Запутанная история - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: entangled, embroiled, tangled, involved, intricate, complicated, knotty, knotted, tricky, complex
безнадежно запутанный - hopelessly confused
запутанный код - spaghetti code
запутанный клубок - inextricable tangle
запутанный лабиринт - tangled maze
Синонимы к запутанный: скрученный, запутанный (вверх), запутанный, спутанный, завязанный, узловатый, взлохмаченный, неопрятный, беспорядочный, растрепанный
Антонимы к запутанный: распутать
Значение запутанный: Трудный для понимания, разрешения.
имя существительное: history, story, anecdote, business, biz
сокращение: hist.
история жизни - life story
безобразная история - ugly business
жуткая история - terrible story
Американская История Икс - american history x
богатая история - rich story
драматическая история - dramatic story
кембриджская история древнего мира - The Cambridge Ancient History
поучительная история - instructive story
лирическая история - lyrical story
реальная история - real story
Синонимы к история: история, рассказ, повесть, происшествие
Антонимы к история: современность
Значение история: Действительность в её развитии, движении.
Поэзия Ловато обнажила его запутанное представление о древнем прошлом, где греческая и Римская история и мифология смешиваются без различия в качестве их реальной основы. |
Lovato's poetry exposed his confused notion of the ancient past, where Greek and Roman history and mythology mingle without distinction as their basis in reality. |
«Запутанно и эпично. Это история о хорошем и плохом, но не в черно-белом цвете. |
It is confusing, it’s epic, it’s about good and bad, but it’s not black and white. |
Но чем глубже я вникал в последствия расизма на здоровье, тем запутанней становилась история. |
But the deeper that I delved into the health impact of racism, the more insidious the effects became. |
История таксономии гоминоидов сложна и несколько запутанна. |
The history of hominoid taxonomy is complex and somewhat confusing. |
Почему моя история — это больше, чем история длившегося шесть лет запутанного судебного разбирательства, когда меня, американского профессора, затащил в суд тот, кого суд своим решением впоследствии признал приверженцем неонацистской идеологии? |
So why is my story more than just the story of a quirky, long, six-year, difficult lawsuit, an American professor being dragged into a courtroom by a man that the court declared in its judgment was a neo-Nazi polemicist? |
История кризиса 1993 года – крайне запутанная тема, и о том, кто несет основную вину за эскалацию конфликта, до сих пор идут жаркие споры. |
The provenance of the 1993 crisis is messy and disputed and there are real, legitimate debates to be had over who deserves the lion’s share of the blame for escalation. |
The story was so complicated that I couldn't follow it. |
|
В статье обсуждалась длинная запутанная история, в которой Доидж был связан с американским солдатом и ангелом, замеченным много лет спустя в особняке Вудчестера. |
The article discussed a long involved story in which Doidge was involved with an American GI and an angel seen years later in Woodchester Mansion. |
Вся эта история с Тэмми очень запутанная, странная и мерзкая. |
The stuff with Tammy is so complex and weird and gross. |
Это немного долгая и запутанная история, которая состоит из нескольких частей. |
It's kind of a long, drawn-out, complicated story, with a bunch of different parts. |
Чрезвычайно запутанная история может содержать флэшбэки внутри флэшбэков внутри флэшбэков, как в шести степенях разделения, проезде в Марсель и медальоне. |
An extremely convoluted story may contain flashbacks within flashbacks within flashbacks, as in Six Degrees of Separation, Passage to Marseille, and The Locket. |
История со шприцами кажется очень запутанной, но, думаю, ее можно объяснить. |
It is very confusing, this affair of the hypodermic -and yet, I think, it could be explained. |
Они считают, что мотивация главного героя неясна. Что история чересчур сложна и запутанна. |
They felt the main character's motivation was... unclear... that the story was overly complex and convoluted; |
Вы считаете дело ясным, а с моей точки зрения это очень запутанная история. |
It appeared to you to be a simple case; to me it seems exceedingly complex. |
У Пауни довольно запутанная история встреч с иностранными гостями. |
Pawnee has kind of a tricky history with welcoming foreign visitors. |
История очень запутанная, сэр Генри. |
This case of yours is very complex, Sir Henry. |
История зазеркалья была очень запутанной. |
Looking Glass's history was very messy. |
Основная критика направлена на запутанный сюжет фильма и неубедительно неправдоподобные совпадения. |
Main criticisms are directed towards the film's convoluted plot and unconvincingly implausible coincidences. |
Индустрия игнорирует факт чрезмерной запутанности и сложности смерти, и что в распаде есть красота, красота естественного возвращения в землю, из которой мы все пришли. |
It ignores the fact that death can be an emotionally messy and complex affair, and that there is beauty in decay - beauty in the natural return to the earth from whence we came. |
Я учился в той же самой школе в течение десяти лет, бегущий, не изменяя это, мы имели много предметов: история, английский язык, биология и многие другие. |
I had been studying at the same school for ten years run-ning without changing it we had many subjects: history, English, biology and many others. |
У каждой марки есть своя история о далеких странах и новых людях. |
Each stamp has a story to tell about distant countries and new people. |
История говорит о том, что утрата языков, как и языковые изменения, неизбежны. |
History suggests that language loss, much like language change, is inevitable. |
Звучит это как-то уж очень сложно и запутанно, но многие люди считают, что Каримов контролирует каждый шаг и каждое событие в своей стране. |
It sounds overly complicated, but some find it impossible to believe that Karimov is not ultimately behind every twist and turn in the country. |
никогда еще математика мирового порядка не была более сложной и запутанной. |
never have the mathematics of world order seemed more complex and confusing. |
История отношений Тома и Мэри полна невероятных событий. |
The story of Tom and Mary's relationships is full of dramatic events. |
Принимая во внимание запутанную причастность лидеров Ирана к экономике, эффект санкций нельзя недооценивать. |
Considering the tangled involvement of Iran's leaders in the economy, the effect of sanctions should not be underestimated. |
Была история об одной женщине, ей сделали анестезию и её живот сдулся, и... она подумала, что у неё случился выкидыш. |
There was this one case where they put a woman under anesthesia and her belly deflated and... and she thought she had a miscarriage. |
Сейчас все что у нас есть - запутанные воспоминания Молли о том, что случилось 14 лет назад. |
Well, right now all we have is Molly's confused memory about what happened 14 years ago. |
Как говорится, история повторилась. |
History, as they say, was repeating itself. |
Мы говорим не о каких-то запутанных формулировках, мистер Ворф. |
We're not talking about some obscure technicality, Mr. Worf. |
Расскажи-ка мне о запутанности. |
Tell me now about entanglement. |
How do you explain your inconsistent responses to these allegations? |
|
Да, эта история приняла неприятный оборот. |
Boy, that story took a dark turn. |
Это запутанно и скучно. |
It's complicated and boring. |
Со всеми передовицами в нашем безумном, запутанном мире зачем ворошить то, что должно быть забыто? |
With all the headlines in this crazy, mixed-up world why would you want to open up that tired old can of peas? |
Таблица Пи до 1120 цифр выглядит запутанной на моем мониторе. |
The table of pi to 1120 digits looks messed up on my monitor. |
Раздел о блогах, пишущих о привидениях, кажется запутанным. |
The section on ghost-writing blogs seems confused. |
Я не против иметь раздел по истории мистицизма вокруг числа, но в настоящее время это запутанная смесь фактов и мистицизма. |
I'm fine with having a section on the history of the mysticism around the number, but as it currently is, it's a confusing mix of fact and mysticism. |
Однако этот процесс может быть довольно запутанным и чреватым неопределенностью и подозрительностью. |
However, this process can be quite convoluted and fraught with uncertainty and suspicion. |
Снятая в июле и августе 1942 года, история о европейской принцессе в Вашингтоне, округ Колумбия, навещающей своего дядю-дипломата, который пытается найти ей американского мужа. |
Filmed in July and August 1942, the story is about a European princess in Washington, DC, visiting her diplomat uncle, who is trying to find her an American husband. |
История заканчивается тем, что Атлантида впадает в немилость божеств и погружается в Атлантический океан. |
The story concludes with Atlantis falling out of favor with the deities and submerging into the Atlantic Ocean. |
История бахаистской веры в Туркменистане так же стара, как и сама религия, и бахаистские общины существуют до сих пор. |
The history of Bahá'í Faith in Turkmenistan is as old as the religion itself, and Bahá'í communities still exist today. |
Электронные оболочки многоэлектронных атомов всегда состоят из запутанных электронов. |
The electron shells of multi-electron atoms always consist of entangled electrons. |
Однако эти три ученых не использовали слово запутанность и не обобщали особые свойства рассматриваемого ими состояния. |
However, the three scientists did not coin the word entanglement, nor did they generalize the special properties of the state they considered. |
Как и в предыдущих фильмах, сюжет критиковали как бессвязный и запутанный. |
As with the previous films, the plot was criticized as incoherent and confusing. |
Я думаю, что это нужно уладить, потому что в данный момент это очень запутанно. |
I think this needs sorting out because at the moment it's very confusing. |
Свидетельства противоречивого и запутанного использования не являются доказательством того, что один из островов каким-то образом переместился с архипелага. |
Evidence of conflicing and confusing usage is not evidence one of the islands has somehow moved from the archipelago. |
Но Изабель-сложная женщина, и их отношения тоже становятся запутанными и запутанными. |
But Isobel is a complicated woman and the relationship also becomes tangled and complicated. |
Это цитируется, но кажется на первый взгляд ложным или запутанным. |
This is cited but seems on the face of it false or confused. |
Системы возможностей защищают от запутанной проблемы заместителя, в то время как системы контроля доступа, основанные на списках, этого не делают. |
Capability systems protect against the confused deputy problem, whereas access control list-based systems do not. |
В статье ее очень запутанно и не очень понятно, ни в одном месте прямо не говорится, что Бабур был тюрком. |
In the article its very confusing and not very clear, in no place does it directly state, Babur was Turkic. |
Как таковой я не думаю, что он также нуждается в инфобоксе, который накладывает некоторую жесткую жесткость на довольно запутанный набор обстоятельств. |
As such I don't think it needs an infobox either, which imposes some tough rigidity on a fairly convoluted set of circumstances. |
Это была также более сложная и запутанная игра, чем многие из ее предшественников. |
It was also a more involved, complex game than many of its predecessors. |
Если да, то я хотел бы быть исправленным, потому что нахожу это запутанным. |
If so, I would like to be corrected, because I find it muddling. |
Из-за его запутанного процесса разработки очень трудно узнать, какие компании заработали и какие потеряли деньги за игру. |
Because of its tangled development process, it is very hard to know which companies made and which lost money over the game. |
Есть. Как и многие редакторы, участвующие здесь, я считаю, что VnT активно вреден, а также является запутанным. |
There is. Like many editors participating here, I believe VnT is actively harmful, as well as being obfuscatory. |
Эта проблема может привести к тому, что ООП будет страдать от более запутанных решений, чем процедурное программирование. |
This problem may cause OOP to suffer more convoluted solutions than procedural programming. |
Любая попытка подслушать ключ приведет к заметному нарушению запутанного состояния. |
Any attempt to eavesdrop on the key will disturb the entangled state in a detectable way. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «запутанная история».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «запутанная история» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: запутанная, история . Также, к фразе «запутанная история» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
