a new flavor-crystal formula. |
|
Так что мы используем немного телевизионной магии. |
So we're gonna use a little reality-TV magic. |
Системы Greywater действуют в секвестрировании используемой внутренней воды, такой как вода для стирки, ванны и раковины, и фильтруют ее для повторного использования. |
Greywater systems function in sequestering used indoor water, such as laundry, bath and sink water, and filtering it for reuse. |
Формула 3 Судамерикана был южноамериканскую формулу три чемпионата. |
Formula 3 Sudamericana was a South American Formula Three championship. |
Большая часть этого производства идет в направлении полиэтилена, широко используемого пластика, содержащего полимерные цепи этиленовых блоков в различных длинах цепей. |
Much of this production goes toward polyethylene, a widely used plastic containing polymer chains of ethylene units in various chain lengths. |
Это последовательность, используемая компасом Ло Пан, который используется в Фэн-Шуй для анализа движения ци, которое влияет на нас. |
It is the sequence used by the Luo Pan compass which is used in Feng Shui to analyze the movement of the Qi that affects us. |
Маневр Креде-это техника, используемая для опорожнения мочевого пузыря человека, который из-за болезни не может сделать это без посторонней помощи. |
The Credé maneuver is a technique used to void urine from the bladder of an individual who, due to disease, cannot do so without aid. |
Вместо круглого конденсатора можно использовать овальный конденсатор двойного хода; в любом случае крепежная планка должна соответствовать используемой форме. |
An oval dual run capacitor could be used instead of a round capacitor; in either case the mounting strap needs to fit the shape used. |
В послевоенном телесериале AMC ад на колесах вагон грязи-это транспортное средство, используемое для сбора мертвых тел, туш животных и наполненных ночных горшков. |
In the post-Civil War AMC TV series Hell on Wheels, the muck wagon is a vehicle used to collect dead bodies, animal carcasses, and filled chamber pots. |
Циклоалкил получают из циклоалкана путем удаления атома водорода из кольца и имеют общую формулу CnH2n-1. |
A cycloalkyl is derived from a cycloalkane by removal of a hydrogen atom from a ring and has the general formula CnH2n-1. |
Шестерня-это круглая шестерня, обычно меньшая из двух зацепленных шестерен, используемая в нескольких приложениях,включая трансмиссию и реечные системы. |
A pinion is a round gear—usually the smaller of two meshed gears—used in several applications, including drivetrain and rack and pinion systems. |
Тщательный учет процедуры, используемой для удаления передних планов с полной карты неба, дополнительно снижает значимость выравнивания на ~5%. |
Carefully accounting for the procedure used to remove the foregrounds from the full sky map further reduces the significance of the alignment by ~5%. |
Словесная ирония-это высказывание, в котором значение, используемое говорящим, резко отличается от значения, которое якобы выражается. |
Verbal irony is a statement in which the meaning that a speaker employs is sharply different from the meaning that is ostensibly expressed. |
Поэтому для перехода от одного кадра к другому мы используем хорошо известный закон тензорного преобразования. |
So to transform from one frame to another, we use the well-known tensor transformation law. |
Это люминол, химическое вещество, используемое в расследованиях на месте преступления. |
This is luminol, a chemical used in crime scene investigations. |
Манчестерская операция, манчестерский ремонт или просто операция Фотергилла-это техника, используемая в гинекологических операциях. |
The Manchester operation, Manchester repair or simply Fothergill operation is a technique used in gynaecologic surgeries. |
Индукционная сварка термопластичных материалов, армированных углеродным волокном, - это технология, широко используемая, например, в аэрокосмической промышленности. |
Induction welding of carbon fiber reinforced thermoplastic materials is a technology commonly used in for instance the aerospace industry. |
Он обобщает интегральную теорему Коши и интегральную формулу Коши. |
It generalizes the Cauchy integral theorem and Cauchy's integral formula. |
Подергивающаяся подвижность - это форма ползучей бактериальной подвижности, используемой для перемещения по поверхностям. |
Twitching motility is a form of crawling bacterial motility used to move over surfaces. |
SNOMED RT решил эту проблему, введя логическую формулу описания. |
SNOMED RT had addressed this problem by introducing description logic formula. |
Для образцов мочи метаболиты могут быть идентифицированы от 60 часов до 28 дней, в зависимости от дозы и используемого аналитического метода. |
For urine samples, metabolites can be identified 60 hours to 28 days, depending on the dose and analytical method used. |
Мне было интересно, может ли кто-нибудь уточнить, когда мы используем endashes на WP для страниц НФЛ и спортивных страниц в целом. |
I was wondering if somebody could clarify when we use endashes on WP for NFL pages, and sports pages in general. |
Контейнерный посадочный материал классифицируется по типу и размеру используемого контейнера. |
Containerized planting stock is classified by the type and size of container used. |
Исходное имя, если таковое имеется, используемое при их определении, не имеет значения. |
The original name, if any, used in defining them is irrelevant. |
Этот эффект является составной частью эксперимента Ганцфельда, метода, используемого в области парапсихологии. |
The effect is a component of the Ganzfeld experiment, a technique used in the field of parapsychology. |
Арифметическое кодирование - это форма энтропийного кодирования, используемая при сжатии данных без потерь. |
Arithmetic coding is a form of entropy encoding used in lossless data compression. |
Тротиловый эквивалент-это условное выражение энергии, обычно используемое для описания энергии, выделяющейся при взрыве. |
TNT equivalent is a convention for expressing energy, typically used to describe the energy released in an explosion. |
Скрытая камера или шпионская камера или камера безопасности-это неподвижная или видеокамера, используемая для записи людей без их ведома. |
A hidden camera or spy camera or security camera is a still or video camera used to record people without their knowledge. |
Я не знаю, что такое сейчас число рефери Келли, но я думаю, что теперь мы используем разумное число по сравнению с другими. |
I don't know what the Kelley ref count is now but I think we now use a reasonable number in comparison to others. |
Мне кажется совершенно очевидным и неопровержимым, что мы используем надежные источники как путь к истине, а не как самоцель. |
It seems quite obvious and incontrovertible to me that we use reliable sources as a route to the truth, not as an end in itself. |
Он был продан кому-то из пула, кто взял формулу продукта и название косметики на продажу. |
It was sold to someone from Poole, who took the product formulas and the Cosmetics-To-Go name. |
Я не согласен с тем, что нечто, используемое и полученное из исторических источников, можно назвать POV. |
I disagree that something used and sourced by historical accounts can be called POV. |
Используем ли мы население штата, чтобы определить, какая самая высокая должность выигрывает, или любое государство будет равным в этом отношении? |
Are we using the population of the state to determine what's the highest office win or would any state be equal in this regard? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «используя эту формулу».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «используя эту формулу» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: используя, эту, формулу . Также, к фразе «используя эту формулу» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
