История изменений - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: history, story, anecdote, business, biz
сокращение: hist.
запутанная история - complicated story
кредитная история - credit history
короткая история - short story
богатая история - rich story
генетическая история кавказа - Genetic History of the Caucasus
поучительная история - instructive story
история с привидениями - ghost story
отвратительная история - disgusting story
история обучения - training history
история рейтингов - ratings history
Синонимы к история: история, рассказ, повесть, происшествие
Антонимы к история: современность
Значение история: Действительность в её развитии, движении.
имя существительное: change, modification, alteration, variation, mutation, shift, switch, amendment, conversion, changeover
резкое изменение - abrupt change
изменение пароля владельца счета - account owner password change
вносить изменение в реестр - enter change in register
изменение пространственного положения - attitude excursion
изменение в поведении - behavioral change
изменение своего места в производственной отрасли и на рынке - change their place in the manufacturing industry and on the market
инвестиции в расчете на изменение стоимости - investments based on the change in value
изменение климата на земле - Climate change on the ground
изменение объема при сдвиговой упругой деформации - dilatancy
изменение после склеивания - post-bonding movement
Синонимы к изменение: обертка, обложка, конверт, компресс, обшлаг, изменение, перемена, переделка, модификация, поправка
Антонимы к изменение: застой, постоянство, усложнение
Значение изменение: Поправка, перемена, изменяющая что-н. прежнее.
Первая история была рассчитана по времени так, чтобы появиться непосредственно перед встречей в верхах по поводу изменения климата в Копенгагене в декабре прошлого года. |
The first story was timed to appear just before December's COP15 climate-change summit in Copenhagen. |
Щелкните Запросы, чтобы открыть форму История аккредитива / импортного инкассо, а затем просмотрите историю изменений аккредитива. |
Click Inquiries to open the Letter of credit/import collection history form, and then view the amendment history of the letter of credit. |
Как показывает история, были некоторые недавние изменения со стороны пользователей IP, пытающихся изменить ссылки на timeline и evolution. |
As the history shows, there have been some recent edits by IP users trying to change the references to timeline and evolution. |
Эта история позже была сделана, с различными изменениями, в фильме зарплата в 2003 году режиссером Джоном Ву и Беном Аффлеком в главной роли. |
The story was later made, with various alterations, into the film Paycheck in 2003 directed by John Woo and starring Ben Affleck. |
Во время британского периода в Шри-Ланке история Канди и ее городской ландшафт претерпели быстрые и радикальные изменения, особенно после восстания Ува. |
During the British period in Sri Lanka the history of Kandy and its townscape witnessed rapid and drastic change and particularly after the Uva Rebellion. |
История природы оказалась полна кардинальных сдвигов и непредсказуемых изменений. |
The history of nature was full of radical dislocations and unpredictable change. |
И именно потому, что история так несправедлива и последствия бедствий не распределятся поровну повсюду, как обычно, богатые смогут выкрутиться из самых ужасных последствий климатических изменений, а у бедных такой возможности не будет. |
And therefore, because history is so unfair and the results of a calamity will not be shared equally between everybody, as usual, the rich will be able to get away from the worst consequences of climate change in a way that the poor will not be able to. |
Длительная история успехов компании может исказить анализ руководителями нынешней ситуации, привести их к ошибкам в принимаемых решениях и оставить их слепыми в отношении зарождающихся перемен в обстановке или быстрых изменений на рынке. |
A long track record of success can warp executives’ analysis, distort their decision-making, and leave them blind to incipient paradigm shifts or rapid changes in a market. |
Boogiepop Phantom-это история, которая в первую очередь касается изменений и того, как меняется восприятие людей с возрастом. |
Boogiepop Phantom is a story that primarily deals with change and how perceptions change as people grow older. |
Ниже, в разделе История таксономии гоминоидов, обсуждаются изменения в научной классификации и терминологии, касающиеся гоминоидов. |
See below, History of hominoid taxonomy, for a discussion of changes in scientific classification and terminology regarding hominoids. |
Описание общих изменений см. В разделе История операционных систем. |
For a narrative explaining the overall developments, see the History of operating systems. |
Это амортизированная временная граница, предполагающая, что история изменений хранится в растущем массиве. |
This is an amortized time bound, assuming modification history is stored in a growable array. |
Поэтому представляется необходимым указать в статье, что изменения-это в основном то, что используется, но не вся история о том, как используется электронный метр. |
Therefore it seems necessary to state in the article, Changes are mainly what are used but are not the whole story about how an E-meter is used. |
Сменявшие друг друга правительства поддерживали наполеоновский весовой стандарт, с изменениями в конструкции которого прослеживалась политическая история Франции. |
Succeeding governments maintained Napoleon's weight standard, with changes in design which traced the political history of France. |
История бюстгальтеров неразрывно переплетается с социальной историей статуса женщины, включая эволюцию моды и изменение взглядов на женское тело. |
The history of bras is inextricably intertwined with the social history of the status of women, including the evolution of fashion and changing views of the female body. |
История говорит о том, что утрата языков, как и языковые изменения, неизбежны. |
History suggests that language loss, much like language change, is inevitable. |
История - изучение изменений на протяжении какого-либо периода. |
History is the study of change over time. |
В ближайшее время появится видимая история дополнений и изменений конфигурации. |
A visible history of configuration additions and changes is coming soon. |
История развивается на инциденте, который произвел непредвиденные, драматические изменения в их жизни. |
The story advances on an incident that made unforeseen, dramatic changes in their lives. |
Я также думаю, что история будет очень сурово судить отрицателей изменения климата, и я не хочу быть одним из них. |
I also think history is going to judge very harshly climate change deniers, and I don't want to be one of them. |
История архитектуры прослеживает изменения в архитектуре через различные традиции, регионы, общие стилистические тенденции и даты. |
The history of architecture traces the changes in architecture through various traditions, regions, overarching stylistic trends, and dates. |
Быстрый взгляд на Анон-ИС история показывает его редактирования других статей, хотя большинство изменений на Вмид и странице обсуждения. |
A quick look at the anon-IP's history shows him editing other articles, though most edits are on MMfA and talkpage. |
История полна случаев исчезновения... изменение климата, падение метеоритов, Атлантида. |
I mean, history is full of extinction events... Climate change, meteorites, Atlantis. |
У FreeMarker была несколько беспокойная история примерно до 2004 года, вызванная сменой парадигмы и другими значительными изменениями в нескольких случаях. |
FreeMarker had a somewhat hectic history until about 2004, caused by paradigm shifts and other significant changes on multiple occasions. |
История статей для Галетона, штат Пенсильвания, была изменена без учета истории изменений статей. |
The article history for Galeton, Pennsylvania, has been modified with no recorded article modification history. |
С ослаблением власти династии Сайидов история ислама на Индийском субконтиненте претерпела глубокие изменения, согласно Шиммелю. |
With the power of the Sayyid dynasty faltering, Islam's history on the Indian subcontinent underwent a profound change, according to Schimmel. |
Текст критерия был изменен, поэтому история шаблона должна отражать это изменение. |
The criterion text has been modified, so the template history should reflect that modification. |
История далеков во Вселенной видела много ретроактивных изменений,которые вызвали проблемы непрерывности. |
Dalek in-universe history has seen many retroactive changes, which have caused continuity problems. |
История Чапунгу и Родса в одном месте, в одно время задаёт важные вопросы о гендере, силе, защите своих интересов, создании истории и репатриации. |
The story of Chapungu and Rhodes in the same space and time asks important questions related to gender, power, self-representation, history making and repatriation. |
По сообщениям, Москва готовится отправить в Вашингтон нового посла, и, как показывает история, он может отлично вписаться в новые политические реалии этого города. |
Moscow is reportedly preparing to send a new ambassador to Washington, and if history is any guide, he might end up being a great fit for the city’s new policy realities. |
Москва будет яростно протестовать, но, как показывает история, столкнувшись со сплоченным и единым фронтом, она отступит. |
Moscow would fiercely protest, but history teaches us that when confronted with a dedicated unified front, it backs down. |
И хоть история эта и старая, хочу выяснить, что произошло на шахте Дрозды. |
And though it's old history, I want to hear a little more about the Blackbird Mine. |
Упадок и разрушение EMI это грустная история неудачи 21 века. |
The decline and demolishment of EMI is a sad 21st century story of failure. |
История о пире в Хунмэне закончилась. |
The Hongmen Banquet is finally over. |
I need a narrative, victims and villains. |
|
Со мной такая же история, - подтвердил я. -Наверное, возросло давление воздуха. |
Mine too, I said. I think the pressure of air is greater here. |
Эта история - про Говарда Била, известного ведущего... программы Нетворк Ньюс телесети Ю-би-эс. |
This story is about Howard Beale, the Network News anchorman on UBS TV. |
Закона, требующего, чтобы человек выбирал лучшее... Смешно... Непризнанный гений - эта история стара как мир. |
A law demanding that man seek the best ... It was funny ... The unrecognized genius - that's an old story. |
Надо признаться, - сказал инспектор, - что это очень неприятная история. |
Inspector Colgate said soothingly: Yes, it's a nasty business. |
История экспонатов, организаторы раскопок. |
Background of the exhibit, patrons of archaeological digs. |
But there's a history to this curse that weighs on these people. |
|
Well, history's my favorite class. |
|
The old story is beginning all over again. |
|
Um, Taylor, that's a really funny story. |
|
Вот хотя бы та история, которую мне сейчас рассказал мистер Джабез Уилсон. |
Watson has not heard the opening part but also because the peculiar nature of the story makes me anxious to have every possible detail from your lips. |
After all, that is nothing; petty larceny, six months at the most. |
|
Как я уже говорила, лучшая история та, что заканчивается поцелуем. |
Like I said, the best stories are the ones that end with a kiss. |
Вот и вся история. |
Now, that's a true story. |
22 ноября 1974 года Си-би-эс запустил свой часовой телевизионный спецвыпуск под названием езда по рельсам, музыкальная история поездов. |
On November 22, 1974, CBS ran his one-hour TV special entitled Riding The Rails, a musical history of trains. |
Эта история в Диндсенчах указывает на то, что существо, убитое Дианчехтом, было змеей по имени Мейчи. |
This tale in the Dindsenchas indicates that the being slayed by Diancecht was a serpent named Meichi. |
Научные и рецензируемые публикации высоко ценятся и обычно являются самыми надежными источниками в таких областях, как история, медицина и наука. |
Academic and peer-reviewed publications are highly valued and usually the most reliable sources in areas such as history, medicine, and science. |
Тайная история монголов сообщает, что Тэмуджин родился, сжимая в кулаке сгусток крови-традиционный знак того, что ему суждено стать великим вождем. |
The Secret History of the Mongols reports that Temüjin was born grasping a blood clot in his fist, a traditional sign that he was destined to become a great leader. |
Оригинальная история была адаптирована в мангу и опубликована в журнале Kadokawa Shoten Comp Ace; позже она была опубликована в двух томах. |
The original story was adapted into a manga and serialized in the Kadokawa Shoten magazine Comp Ace; it was later published into two volumes. |
История начинается с того, что Беатрис познакомилась со своим будущим мужем Томасом еще детьми. |
The story begins with Beatriz meeting her future husband, Tomas, as children. |
У Aston Martin была беспокойная история после третьей четверти 20-го века, но также были долгие периоды успеха и стабильности. |
Aston Martin had a troubled history after the third quarter of the 20th century but has also enjoyed long periods of success and stability. |
История о Хуэй няне быстро распространилась, поэтому нерыночная бумага бумажной фабрики Цай Мо была распродана в течение нескольких дней. |
The story of Hui Niang spread quickly, therefore, unmarketable paper of Cai Mo's paper factory sold out within a few days. |
Разумеется, столь важное изменение Конституции должно было получить одобрение Народной воли. |
Bands would simply make their own albums; many artists would record copies by using personal reel to reel machines. |
Я был обеспокоен тем, что RedKing7 внес частичные изменения, а не предложил массовое изменение политики. |
I have been concerned that RedKing7 has made piecemeal changes, rather than proposing a wholesale policy change. |
Кроме того, как технический вопрос, я не знаю, как сделать это изменение, поэтому я надеюсь, что какой-то другой редактор знает, как это сделать. Комментарии, пожалуйста! |
Also, as a technical matter, I do not know how to do the change, so I hope some other editor knows how to do it. Comments, please! |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «история изменений».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «история изменений» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: история, изменений . Также, к фразе «история изменений» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.