Испытательная аппаратура - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Испытательная аппаратура - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
test apparatus
Translate
испытательная аппаратура -

- испытательный

имя прилагательное: test, trial, probationary, probatory

- аппаратура [имя существительное]

имя существительное: equipment, apparatus, hardware, facilities, outfit



При испытаниях, проводимых с целью официального утверждения типовых образцов, в испытываемую аппаратуру изготовителями вводятся испытательные ключи, сертифицированные одним из вышеупомянутых испытательных ключей Договаривающихся сторон.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Manufacturers shall insert, in equipment undergoing type approval tests, test keys certified by one of these Contracting Party test keys.

Киттингер, который в начале своей службы в ВВС был летчиком-испытателем, установил рекорд в 1960 году, но было это в несколько иных обстоятельствах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When Kittinger, who early in his Air Force career was a test pilot, set the record back in 1960, it was under slightly different circumstances.

ТЫ не можешь держать меня на испытательном сроке больше трех месяцев.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You can't keep me on probation for more than three months.

На месте снятых задних сидений чернели аппаратурные блоки, опутанные проводами и проложенные комками пузырьковой упаковки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The rear seats had been removed to make room for the collection of black consoles, cabled together and wedged into place with creaking wads of bubble-pack.

Вследствие этого часть используемой в Миссии аппаратуры связи на данный момент либо устарела, либо сроки ее нормальной эксплуатации истекли и ее необходимо заменить.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As a result, some of the communications equipment the Mission is currently using is either obsolete or has exceeded its useful life and requires replacement.

Однако эта экономия была перекрыта не предусмотренными в бюджете потребностями в закупке аппаратуры обработки данных для организации избирательного процесса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, the savings were offset by the unbudgeted requirement to purchase data-processing equipment for the electoral process.

Стоимость аппаратуры, закупленной в течение отчетного периода, была несколько ниже, чем предполагалось, что позволило обеспечить экономию средств в размере 4200 долл. США по статье «Аппаратура связи».

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Cost of equipment acquired during the reporting period was slightly lower than anticipated which resulted in savings of $4,200 for communications equipment.

Испытательный трек должен быть доведен до кондиции путем проведения по меньшей мере десяти испытательных прогонов шин, не использованных в программе испытаний на скорости 90 км/ч.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The test track should then be conditioned by conducting at least ten test runs with tyres not involved in the test programme at 90 km/h.

Оба эти блока жестко крепятся к испытательной арматуре.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Each shall be attached rigidly to the test fixture.

Аппаратура управления должна преобразовать двоичный сигнал в сигнал, приводящий в действие быстродействующее запорное устройство.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The control facility shall convert the binary signal into a signal actuating the rapid closing device.

Содержимое аэрозольного распылителя распыляется в цилиндрическую испытательную емкость, в которой находится горящая свеча.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The contents of an aerosol dispenser are sprayed into a cylindrical test vessel containing a burning candle.

По словам Эттингера, визуальное бомбометание было настолько точным, что летчики-испытатели назвали прицельную метку индикатора на лобовом стекле «точкой смерти».

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Visual bombing was so accurate that Ettinger says the test pilots called the pipper on the head-up display the “death dot.”

Раньше он служил в итальянских ВВС летчиком истребительной авиации и летчиком-испытателем, налетав 2000 часов на 40 типах самолетов. Кроме того, он был опытным водолазом-аквалангистом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A former fighter pilot and test pilot in the Italian air force with 2,000 hours in 40 aircraft types, he also is an experienced scuba diver.

Ваш спектакль ничего не значит в сравнении с нашей высокой целью, Но это эффективный испытательный полигон.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Your spectacles are demeaning to our higher purpose, but there are an effective proving ground.

Две недели испытательный срок. Поможете мне подобрать все хвосты, а там посмотрим.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It'll be two weeks as a temp, helping me with my backlog, and then we'll see where we are.

От испытательного срока к увольнению один шаг.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Probation is one step away from being fired.

Я запрещаю пользоваться ДС-мини и психотерапевтической аппаратурой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I am forbidding all use of the DC Mini and the psychotherapy machines.

Испытательный период, Тревельян.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Probationary period, Trevelyan.

Думаю, аппаратура делает его сильнее!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I think those machines are making them stronger!

Исследовательская группа Джошуа считает, что слоны, собранные с разных уголков Земли, - это испытательный полигон для основных научных положений психологии слонов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Joshua's research group, think elephants international, is a proving ground for the finer points of elephant psychology.

Я только что провела лето под домашним арестом, я на испытательном сроке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I just spent my summer on house arrest. I'm on probation.

Я встречал такую в каталогах аппаратуры для систем безопасности, так что узнал производителя и модель, так что...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I subscribe to several personal security catalogs and I recognize the make and the model, so...

Он был нанят на испытательный срок до получения вашего одобрения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He's been engaged for a trial period, pending your approval, of course.

Я посоветую Стефану пересмотреть условия твоего испытательного строка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'd recommend Stefano consider your trial period over.

Это было до испытательного срока.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That was before I was on probation.

С этого дня Робо-Братство на двенадцатикратном испытательном сроке!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

From this day forth, Robot House is on dodecatupple-secret probation!

Аппаратура - в фургоне.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The van's loaded.

Один из летчиков-испытателей не смог вовремя покинуть самолет и погиб.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One of the test pilots was unable to escape from the aircraft in time and was killed.

Новая испытательная система определяет жизнеспособность моллюсков из испытанных пластов до того, как комбайны выловят рыбу в этом районе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The new testing system determines the viability of clams from tested beds before the harvesters fish the area.

С 1960-х годов B. subtilis имеет историю как испытательный вид в экспериментах по космическим полетам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Since the 1960s B. subtilis has had a history as a test species in spaceflight experimentation.

во второй части; испытательные оды xvi.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

in the second part; Probationary Odes xvi.

Еще один ARG, завтрашний призыв, по-видимому, является испытательным стендом для будущего проекта, ориентированного на экологические темы и активизм.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Another ARG, Tomorrow Calling, appears to be a testbed for a future project focused on environmental themes and activism.

Поскольку проблема была с пусковой площадкой, а не с самой ракетой, она не возникла на испытательном полигоне МакГрегора, где не было такой же установки клапана.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As the problem was with the pad and not with the rocket itself, it didn't occur at the McGregor test site, which did not have the same valve setup.

Частицы будут введены в испытательную камеру для серии отдельных экспериментальных запусков.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Particles will be introduced into the test chamber for a series of separate experimental runs.

Испытательная камера будет механически перемешиваться, чтобы вызвать столкновения, которые будут записаны бортовым видео для нисходящей связи и анализа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The test chamber will be mechanically agitated to induce collisions that will be recorded by on‐board video for downlink and analysis.

Третье испытание, ST-03, было проведено 14 июня 2015 года для подтверждения изменений, внесенных в данные суборбитального испытательного полета.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A third test, ST-03, was conducted on 14 June 2015 to validate the changes from the sub-orbital test flight data.

Было построено около 300 испытательных двигателей, однако до производства двигатель так и не дошел.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Approximately 300 test engines were built, however the engine did not reach production.

В 1947 году один из Т28 был сильно поврежден огнем двигателя во время испытаний на испытательном полигоне Юма и был разбит и продан на металлолом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1947, one of the T28s was heavily damaged by an engine fire during trials at Yuma Proving Ground and was broken up and sold for scrap.

В 1980-х и 1990-х годах наблюдался значительный прогресс в аппаратуре и методах визуализации, с введением CMS Cryoprobe и Accuprobe.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The 1980s and 1990s saw dramatic advancement in apparatus and imaging techniques, with the introduction of CMS Cryoprobe, and Accuprobe.

Один Let 610 M был доставлен в чешские ВВС, чтобы поддержать процесс сертификации производителя и испытательных полетов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One Let 610 M was delivered to the Czech Air Force, to support manufacturer's certification and test flights process.

Испытательный персонал, который может невольно показать испытуемым, какие образцы являются желаемыми испытуемыми препаратами, а какие-плацебо, остается в неведении относительно того, какие именно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Test personnel, who might unwittingly reveal to test subjects which samples are the desired test drugs and which are placebos, are kept ignorant of which are which.

Шмитц признал себя виновным в растрате в связи с займом Monkey AG в ноябре 2003 года и получил испытательный срок в два года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Schmitz pleaded guilty to embezzlement in connection with the Monkey AG loan in November 2003 and received a probationary sentence of two years.

Летчиком-испытателем был лейтенант Эрвин Циллер.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The test pilot was Leutnant Erwin Ziller.

Этот ориентированный на потребителя персонализированный музыкальный журнал был испытательным полигоном для технического и коммерческого подхода идиотов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This consumer-facing personalized music magazine was a proving ground for the technical and commercial approach of idio.

Его усилия были прерваны началом Гражданской войны, которая разразилась за неделю до одного из его самых важных испытательных полетов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His efforts were interrupted by the onset of the Civil War, which broke out one week before one of his most important test flights.

Часть соглашения предусматривала, что Смит должен уйти с поста законодателя и не занимать государственную должность в течение пяти лет, пока он находится на испытательном сроке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Part of the agreement called for Smith to resign from his job as a legislator and not hold public office during the five years he is on probation.

Неизменно по крайней мере один из многочисленных одноцилиндровых испытательных двигателей в лабораториях Шорхэма будет оценивать новый вариант по принципу кометы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Invariably, at least one of the many single-cylinder test engines in the Shoreham laboratories would be evaluating a new variant on the Comet principle.

Этот новый морской двигатель мог значительно улучшить маневренность корабля, что было продемонстрировано в ходе успешных ходовых испытаний на испытательной лодке Torqueo в 1937 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This new marine drive could significantly improve the manoeuvrability of a ship as demonstrated in the successful sea trials on the test boat Torqueo, in 1937.

Для других блоков каменной кладки испытательная панель может быть немного больше.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For other masonry units, the test panel can be a little larger.

Резка двигателя № 3 и ситуация с полным дросселем были существенными, поскольку это было за пределами испытательной оболочки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The cutting of the number 3 engine and the full throttle situation was significant as this was outside the test envelope.

Самолет упал в океан в пределах испытательного полигона Тихоокеанского ракетного полигона и был уничтожен.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

While he was in school, Boelcke's favorite author was the nationalist writer Heinrich von Treitschke.

Family Mart будет служить испытательным стендом для разработки концепции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Family Mart would serve as the testbed for the concept design.

Орбитальный аппарат ExoMars Trace Gas Orbiter прибыл на Марс в 2016 году и развернул испытательный спускаемый аппарат Schiaparelli EDM lander.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The ExoMars Trace Gas Orbiter arrived at Mars in 2016 and deployed the Schiaparelli EDM lander, a test lander.

Работа над подходящим реактором велась в Лос-Аламосской Национальной лаборатории и зоне 25 на испытательном полигоне в Неваде.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Work on a suitable reactor was conducted at Los Alamos National Laboratory and Area 25 in the Nevada Test Site.

Во время статического испытательного обжига топливо РП-1 на основе керосина оставляло в двигателе после испытательного обжига углеводородные отложения и пары.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

During static test firing, the kerosene-based RP-1 fuel left hydrocarbon deposits and vapors in the engine post test firing.

Махатма сказал, что находиться в Индии в течение семи лет испытательного срока не обязательно—чела может пройти их где угодно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The mahatma said that to be in India for seven years of probation isn't necessary—a chela can pass them anywhere.

Взорванная упавшая порода перед главным испытательным полигоном свидетельствует о чередовании испытательных забоев в пределах диапазона использования испытательного полигона.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Blasted fallen rock in front of the main test area is evidence of a succession of test faces within the span of usage of the test site.

Были запланированы еще три испытательных полета по той же траектории.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

ETags can be flushed in some browsers by clearing the browser cache.

Он также используется летными испытательными экипажами, участвующими в сертификации самолетов, а также может быть использован для высотных прыжков с парашютом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is also used by flight test crews involved with certifying aircraft, and may also be used for high-altitude parachute jumps.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «испытательная аппаратура». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «испытательная аппаратура» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: испытательная, аппаратура . Также, к фразе «испытательная аппаратура» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information